Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 14:25-27
25וּכְאַבְשָׁל֗וֹםu.khe.'av.sha.Lomet comme AbsalomH9002H9004H53לֹא־lo'-pasH3808הָיָ֧הha.YahavaitH1961אִישׁ־'ish-hommeH376יָפֶ֛הya.PehbeautéH3303בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְהַלֵּ֣לle.ha.Lelà renomméH9005H1984מְאֹ֑דme.'OdaussiH3966מִכַּ֤ףmi.Kafde planteH9006H3709רַגְלוֹ֙rag.Lopied sonH7272H9023וְעַ֣דve.'Adet jusqu’H9002H5704קָדְקֳד֔וֹka.de.ko.Dotête sonH6936H9023לֹא־lo'-pointH3808הָ֥יָהHa.yahavaitH1961ב֖וֹvodans leH9003H9033מֽוּם׃MumdéfautH3971
26וּֽבְגַלְּחוֹ֮u.ve.ga.le.Choet dans/sur/avec rasait ilH9002H9003H1548H9043אֶת־'et-[Obj.]H853רֹאשׁוֹ֒ro.Shotête sonH7218H9023וְֽ֠הָיָהVe.ha.yah& étaitH9001H1961מִקֵּ֨ץmi.Ketzde chaqueH9006H7093יָמִ֤ים׀ya.MimannéeH3117לַיָּמִים֙lai.ya.Mimà ilH9005H3117אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834יְגַלֵּ֔חַye.ga.Le.achrasaitH1548כִּֽי־ki-parceH3588כָבֵ֥דkha.VedlourdH3515עָלָ֖יו'a.Lavlui leH5921H9033וְגִלְּח֑וֹve.gi.le.Cho& rasait leH9001H1548H9033וְשָׁקַל֙ve.sha.Kal& poidsH9001H8254אֶת־'et-[Obj.]H853שְׂעַ֣רse.'ArcheveuxH8181רֹאשׁ֔וֹro.Shotête sonH7218H9023מָאתַ֥יִםma.Ta.yimcentsH3967שְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimsiclesH8255בְּאֶ֥בֶןbe.'E.vendans/sur/avec poidsH9003H68הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428
27וַיִּֽוָּלְד֤וּvai.yi.val.Du& naquitH9001H3205לְאַבְשָׁלוֹם֙le.'av.sha.lOmà AbsalomH9005H53שְׁלוֹשָׁ֣הshe.lo.ShahtroisH7969בָנִ֔יםva.NimfilsH1121וּבַ֥תu.Vatet filleH9002H1323אַחַ֖ת'a.ChatuneH259וּשְׁמָ֣הּu.she.Mahet nommée sonH9002H8034H9024תָּמָ֑רta.MarTamarH8559הִ֣יאhi'quiH1931הָיְתָ֔הha.ye.TahétaitH1961אִשָּׁ֖ה'i.ShahfemmeH802יְפַ֥תye.FatbelleH3303מַרְאֶֽה׃ פmar.'EhfigureH4758
Commentaires sur 2 Samuel 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires