Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 2:21-24
21וְאַחַ֗רve.'a.Charet EnsuiteH9002H310בָּ֤אba'allaH935חֶצְרוֹן֙chetz.rOnHetsronH2696אֶל־'el-versH413בַּת־bat-filleH1323מָכִיר֙ma.KhirMakirH4353אֲבִ֣י'a.VipèreH1גִלְעָ֔דgil.'AdGalaadH1568וְה֣וּאve.Hu'et ilH9002H1931לְקָחָ֔הּle.ka.Chahprit laH3947H9034וְה֖וּאve.Hu'et laH9002H1931בֶּן־ben-avaitH1121שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimsoixanteH8346שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַתֵּ֥לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205ל֖וֹloà leH9005H9033אֶת־'et-[Obj.]H853שְׂגֽוּב׃se.GuvSegubH7687
22וּשְׂג֖וּבu.se.Guvet SegubH9002H7687הוֹלִ֣ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853יָאִ֑ירya.'IrJaïrH2971וַֽיְהִי־vay.hi-& eutH9001H1961ל֗וֹloà leH9005H9033עֶשְׂרִ֤ים'es.RimvingtH6242וְשָׁלוֹשׁ֙ve.sha.lo.Voshet troisH9002H7969עָרִ֔ים'a.RimvillesH5892בְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776הַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'Ad[le] GalaadH9009H1568
23וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kach& prirentH9001H3947גְּשֽׁוּר־ge.shur-GueschuriensH1650וַ֠אֲרָםVa.'a.romet SyriensH9002H758אֶת־'et-[Obj.]H853חַוֹּ֨תcha.VotHavvoth-JaïrH2334יָאִ֧ירya.'IrHavvoth-JaïrH2334מֵאִתָּ֛םme.'i.Tamde avec lesH9006H854H9038אֶת־'et-[Obj.]H853קְנָ֥תke.NatKenathH7079וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנֹתֶ֖יהָbe.no.Tei.havilles sonH1323H9024שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimsoixanteH8346עִ֑יר'IrvillesH5892כָּל־kol-TousH3605אֵ֕לֶּה'E.lehceux-làH428בְּנֵ֖יbe.NeifilsH1121מָכִ֥ירma.KhirMakirH4353אֲבִי־'a.vi-pèreH1גִלְעָֽד׃gil.'AdGalaadH1568
24וְאַחַ֥רve.'a.Charet AprèsH9002H310מוֹת־mot-mortH4194חֶצְר֖וֹןchetz.RonHetsronH2696בְּכָלֵ֣בbe.kha.Levdans CalebH9003H3613אֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahÉphrathaH3613וְאֵ֤שֶׁתve.'E.shetet femmeH9002H802חֶצְרוֹן֙chetz.rOnHetsronH2696אֲבִיָּ֔ה'a.vi.YahAbijaH29וַתֵּ֣לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205ל֔וֹloà leH9005H9033אֶת־'et-[Obj.]H853אַשְׁח֖וּר'ash.ChurAschchurH806אֲבִ֥י'a.VipèreH1תְקֽוֹעַ׃te.Ko.a'TekoaH8620
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires