Bible hébraïque et grecque
1 Rois 10:10-13
10וַתִּתֵּ֨ןva.ti.Ten& donnaH9001H5414לַמֶּ֜לֶךְla.Me.lekhà roiH9005H4428מֵאָ֥הme.'AhcentH3967וְעֶשְׂרִ֣ים׀ve.'es.Rimet vingtH9002H6242כִּכַּ֣רki.KartalentsH3603זָהָ֗בza.HavorH2091וּבְשָׂמִ֛יםu.ve.sa.Mimet aromatesH9002H1314הַרְבֵּ֥הhar.BehquantitéH7235מְאֹ֖דme.'OdtrèsH3966וְאֶ֣בֶןve.'E.venet pierresH9002H68יְקָרָ֑הye.ka.RahprécieusesH3368לֹא־lo'-neH3808בָא֩va'vintH935כַבֹּ֨שֶׂםkha.Bo.semcomme aromatesH9004H1314הַה֥וּאha.Hu'[le] autantH9009H1931עוֹד֙'OdplusH5750לָרֹ֔בla.Roà d’H9005H7230אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834נָתְנָ֥הna.te.NahdonnaH5414מַֽלְכַּת־mal.kat-reineH4436שְׁבָ֖אshe.Va'SébaH7614לַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhà roiH9005H4428שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSalomonH8010
11וְגַם֙ve.Gamet aussiH9002H1571אֳנִ֣י'o.NinaviresH590חִירָ֔םchi.RamHiramH2438אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834נָשָׂ֥אna.Sa'apportèrentH5375זָהָ֖בza.HavorH2091מֵאוֹפִ֑ירme.'o.Firde OphirH9006H211הֵבִ֨יאhe.Vi'amenèrentH935מֵאֹפִ֜ירme.'o.Firde OphirH9006H211עֲצֵ֧י'a.TzeiboisH6086אַלְמֻגִּ֛ים'al.mu.GimsandalH484הַרְבֵּ֥הhar.BehquantitéH7235מְאֹ֖דme.'OdgrandeH3966וְאֶ֥בֶןve.'E.venet pierresH9002H68יְקָרָֽה׃ye.ka.RahprécieusesH3368
12וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֶת־'et-[Obj.]H853עֲצֵ֨י'a.TzeiboisH6086הָאַלְמֻגִּ֜יםha.'al.mu.Gim[le] sandalH9009H484מִסְעָ֤דmis.'AdbalustradesH4552לְבֵית־le.veit-pour maisonH9005H1004יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וּלְבֵ֣יתu.le.Veitet pour maisonH9002H9005H1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְכִנֹּר֥וֹתve.khi.no.Rotet harpesH9002H3658וּנְבָלִ֖יםu.ne.va.Limet luthsH9002H5035לַשָּׁרִ֑יםla.sha.Rimpour chantresH9005H7891לֹ֣אlo'IlH3808בָֽא־va'-vintH935כֵ֞ןkhendeH3651עֲצֵ֤י'a.TzeiboisH6086אַלְמֻגִּים֙'al.mu.GimsandalH484וְלֹ֣אve.Lo'et n’H9002H3808נִרְאָ֔הnir.'AhvuH7200עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
13וְהַמֶּ֨לֶךְve.ha.Me.lekhet [le] roiH9002H9009H4428שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSalomonH8010נָתַ֣ןna.TandonnaH5414לְמַֽלְכַּת־le.mal.kat-à reineH9005H4436שְׁבָ֗אshe.Va'SébaH7614אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605חֶפְצָהּ֙chef.Tzahdésira sonH2656H9024אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834שָׁאָ֔לָהsha.'A.lahdemandaH7592מִלְּבַד֙mi.le.Vadde à outreH9006H9005H905אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834נָֽתַן־na.tan-fitH5414לָ֔הּLahà laH9005H9034כְּיַ֖דke.Yadcomme présentsH9004H3027הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSalomonH8010וַתֵּ֛פֶןva.Te.fen& retournaH9001H6437וַתֵּ֥לֶךְva.Te.lekh& s'en allerH9001H1980לְאַרְצָ֖הּle.'ar.Tzahà pays sonH9005H776H9024הִ֥יאhi'elleH1931וַעֲבָדֶֽיהָ׃ סva.'a.va.Dei.haet serviteurs sonH9002H5650H9024
Commentaires sur 1 Rois 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires