Bible hébraïque et grecque
1 Rois 3:4-6
4וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekh& s'en allerH9001H1980הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428גִּבְעֹ֙נָה֙giv.'O.nahGabaon [vers]H1391H9011לִזְבֹּ֣חַliz.Bo.achà sacrifierH9005H2076שָׁ֔םShamyH8033כִּ֥יkicarH3588הִ֖יאhi'c’H1931הַבָּמָ֣הha.ba.Mah[le] lieuxH9009H1116הַגְּדוֹלָ֑הha.ge.do.Lah[le] principalH9009H1419אֶ֤לֶף'E.lefmilleH505עֹלוֹת֙'o.lOtholocaustesH5930יַעֲלֶ֣הya.'a.LehoffritH5927שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomonH8010עַ֖ל'alsurH5921הַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196הַהֽוּא׃ha.Hu'[le] l’H9009H1931
5בְּגִבְע֗וֹןbe.giv.'ondans/sur/avec GabaonH9003H1391נִרְאָ֧הnir.'AhapparutH7200יְהֹוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomonH8010בַּחֲל֣וֹםba.cha.Lomdans songeH9003H2472הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lah[le] nuitH9009H3915וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDieuH430שְׁאַ֖לshe.'AlDemandeH7592מָ֥הmahqueH4100אֶתֶּן־'e.ten-donneH5414לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9032
6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomonH8010אַתָּ֨ה'a.TahTuH859עָשִׂ֜יתָ'a.Si.tatraitéH6213עִם־'im-enversH5973עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaserviteur tonH5650H9021דָוִ֣דda.VidDavidH1732אָבִי֮'a.Vipère monH1H9020חֶ֣סֶדChe.sedbienveillanceH2617גָּדוֹל֒ga.dOlgrandeH1419כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Shercomme parceH9004H834הָלַ֨ךְha.LakhmarchaitH1980לְפָנֶ֜יךָle.fa.Nei.khaà présence tonH9005H6440H9021בֶּאֱמֶ֧תbe.'e.Metdans fidélitéH9003H571וּבִצְדָקָ֛הu.vitz.da.Kahet dans justiceH9002H9003H6666וּבְיִשְׁרַ֥תu.ve.yish.Ratet dans droitureH9002H9003H3483לֵבָ֖בle.VavcœurH3824עִמָּ֑ךְ'i.Makhtoi teH5973H9032וַתִּשְׁמָר־va.tish.mor-& conservéH9001H8104ל֗וֹloà leH9005H9033אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֶ֤סֶדha.Che.sed[le] bienveillanceH9009H2617הַגָּדוֹל֙ha.ga.dOl[le] grandeH9009H1419הַזֶּ֔הha.Zeh[le] cetteH9009H2088וַתִּתֶּן־va.ti.ten-& donnéH9001H5414ל֥וֹloà leH9005H9033בֵ֛ןvenfilsH1121יֹשֵׁ֥בyo.ShevassisH3427עַל־'al-surH5921כִּסְא֖וֹkis.'Otrône sonH3678H9023כַּיּ֥וֹםkai.Yomcomme aujourd’huiH9004H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] commeH9009H2088
Commentaires sur 1 Rois 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires