Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 23:1-3
1וַיַּגִּ֥דוּvai.ya.Gi.du& direH9001H5046לְדָוִ֖דle.da.Vidà DavidH9005H1732לֵאמֹ֑רle.Morà vintH9005H559הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009פְלִשְׁתִּים֙fe.lish.TimPhilistinsH6430נִלְחָמִ֣יםnil.cha.MimattaquéH3898בִּקְעִילָ֔הbik.'i.Lahdans KeïlaH9003H7084וְהֵ֖מָּהve.He.mahet etH9002H1992שֹׁסִ֥יםsho.SimpillentH8154אֶת־'et-[Obj.]H853הַגֳּרָנֽוֹת׃ha.go.ra.Not[le] airesH9009H1637
2וַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'Al& consultaH9001H7592דָּוִ֤דda.VidDavidH1732בַּֽיהוָה֙ba.Yah.wehdans/sur/avec ÉternelH9003H3068לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559הַאֵלֵ֣ךְha.'e.Lekh[?] allerH9008H1980וְהִכֵּ֔יתִיve.hi.Kei.ti& battraiH9001H5221בַּפְּלִשְׁתִּ֖יםba.pe.lish.Timdans PhilistinsH9003H6430הָאֵ֑לֶּה סha.'E.leh[le] cesH9009H428וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-l’H413דָּוִ֗דda.VidDavidH1732לֵ֚ךְlekhallerH1980וְהִכִּ֣יתָve.hi.Ki.ta& battrasH9001H5221בַפְּלִשְׁתִּ֔יםva.pe.lish.Timdans PhilistinsH9003H6430וְהוֹשַׁעְתָּ֖ve.ho.sha'.Ta& délivrerasH9001H3467אֶת־'et-[Obj.]H853קְעִילָֽה׃ke.'i.LahKeïlaH7084
3וַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.Ru& direntH9001H559אַנְשֵׁ֤י'an.SheihumainH582דָוִד֙da.VidDavidH1732אֵלָ֔יו'e.Lavlui leH413H9033הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nunousH587פֹ֛הfohiciH6311בִּֽיהוּדָ֖הbi.hu.Dahdans JudaH9003H3063יְרֵאִ֑יםye.re.'ImcraintifH3373וְאַף֙ve.'Afet ;H9002H637כִּֽי־ki-siH3588נֵלֵ֣ךְne.LekhallerH1980קְעִלָ֔הke.'i.LahKeïlaH7084אֶל־'el-contreH413מַֽעַרְכ֖וֹתma.'ar.KhottroupesH4634פְּלִשְׁתִּֽים׃ סpe.lish.TimPhilistinsH6430
Commentaires sur 1 Samuel 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires