Bible Darby révisée

1 Chroniques 10:8-13

8Leוַיְהִי֙vay.HiH1961lendemainמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283, lesPhilistinsפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430vinrentוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935pourdépouillerלְפַשֵּׁ֖טle.fa.ShetH6584lestuésהַֽחֲלָלִ֑יםha.cha.la.LimH2491; ilstrouvèrentוַֽיִּמְצְא֤וּvai.yim.tze.'UH4672Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586et sesfilsבָּנָ֔יוba.NavH1121tombésנֹפְלִ֖יםno.fe.LimH5307sur lamontagneבְּהַ֥רbe.HarH2022deGuilboaגִּלְבֹּֽעַ׃gil.Bo.a'H1533.

9Ils ledépouillèrentוַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּvai.Yaf.shi.Tu.huH6584etprirentוַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'UH5375satêteרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218et sesarmesכֵּלָ֑יוke.LavH3627, puis lesenvoyèrentוַיְשַׁלְּח֨וּvay.sha.le.ChuH7971partoutסָבִ֗יבsa.VivH5439dans lepaysבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֜יםfe.lish.TimH6430pour annoncer la bonnenouvelleלְבַשֵּׂ֛רle.va.SerH1319à leursidolesעֲצַבֵּיהֶ֖ם'a.tza.bei.HemH6091et aupeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

10Ilsplacèrentוַיָּשִׂ֙ימוּ֙vai.ya.Si.muH7760ensuite sesarmesכֵּלָ֔יוke.LavH3627dans lamaisonבֵּ֖יתbeitH1004de leurdieuאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430, etclouèrentתָקְע֖וּta.ke.'UH8628satêteגֻּלְגָּלְתּ֥וֹgul.gal.ToH1538dans lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deDagonדָּגֽוֹן׃ סda.GonH1712.

11Lorsquetousכֹּ֖לkolH3605ceux deJabèsיָבֵ֣ישׁya.VeishH3003deGalaadגִּלְעָ֑דgil.'AdH1568entendirentוַֽיִּשְׁמְע֔וּvai.yish.me.'UH8085parler detoutכָּל־kol-H3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lesPhilistinsפְלִשְׁתִּ֖יםfe.lish.TimH6430avaientfaitעָשׂ֥וּ'a.SuH6213àSaülלְשָׁאֽוּל׃le.sha.'UlH7586,

12tousכָּל־kol-H3605leshommesאִ֣ישׁ'ishH376vaillantsחַיִל֒cha.YilH2428selevèrentוַיָּקוּמוּ֮vai.ya.ku.MuH6965,prirentוַיִּשְׂא֞וּvai.yis.'UH5375lecorpsגּוּפַ֣תgu.FatH1480deSaülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586et lescorpsגּוּפֹ֣תgu.FotH1480de sesfilsבָּנָ֔יוba.NavH1121, et lesapportèrentוַיְבִיא֖וּםvay.vi.'UmH935àJabèsיָבֵ֑ישָׁהya.Vei.shahH3003; ilsenterrèrentוַיִּקְבְּר֨וּvai.yik.be.RuH6912leursosעַצְמוֹתֵיהֶ֜םatz.mo.tei.HemH6106sousתַּ֤חַתTa.chatH8478letérébintheהָאֵלָה֙ha.'e.LahH424deJabèsבְּיָבֵ֔שׁbe.ya.VeshH3003, etjeûnèrentוַיָּצ֖וּמוּvai.ya.Tzu.muH6684septשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִֽים׃ya.MimH3117.

13Saülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586mourutוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191dans sonpéchéבְּמַֽעֲלוֹ֙be.ma.'a.LoH4604qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitcommisמָעַ֣לma.'AlH4603contre l’Éternelבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068, à proposdeעַל־'al-H5921laparoleדְּבַ֥רde.VarH1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il n’avaitpasלֹא־lo'-H3808gardéeשָׁמָ֑רsha.MarH8104, etaussiוְגַם־ve.gam-H1571parce qu’il avaitinterrogéלִשְׁא֥וֹלlish.'olH7592[une femme] qui évoquait lesespritsבָּא֖וֹבba.'ovH178pour [les]consulterלִדְרֽוֹשׁ׃lid.Ro.oshH1875;

Lire 1 Chroniques 10 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 10