Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 12:14-15
14אִם־'im-SiH518תִּֽירְא֣וּti.re.'UcraignezH3372אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068וַעֲבַדְתֶּ֤םva.'a.vad.Tem& servezH9001H5647אֹתוֹ֙'o.To[Obj.] leH853H9033וּשְׁמַעְתֶּ֣םu.she.ma'.Tem& obéissezH9001H8085בְּקֹל֔וֹbe.ko.Lodans/sur/avec voix sonH9003H6963H9023וְלֹ֥אve.Lo'et vousH9002H3808תַמְר֖וּtam.RurebellesH4784אֶת־'et-[Obj.]H853פִּ֣יpiparoleH6310יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וִהְיִתֶ֣םvih.yi.Tem& attacherezH9001H1961גַּם־gam-votreH1571אַתֶּ֗ם'a.TemvousH859וְגַם־ve.gam-et etH9002H1571הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834מָלַ֣ךְma.LakhrègneH4427עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemsur vousH5921H9036אַחַ֖ר'a.CharàH310יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
15וְאִם־ve.'im-et siH9002H518לֹ֤אlo'pasH3808תִשְׁמְעוּ֙tish.me.'UobéissezH8085בְּק֣וֹלbe.Koldans/sur/avec voixH9003H6963יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וּמְרִיתֶ֖םu.me.ri.Tem& rebellesH9001H4784אֶת־'et-contreH853פִּ֣יpiparoleH6310יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְהָיְתָ֧הve.ha.ye.Tah& seraH9001H1961יַד־yad-mainH3027יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068בָּכֶ֖םba.Khemsur vousH9003H9036וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם׃u.va.'a.vo.tei.Khemet sur pères votreH9002H9003H1H9026
Commentaires sur 1 Samuel 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires