Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 29:14-17
14וְכִ֨יve.Khiet CarH9002H3588מִ֤יmiquiH4310אֲנִי֙'a.NisuisH589וּמִ֣יu.Miet quiH9002H4310עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020כִּֽי־ki-queH3588נַעְצֹ֣רna'.TzorpuissionsH6113כֹּ֔חַKo.achoffrandesH3581לְהִתְנַדֵּ֖בle.hit.na.Devà volontairementH9005H5068כָּזֹ֑אתka.Zotcomme monH9004H2063כִּֽי־ki-carH3588מִמְּךָ֣mi.me.Khatoi teH4480H9031הַכֹּ֔לha.Kol[le] ToutH9009H3605וּמִיָּדְךָ֖u.mi.ya.de.Khaet de main tonH9002H9006H3027H9021נָתַ֥נּוּna.Ta.nuoffronsH5414לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9031
15כִּֽי־ki-toiH3588גֵרִ֨יםge.RimétrangersH1616אֲנַ֧חְנוּ'a.Nach.nuNousH587לְפָנֶ֛יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021וְתוֹשָׁבִ֖יםve.to.sha.Vimet habitantsH9002H8453כְּכָל־ke.khol-comme tousH9004H3605אֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nupères notreH1H9025כַּצֵּ֧ל׀ka.Tzelcomme ombreH9004H6738יָמֵ֛ינוּya.Mei.nujours notreH3117H9025עַל־'al-surH5921הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְאֵ֥יןve.'Einet pointH9002H369מִקְוֶֽה׃mik.VehespéranceH4723
16יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025כֹ֣לkholtoutesH3605הֶהָמ֤וֹןhe.ha.Mon[le] richessesH9009H1995הַזֶּה֙ha.Zeh[le] cesH9009H2088אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834הֲכִינֹ֔נוּha.khi.No.nupréparéesH3559לִבְנֽוֹת־Liv.not-à bâtirH9005H1129לְךָ֥le.Khapour teH9005H9031בַ֖יִתVa.yitmaisonH1004לְשֵׁ֣םle.Shempour nomH9005H8034קָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chasaint tonH6944H9021מִיָּדְךָ֥mi.ya.de.Khade main tonH9006H3027H9021ה֖וּאhi'estH1931וּלְךָ֥u.le.Khaet à teH9002H9005H9031הַכֹּֽל׃ha.Kol[le] toutH9009H3605
17וְיָדַ֣עְתִּיve.ya.Da'.ti& saisH9001H3045אֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiDieu monH430H9020כִּ֤יkiqueH3588אַתָּה֙'a.TahtuH859בֹּחֵ֣ןbo.ChensondesH974לֵבָ֔בle.VavcœurH3824וּמֵישָׁרִ֖יםu.mei.sha.Rimet droitureH9002H4339תִּרְצֶ֑הtir.TzehaimesH7521אֲנִ֗י'a.NilaH589בְּיֹ֤שֶׁרbe.Yo.sherdans droitureH9003H3476לְבָבִי֙le.va.Vicœur monH3824H9020הִתְנַדַּ֣בְתִּיhit.na.Dav.tivolontairesH5068כָל־khol-toutesH3605אֵ֔לֶּה'E.lehmonH428וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet maintenantH9002H6258עַמְּךָ֙'a.me.Khapeuple tonH5971H9021הַנִּמְצְאוּ־ha.nim.tze.'u-[le] trouveH9009H4672פֹ֔הFohiciH6311רָאִ֥יתִיra.'I.tivuH7200בְשִׂמְחָ֖הve.sim.Chahavec joieH9003H8057לְהִֽתְנַדֶּב־le.hit.na.dev-à volontairementH9005H5068לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9031
Commentaires sur 1 Chroniques 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires