Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 17:28
28וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'& entenduH9001H8085אֱלִיאָב֙'e.li.'AvÉliabH446אָחִ֣יו'a.Chivfrère sonH251H9023הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol[le] aînéH9009H1419בְּדַבְּר֖וֹbe.da.be.Rodans/sur/avec parler ilH9003H1696H9043אֶל־'el-àH413הָאֲנָשִׁ֑יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582וַיִּֽחַר־vai.yi.char-& enflamméH9001H2734אַף֩'afcolèreH639אֱלִיאָ֨ב'e.li.'AvÉliabH446בְּדָוִ֜דbe.da.Vidsur DavidH9003H1732וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.mer& ditH9001H559לָמָּה־la.mah-à PourquoiH9005H4100זֶּ֣הzehdoncH2088יָרַ֗דְתָּya.Rad.tadescenduH3381וְעַל־ve.'al-et àH9002H5921מִ֨יmiquiH4310נָטַ֜שְׁתָּna.Tash.talaisséH5203מְעַ֨טme.'AtpeuH4592הַצֹּ֤אןha.Tzon[le] brebisH9009H6629הָהֵ֙נָּה֙ha.He.nah[le] ceH9009H2007בַּמִּדְבָּ֔רba.mid.Bardans désertH9003H4057אֲנִ֧י'a.NiJeH589יָדַ֣עְתִּיya.Da'.ticonnaisH3045אֶת־'et-[Obj.]H853זְדֹנְךָ֗ze.do.ne.Khaorgueil tonH2087H9021וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853רֹ֣עַRo.a'maliceH7455לְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khacœur tonH3824H9021כִּ֗יKiC’H3588לְמַ֛עַןle.Ma.'anpourH4616רְא֥וֹתre.'otvoirH7200הַמִּלְחָמָ֖הha.mil.cha.Mah[le] batailleH9009H4421יָרָֽדְתָּ׃ya.Ra.de.tadescenduH3381
Commentaires sur 1 Samuel 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires