Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 12:1-2
1וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-àH413כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478הִנֵּה֙hi.NehVoiciH2009שָׁמַ֣עְתִּיsha.Ma'.tiécoutéH8085בְקֹֽלְכֶ֔םve.ko.le.Khemdans/sur/avec voix votreH9003H6963H9026לְכֹ֥לle.Kholà toutH9005H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834אֲמַרְתֶּ֖ם'a.mar.TemditH559לִ֑יLià meH9005H9030וָאַמְלִ֥יךְva.'am.Likh& établiH9001H4427עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemsur vousH5921H9036מֶֽלֶךְ׃Me.lekhroiH4428
2וְעַתָּ֞הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258הִנֵּ֥הhi.NehvoiciH2009הַמֶּ֣לֶךְ׀ha.Me.lekh[le] roiH9009H4428מִתְהַלֵּ֣ךְmit.ha.LekhmarcheraH1980לִפְנֵיכֶ֗םlif.nei.Khemà devant votreH9005H6440H9026וַאֲנִי֙va.'a.Niet moiH9002H589זָקַ֣נְתִּיza.Kan.tivieuxH2204וָשַׂ֔בְתִּיva.Sav.tiet blanchiH9002H7867וּבָנַ֖יu.va.Naiet fils monH9002H1121H9020הִנָּ֣םhi.Namsont ilsH2009H9048אִתְּכֶ֑ם'i.te.Khemavec vousH854H9036וַאֲנִי֙va.'a.Niet j’H9002H589הִתְהַלַּ֣כְתִּיhit.ha.Lakh.timarchéH1980לִפְנֵיכֶ֔םlif.nei.Khemà tête votreH9005H6440H9026מִנְּעֻרַ֖יmi.ne.'u.Raide jeunesse monH9006H5271H9020עַד־'ad-jusqu’H5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
Commentaires sur 1 Samuel 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires