Bible hébraïque et grecque
1 Jean 3:14-16
14ἡμεῖςhēmeismeG3165οἴδαμενoidamensavoirG6063ὅτιhotiqueG3754μεταβεβήκαμενmetabebēkamenpassésG3327ἐκekdeG1537τοῦtouleG3588θανάτουthanatoumortG2288εἰςeisàG1519τὴνtēnleG3588ζωήν,zōēnvieG2222ὅτιhotiparceG3754ἀγαπῶμενagapōmenaimonsG25τοὺςtousleG3588ἀδελφούς·adelphousfrèreG80ὁholeG3588μὴmēpasG3361ἀγαπῶνagapōnaimeG25μένειmeneidemeureG3306ἐνendansG1722τῷtōleG3588θανάτῳ.thanatōmortG2288
15πᾶςpasQuiconqueG3956ὁhoquiG3588μισῶνmisōnhaitG3404τὸνtonleG3588ἀδελφὸνadelphonfrèreG80αὐτοῦautouil/elle/celaG846ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosmeurtrierG443ἐστίν·estinestG1510καὶkaietG2532οἴδατεoidatesavoirG6063ὅτιhotiqu’G3754πᾶςpasaucunG3956ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonosmeurtrierG443οὐκoukn’G3756ἔχειecheiaG2192ζωὴνzōēnvieG2222αἰώνιονaiōnionéternelleG166ἐνenenG1722αὐτῷautōil/elle/celaG846μένουσαν.menousandemeurantG3306
16ἐνenenG1722τούτῳtoutōceciG3778ἐγνώκαμενegnōkamenconnuG1097τὴνtēnl’G3588ἀγάπηνagapēnamourG26ὅτιhotiqu’G3754ἐκεῖνοςekeinosilG1565ὑπὲρhuperpourG5228ἡμῶνhēmōnmeG3165τὴνtēnsaG3588ψυχὴνpsuchēnvieG5590αὐτοῦautousaG846ἔθηκεν·ethēkendonnéG5087καὶkaiaussiG2532ἡμεῖςhēmeismeG3165ὀφείλομενopheilomendevonsG3784ὑπὲρhuperpourG5228τῶνtōnnotreG3588ἀδελφῶνadelphōnfrèresG80τὰςtaslesG3588ψυχὰςpsuchasvieG5590θεῖναι.¶theinaidonnerG5087
Commentaires sur 1 Jean 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires