Bible hébraïque et grecque
2 Samuel 11:22-24
22וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980הַמַּלְאָ֑ךְha.mal.'Akh[le] messagerH9009H4397וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'& arrivéeH9001H935וַיַּגֵּ֣דvai.ya.Ged& rapportH9001H5046לְדָוִ֔דle.da.Vidà DavidH9005H1732אֵ֛ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherluiH834שְׁלָח֖וֹshe.la.Choordonné leH7971H9033יוֹאָֽב׃yo.'AvJoabH3097
23וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַמַּלְאָךְ֙ha.mal.'oKh[le] messagerH9009H4397אֶל־'el-àH413דָּוִ֔דda.VidDavidH1732כִּֽי־ki-euH3588גָבְר֤וּga.ve.RuavantageH1396עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nusur nousH5921H9035הָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582וַיֵּצְא֥וּvai.ye.tze.'U& sortieH9001H3318אֵלֵ֖ינוּ'e.Lei.nucontre nousH413H9035הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Deh[le] champsH9009H7704וַנִּהְיֶ֥הva.nih.Yeh& avonsH9001H1961עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemjusqu’ lesH5921H9038עַד־'ad-àH5704פֶּ֥תַחPe.tachentréeH6607הַשָּֽׁעַר׃ha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179
24וַיֹּר֨וּvai.yo.re.'u& archersH9001H3384הַמּוֹרִ֤יםha.mor.'im[le] tiréH9009H3384אֶל־'el-surH413עֲבָדֶ֙ךָ֙'a.va.De.khaserviteurs tonH5650H9021מֵעַ֣לme.'Alde tesH9006H5921הַחוֹמָ֔הha.cho.Mah[le] murailleH9009H2346וַיָּמ֖וּתוּvai.ya.Mu.tu& tuésH9001H4191מֵעַבְדֵ֣יme.'av.Deide serviteursH9006H5650הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְגַ֗םve.Gamet aussiH9002H1571עַבְדְּךָ֛'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021אוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahUrieH223הַחִתִּ֖יha.chi.Ti[le] HéthienH9009H2850מֵֽת׃ סMetmortH4191
Commentaires sur 2 Samuel 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires