Revised Literal Translation

1 Samuel 13:3-4

3And Jonathanיוֹנָתָ֗ןyo.na.TanH3129smoteוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221the garrisonנְצִ֤יבne.TzivH5333of the Philistinesפְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.TimH6430that wasin Gebaבְּגֶ֔בַעbe.Ge.va'H1387,and the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430heardוַֽיִּשְׁמְע֖וּvai.yish.me.'UH8085of it.And Saulוְשָׁאוּל֩ve.sha.'UlH7586blewתָּקַ֨עta.Ka'H8628the trumpetבַּשּׁוֹפָ֤רba.sho.FarH7782throughout all the landהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Let the Hebrewsהָעִבְרִֽים׃ha.'iv.RimH5680hearיִשְׁמְע֖וּyish.me.'UH8085.

4And all Israelיִשְׂרָאֵ֞לYis.ra.'ElH3478heardשָׁמְע֣וּsha.me.'UH8085sayלֵאמֹ֗רle.MorH559thatSaulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586had smittenהִכָּ֤הhi.KahH5221a garrisonנְצִ֣יבne.TzivH5333of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430, and thatIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478also was had in abominationנִבְאַשׁniv.'ashH887with the Philistinesבַּפְּלִשְׁתִּ֑יםba.pe.lish.TimH6430.And the peopleהָעָ֛םha.'AmH5971were called togetherוַיִּצָּעֲק֥וּvai.yi.tza.'a.KuH6817afterאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310Saulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586to Gilgalהַגִּלְגָּֽל׃ha.gil.GalH1537.

Read all of 1 Samuel 13

Commentaries on 1 Samuel 13