Bible Darby révisée

1 Rois 10:10-13

10Elledonnaוַתִּתֵּ֨ןva.ti.TenH5414auroiלַמֶּ֜לֶךְla.Me.lekhH4428120מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים׀me.'Ah ve.'es.RimH3967 H6242talentsכִּכַּ֣רki.KarH3603d’orזָהָ֗בza.HavH2091, desaromatesוּבְשָׂמִ֛יםu.ve.sa.MimH1314entrèsמְאֹ֖דme.'OdH3966grandequantitéהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235et despierresוְאֶ֣בֶןve.'E.venH68précieusesיְקָרָ֑הye.ka.RahH3368. Iln’לֹא־lo'-H3808estplusעוֹד֙'OdH5750venuבָא֩va'H935uneהַה֥וּאha.Hu'H1931abondanceלָרֹ֔בla.RoH7230d’aromatesכַבֹּ֨שֶׂםkha.Bo.semH1314pareille à cellequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lareineמַֽלְכַּת־mal.kat-H4436deShebaשְׁבָ֖אshe.Va'H7614donnaנָתְנָ֥הna.te.NahH5414auroiלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010.

11(Laflotteאֳנִ֣י'o.NiH590deHiramחִירָ֔םchi.RamH2438quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834amenaitנָשָׂ֥אna.Sa'H5375de l’orזָהָ֖בza.HavH2091d’Ophirמֵאוֹפִ֑ירme.'o.FirH211,apportaהֵבִ֨יאhe.Vi'H935elleaussiוְגַם֙ve.GamH1571d’Ophirמֵאֹפִ֜ירme.'o.FirH211duboisעֲצֵ֧י'a.TzeiH6086desantalאַלְמֻגִּ֛ים'al.mu.GimH484en trèsgrandeמְאֹ֖דme.'OdH3966quantitéהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235, et despierresוְאֶ֥בֶןve.'E.venH68précieusesיְקָרָֽה׃ye.ka.RahH3368.

12Avec leboisעֲצֵ֨י'a.TzeiH6086desantalהָאַלְמֻגִּ֜יםha.'al.mu.GimH484, leroiהַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428fitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213desbalustradesמִסְעָ֤דmis.'AdH4552pour lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068et pour lamaisonוּלְבֵ֣יתu.le.VeitH1004duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, ainsi que desharpesוְכִנֹּר֥וֹתve.khi.no.RotH3658et desluthsוּנְבָלִ֖יםu.ne.va.LimH5035pour leschanteursלַשָּׁרִ֑יםla.sha.RimH7891. Iln’לֹ֣אlo'H3808est plusvenuבָֽא־va'-H935desemblableכֵ֞ןkhenH3651boisעֲצֵ֤י'a.TzeiH6086desantalאַלְמֻגִּים֙'al.mu.GimH484, et onn’וְלֹ֣אve.Lo'H3808en a plusvuנִרְאָ֔הnir.'AhH7200jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.)

13Quant auroiוְהַמֶּ֨לֶךְve.ha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010, ildonnaנָתַ֣ןna.TanH5414à lareineלְמַֽלְכַּת־le.mal.kat-H4436deShebaשְׁבָ֗אshe.Va'H7614toutכָּל־kol-H3605ce qu’elledésiraחֶפְצָהּ֙chef.TzahH2656, [tout ce]qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834elledemandaשָׁאָ֔לָהsha.'A.lahH7592, en plus de cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilמִלְּבַד֙mi.le.VadH905luidonnaנָֽתַן־na.tan-H5414selon lagénérositéכְּיַ֖דke.YadH3027duroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010. Puis elle s’enretournaוַתֵּ֛פֶןva.Te.fenH6437, et s’enallaH3212 H1980dans sonpaysלְאַרְצָ֖הּle.'ar.TzahH776,elleהִ֥יאhi'H1931et sesserviteursוַעֲבָדֶֽיהָ׃ סva.'a.va.Dei.haH5650.

Lire 1 Rois 10 en entier

Commentaires sur 1 Rois 10