Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 13:3-4
3וַיַּ֣ךְvai.Yakh& battitH9001H5221יוֹנָתָ֗ןyo.na.TanJonathanH3129אֵ֣ת'et[Obj.]H853נְצִ֤יבne.TzivposteH5333פְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.TimPhilistinsH6430אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בְּגֶ֔בַעbe.Ge.va'dans/sur/avec GuébaH9003H1387וַֽיִּשְׁמְע֖וּvai.yish.me.'U& apprirentH9001H8085פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וְשָׁאוּל֩ve.sha.'Ulet SaülH9002H7586תָּקַ֨עta.Ka'sonnerH8628בַּשּׁוֹפָ֤רba.sho.Farsur trompetteH9003H7782בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz[le] paysH9009H776לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559יִשְׁמְע֖וּyish.me.'UécoutentH8085הָעִבְרִֽים׃ha.'iv.Rim[le] HébreuxH9009H5680
4וְכָל־ve.kholet ToutH9002H3605יִשְׂרָאֵ֞לYis.ra.'ElIsraëlH3478שָׁמְע֣וּsha.me.'UentenditH8085לֵאמֹ֗רle.Morà disaitH9005H559הִכָּ֤הhi.KahbattuH5221שָׁאוּל֙sha.'UlSaülH7586אֶת־'et-[Obj.]H853נְצִ֣יבne.TzivposteH5333פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וְגַם־ve.gam-et seH9002H1571נִבְאַשׁniv.'ashodieuxH887יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בַּפְּלִשְׁתִּ֑יםba.pe.lish.Timavec PhilistinsH9003H6430וַיִּצָּעֲק֥וּvai.yi.tza.'a.Ku& convoquéH9001H6817הָעָ֛םha.'Am[le] peupleH9009H5971אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiauprèsH310שָׁא֖וּלsha.'UlSaülH7586הַגִּלְגָּֽל׃ha.gil.Gal[le] GuilgalH9009H1537
Commentaires sur 1 Samuel 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires