Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 20:31-33
31וַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001H4427יְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatJosaphatH3092עַל־'al-surH5921יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063בֶּן־ben-avaitH1121שְׁלֹשִׁים֩she.lo.ShimtrenteH7970וְחָמֵ֨שׁve.cha.Meshet cinqH9002H2568שָׁנָ֜הsha.NahansH8141בְּמָלְכ֗וֹbe.ma.le.Khodans/sur/avec roi ilH9003H4427H9043וְעֶשְׂרִ֨יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242וְחָמֵ֤שׁve.cha.Meshet cinqH9002H2568שָׁנָה֙sha.NahansH8141מָלַ֣ךְma.LakhrégnaH4427בִּֽירוּשָׁלִַ֔םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389וְשֵׁ֣םve.Shemet appelaitH9002H8034אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517H9023עֲזוּבָ֖ה'a.zu.VahAzubaH5806בַּת־bat-filleH1323שִׁלְחִֽי׃shil.ChiSchilchiH7977
32וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekh& marcherH9001H1980בְּדֶ֛רֶךְbe.De.rekhdans voieH9003H1870אָבִ֥יו'a.Vivpère sonH1H9023אָסָ֖א'a.Sa'AsaH609וְלֹא־ve.lo'-et neH9002H3808סָ֣רsardétournaH5493מִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahen laH4480H9034לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà faisantH9005H6213הַיָּשָׁ֖רhai.ya.Shar[le] droitH9009H3477בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
33אַ֥ךְ'akhSeulementH389הַבָּמ֖וֹתha.ba.Mot[le] lieuxH9009H1116לֹא־lo'-pointH3808סָ֑רוּSa.rudisparurentH5493וְע֤וֹדve.'odet encoreH9002H5750הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971לֹא־lo'-leH3808הֵכִ֣ינוּhe.Khi.nuattachéH3559לְבָבָ֔םle.va.Vamcœur leurH3824H9028לֵאלֹהֵ֖יle.lo.Heià DieuH9005H430אֲבֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.Hempères leurH1H9028
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires