Bible hébraïque et grecque

1 Rois 8:10-14

10וַיְהִ֕יvay.Hi& momentH9001 H1961בְּצֵ֥אתbe.Tzetdans/sur/avec sortirentH9003 H3318הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548מִן־min-duH4480הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.desh[le] saintH9009 H6944וְהֶעָנָ֥ןve.he.'a.Nanet [le] nuéeH9002 H9009 H6051מָלֵ֖אma.Le'remplitH4390אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

11וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002 H3808יָכְל֧וּya.khe.LupurentH3201הַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548לַעֲמֹ֥דla.'a.Modà resterH9005 H5975לְשָׁרֵ֖תle.sha.Retà serviceH9005 H8334מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide causeH9006 H6440הֶֽעָנָ֑ןhe.'a.Nan[le] nuéeH9009 H6051כִּי־ki-carH3588מָלֵ֥אma.Le'remplissaitH4390כְבוֹד־khe.Vod-gloireH3519יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֥יתbeitmaisonH1004יְהוָֽה׃ פYah.wehÉternelH3068

12אָ֖ז'azAlorsH227אָמַ֣ר'a.MarditH559שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSalomonH8010יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אָמַ֔ר'a.MarveutH559לִשְׁכֹּ֖ןlish.Konà habiterH9005 H7931בָּעֲרָפֶֽל׃ba.'a.ra.Feldans obscuritéH9003 H6205

13בָּנֹ֥הba.NohaiH1129בָנִ֛יתִיva.Ni.tibâtiH1129בֵּ֥יתbeitmaisonH1004זְבֻ֖לze.VuldemeureH2073לָ֑ךְLakhpour teH9005 H9032מָכ֥וֹןma.KhonlieuH4349לְשִׁבְתְּךָ֖le.shiv.te.Khaà résideras teH9005 H3427 H9031עוֹלָמִֽים׃o.la.MiméternellementH5769

14וַיַּסֵּ֤בvai.ya.Sev& tournaH9001 H5437הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנָ֔יוpa.Navvisage sonH6440 H9023וַיְבָ֕רֶךְvay.Va.rekh& bénitH9001 H1288אֵ֖ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605קְהַ֣לke.HalassembléeH6951יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְכָל־ve.kholet touteH9002 H3605קְהַ֥לke.HalassembléeH6951יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478עֹמֵֽד׃'o.MeddeboutH5975

Lire 1 Rois 8 en entier

Commentaires sur 1 Rois 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0