Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 16:6-8
6כִּ֠יkimaisH3588אִֽם־'im-l’H518אֶל־'el-auH413הַמָּק֞וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יִבְחַ֨רyiv.CharchoisiraH977יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021לְשַׁכֵּ֣ןle.sha.Kenà résiderH9005H7931שְׁמ֔וֹshe.Monom sonH8034H9023שָׁ֛םshamqueH8033תִּזְבַּ֥חtiz.BachsacrifierasH2076אֶת־'et-[Obj.]H853הַפֶּ֖סַחha.Pe.sach[le] PâqueH9009H6453בָּעָ֑רֶבba.'A.revdans soirH9003H6153כְּב֣וֹאke.Vo'comme coucherH9004H935הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009H8121מוֹעֵ֖דmo.'EdépoqueH4150צֵֽאתְךָ֥tze.te.Khasortie tuH3318H9041מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006H4714
7וּבִשַּׁלְתָּ֙u.vi.shal.Ta& cuireH9001H1310וְאָ֣כַלְתָּ֔ve.'A.khal.ta& mangerasH9001H398בַּמָּק֕וֹםba.ma.Komdans lieuH9003H4725אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834יִבְחַ֛רyiv.CharchoisiraH977יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021בּ֑וֹbodans leH9003H9033וּפָנִ֣יתָu.fa.Ni.ta& retournerH9001H6437בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerdans matinH9003H1242וְהָלַכְתָּ֖ve.ha.lakh.Ta& allerH9001H1980לְאֹהָלֶֽיךָ׃le.'o.ha.Lei.khaà tentes tonH9005H168H9021
8שֵׁ֥שֶׁתShe.shetsixH8337יָמִ֖יםya.MimjoursH3117תֹּאכַ֣לto.KhalmangerasH398מַצּ֑וֹתma.TzotlevainH4682וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002H9003H3117הַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637עֲצֶ֙רֶת֙'a.Tze.retsolennelleH6116לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021לֹ֥אlo'tuH3808תַעֲשֶׂ֖הta.'a.SehferasH6213מְלָאכָֽה׃ סme.la.KhahouvrageH4399
Commentaires sur Deutéronome 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires