Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 22:6-10
6וַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'& appelaH9001H7121לִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.Mohà SalomonH9005H8010בְנ֑וֹve.Nofils sonH1121H9023וַיְצַוֵּ֙הוּ֙vay.tza.Ve.hu& ordonna leH9001H6680H9033לִבְנ֣וֹתliv.Notà bâtirH9005H1129בַּ֔יִתBa.yitmaisonH1004לַיהוָ֖הla.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraëlH3478
7וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732לִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.Mohà SalomonH9005H8010בְּנִ֕יbe.nifils monH1121H9020אֲנִי֙'a.Nij’H589הָיָ֣הha.YahavaisH1961עִם־'im-àH5973לְבָבִ֔יle.va.Viintention monH3824H9020לִבְנ֣וֹתliv.Notà bâtirH9005H1129בַּ֔יִתBa.yitmaisonH1004לְשֵׁ֖םle.Shempour nomH9005H8034יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiDieu monH430H9020
8וַיְהִ֨יvay.Hi& aH9001H1961עָלַ֤י'a.Laim’ meH5921H9030דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לֵאמֹ֔רle.Morà adresséeH9005H559דָּ֤םdamsangH1818לָרֹב֙la.Roà beaucoupH9005H7230שָׁפַ֔כְתָּsha.Fakh.taverséH8210וּמִלְחָמ֥וֹתu.mil.cha.Motet guerresH9002H4421גְּדֹל֖וֹתge.do.LotgrandesH1419עָשִׂ֑יתָ'a.Si.tafaitH6213לֹֽא־lo'-pasH3808תִבְנֶ֥הtiv.NehbâtirasH1129בַ֙יִת֙va.yitmaisonH1004לִשְׁמִ֔יlish.Mipour nom monH9005H8034H9020כִּ֚יkicarH3588דָּמִ֣יםda.MimsangH1818רַבִּ֔יםra.BimbeaucoupH7227שָׁפַ֥כְתָּsha.Fakh.taverséH8210אַ֖רְצָה'Ar.tzahterre [vers]H776H9011לְפָנָֽי׃le.fa.Naià devant monH9005H6440H9020
9הִנֵּה־hi.neh-VoiciH2009בֵ֞ןvenfilsH1121נוֹלָ֣דno.LadnaîtraH3205לָ֗ךְLakhà teH9005H9031ה֤וּאhu'luiH1931יִהְיֶה֙yih.YehseraH1961אִ֣ישׁ'ishhommeH376מְנוּחָ֔הme.nu.ChahreposH4496וַהֲנִח֥וֹתִיva.ha.ni.Cho.ti& reposH9001H5117ל֛וֹloà leH9005H9033מִכָּל־mi.kolde tousH9006H3605אוֹיְבָ֖יו'oy.Vavennemis sonH341H9023מִסָּבִ֑יבmi.sa.Vivde alentourH9006H5439כִּ֤יkicarH3588שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010יִהְיֶ֣הyih.YehseraH1961שְׁמ֔וֹshe.Monom sonH8034H9023וְשָׁל֥וֹםve.sha.Lomet paixH9002H7965וָשֶׁ֛קֶטva.She.ketet tranquillitéH9002H8253אֶתֵּ֥ן'e.TenvenirH5414עַל־'al-àH5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּיָמָֽיו׃be.ya.Mavdans vie sonH9003H3117H9023
10הֽוּא־hu'-luiH1931יִבְנֶ֥הyiv.NehbâtiraH1129בַ֙יִת֙va.yitmaisonH1004לִשְׁמִ֔יlish.Mipour nom monH9005H8034H9020וְהוּא֙ve.Hu'et IlH9002H1931יִהְיֶה־yih.yeh-seraH1961לִּ֣יlià/pour meH9005H9030לְבֵ֔ןle.Venà filsH9005H1121וַאֲנִי־va.'a.ni-et moiH9002H589ל֖וֹloà/pour leH9005H9033לְאָ֑בle.'Avà pèreH9005H1וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜יva.ha.Khi.no.Ti& affermiraiH9001H3559כִּסֵּ֧אki.Se'trôneH3678מַלְכוּת֛וֹmal.khu.Toroyaume sonH4438H9023עַל־'al-enH5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַד־'ad-pourH5704עוֹלָֽם׃o.LamtoujoursH5769
Commentaires sur 1 Chroniques 22
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires