Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 10:8-13
8וַיְהִי֙vay.Hi& LeH9001H1961מִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.Ratde lendemainH9006H4283וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'u& vinrentH9001H935פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimPhilistinsH6430לְפַשֵּׁ֖טle.fa.Shetà dépouillerH9005H6584אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽחֲלָלִ֑יםha.cha.la.Lim[le] mortsH9009H2491וַֽיִּמְצְא֤וּvai.yim.tze.'U& trouvèrentH9001H4672אֶת־'et-[Obj.]H853שָׁאוּל֙sha.'UlSaülH7586וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בָּנָ֔יוba.Navfils sonH1121H9023נֹפְלִ֖יםno.fe.LimtombésH5307בְּהַ֥רbe.Harsur montagneH9003H2022גִּלְבֹּֽעַ׃gil.Bo.a'GuilboaH1533
9וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּvai.Yaf.shi.Tu.hu& dépouillèrent leH9001H6584H9033וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'U& emportèrentH9001H5375אֶת־'et-[Obj.]H853רֹאשׁ֖וֹro.Shotête sonH7218H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כֵּלָ֑יוke.Lavarmes sonH3627H9023וַיְשַׁלְּח֨וּvay.sha.le.Chu& firentH9001H7971בְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-dans paysH9003H776פְלִשְׁתִּ֜יםfe.lish.TimPhilistinsH6430סָבִ֗יבsa.VivtoutH5439לְבַשֵּׂ֛רle.va.Serà nouvellesH9005H1319אֶת־'et-[Obj.]H853עֲצַבֵּיהֶ֖ם'a.tza.bei.Hemidoles leurH6091H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָעָֽם׃ha.'Am[le] peupleH9009H5971
10וַיָּשִׂ֙ימוּ֙vai.ya.Si.mu& mirentH9001H7760אֶת־'et-[Obj.]H853כֵּלָ֔יוke.Lavarmes sonH3627H9023בֵּ֖יתbeitmaisonH1004אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.Hemdieu leurH430H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853גֻּלְגָּלְתּ֥וֹgul.gal.Tocrâne sonH1538H9023תָקְע֖וּta.ke.'UattachèrentH8628בֵּ֥יתbeittempleH1004דָּגֽוֹן׃ סda.GonDagonH1712
12וַיָּקוּמוּ֮vai.ya.ku.Mu& levèrentH9001H6965כָּל־kol-tousH3605אִ֣ישׁ'ishhommesH376חַיִל֒cha.YilvaillantsH2428וַיִּשְׂא֞וּvai.yis.'U& prirentH9001H5375אֶת־'et-[Obj.]H853גּוּפַ֣תgu.FatcorpsH1480שָׁא֗וּלsha.'UlSaülH7586וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853גּוּפֹ֣תgu.FotceuxH1480בָּנָ֔יוba.Navfils sonH1121H9023וַיְבִיא֖וּםvay.vi.'Um& transportèrent lesH9001H935H9038יָבֵ֑ישָׁהya.Vei.shahJabès [vers]H3003H9011וַיִּקְבְּר֨וּvai.yik.be.Ru& enterrèrentH9001H6912אֶת־'et-[Obj.]H853עַצְמוֹתֵיהֶ֜םatz.mo.tei.Hemos leurH6106H9028תַּ֤חַתTa.chatsousH8478הָאֵלָה֙ha.'e.Lah[le] térébintheH9009H424בְּיָבֵ֔שׁbe.ya.Veshdans JabèsH9003H3003וַיָּצ֖וּמוּvai.ya.Tzu.mu& jeûnèrentH9001H6684שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117
13וַיָּ֣מָתvai.Ya.mot& mourutH9001H4191שָׁא֗וּלsha.'UlSaülH7586בְּמַֽעֲלוֹ֙be.ma.'a.Lodans infidélité sonH9003H4604H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherparceH834מָעַ֣לma.'AlcoupableH4603בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehdans ÉternelH9003H3068עַל־'al-n’H5921דְּבַ֥רde.VarparoleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherparceH834לֹא־lo'-pointH3808שָׁמָ֑רsha.MarobservaH8104וְגַם־ve.gam-et etH9002H1571לִשְׁא֥וֹלlish.'olà interrogeaH9005H7592בָּא֖וֹבba.'ovdans/sur/avec mortsH9003H178לִדְרֽוֹשׁ׃lid.Ro.oshà consultaH9005H1875
Commentaires sur 1 Chroniques 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires