Bible hébraïque et grecque

2 Samuel 1:5-10

5וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559דָּוִ֔דda.VidDavidH1732אֶל־'el-auH413הַנַּ֖עַרha.Na.'ar[le] hommeH9009 H5288הַמַּגִּ֣ידha.ma.Gid[le] nouvellesH9009 H5046ל֑וֹloà leH9005 H9033אֵ֣יךְ'eikhCommentH349יָדַ֔עְתָּya.Da'.tasaisH3045כִּי־ki-queH3588מֵ֥תmetmortsH4191שָׁא֖וּלsha.'UlSaülH7586וִיהֽוֹנָתָ֥ןvi.ho.na.Tanet JonathanH9002 H3083בְּנֽוֹ׃be.Nofils sonH1121 H9023

6וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001 H559הַנַּ֣עַר׀ha.Na.'ar[le] hommeH9009 H5288הַמַּגִּ֣ידha.ma.Gid[le] nouvellesH9009 H5046ל֗וֹloà leH9005 H9033נִקְרֹ֤אnik.Ro'trouvaisH7122נִקְרֵ֙יתִי֙nik.Rei.tiaventureH7136בְּהַ֣רbe.Harsur montagneH9003 H2022הַגִּלְבֹּ֔עַha.gil.Bo.a'[le] GuilboaH9009 H1533וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet voiciH9002 H2009שָׁא֖וּלsha.'UlSaülH7586נִשְׁעָ֣ןnish.'AnappuyaitH8172עַל־'al-surH5921חֲנִית֑וֹcha.ni.Tolance sonH2595 H9023וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet voiciH9002 H2009הָרֶ֛כֶבha.Re.khev[le] charsH9009 H7393וּבַעֲלֵ֥יu.va.'a.Leiet gensH9002 H1167הַפָּרָשִׁ֖יםha.pa.ra.Shim[le] cavaliersH9009 H6571הִדְבִּקֻֽהוּ׃hid.bi.Ku.huatteindre leH1692 H9033

7וַיִּ֥פֶןvai.Yi.fen& retournéH9001 H6437אַחֲרָ֖יו'a.cha.Ravil leH310 H9033וַיִּרְאֵ֑נִיvai.yir.'E.ni& aperçut meH9001 H7200 H9030וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'& appelaH9001 H7121אֵלָ֔י'e.Laim’ meH413 H9030וָאֹמַ֖רva.'o.Mar& disH9001 H559הִנֵּֽנִי׃hi.Ne.nivoici jeH2005 H9040

8וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559לִ֖יlià meH9005 H9030מִי־mi-QuiH4310אָ֑תָּה'A.tahesH859וָאֹמַ֣רvai.yo.mer& répondisH9001 H559אֵלָ֔יו'e.Lavlui leH413 H9033עֲמָלֵקִ֖י'a.mal.KiAmaléciteH6003אָנֹֽכִי׃'a.No.khiJeH595

9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559אֵלַ֗י'e.Laime meH413 H9030עֲמָד־'a.mod-ApprocheH5975נָ֤אna'etH4994עָלַי֙'a.Laimoi meH5921 H9030וּמֹ֣תְתֵ֔נִיu.Mo.te.Te.niet mort meH9002 H4191 H9030כִּ֥יkicarH3588אֲחָזַ֖נִי'a.cha.Za.nipris meH270 H9030הַשָּׁבָ֑ץha.sha.Vatz[le] vertigeH9009 H7661כִּֽי־ki-quoiqueH3588כָל־khol-pleinH3605ע֥וֹדodencoreH5750נַפְשִׁ֖יnaf.Shivie monH5315 H9020בִּֽי׃Bidans meH9003 H9030

10וָאֶעֱמֹ֤דva.'e.'e.Mod& approchaiH9001 H5975עָלָיו֙'a.Lavde leH5921 H9033וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּva.'a.Mo.te.Te.huet mort leH9002 H4191 H9033כִּ֣יkibienH3588יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisachantH3045כִּ֛יkiilH3588לֹ֥אlo'pasH3808יִֽחְיֶ֖הyich.YehsurvivraitH2421אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReisaH310נִפְל֑וֹnif.Lodéfaite ilH5307 H9043וָאֶקַּ֞חva.'e.Kach& enlevéH9001 H3947הַנֵּ֣זֶר׀ha.Ne.zer[le] diadèmeH9009 H5145אֲשֶׁ֣ר'a.SherleH834עַל־'al-àH5921רֹאשׁ֗וֹro.Shotête sonH7218 H9023וְאֶצְעָדָה֙ve.'etz.'a.Dahet braceletH9002 H685אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834עַל־'al-surH5921זְרֹע֔וֹze.ro.'Obras sonH2220 H9023וָאֲבִיאֵ֥םva.'a.vi.'Em& apporte lesH9001 H935 H9038אֶל־'el-àH413אֲדֹנִ֖י'a.do.Niseigneur monH113 H9020הֵֽנָּה׃He.nahiciH2008

Lire 2 Samuel 1 en entier

Commentaires sur 2 Samuel 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0