Hebrew & Greek Bible

Acts 10:1-22

1ἈνὴρAnērA manG435δέdenowG1161τιςtiscertainG5100ἐνeninG1722ΚαισαρείᾳKaisareiaCaesareaG2542ὀνόματιonomatinamedG3686Κορνήλιος,KornēliosCornelius,G2883ἑκατοντάρχηςhekatontarchēs[was] a centurionG1543ἐκekofG1537σπείρηςspeirēs[the] CohortG4686τῆςtēswhichG3588καλουμένηςkaloumenēsis calledG2564Ἰταλικῆς,ItalikēsItalian,G2483

2εὐσεβὴςeusebēsdevoutG2152καὶkaiandG2532φοβούμενοςphoboumenosfearingG5399τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316σὺνsunwithG4862παντὶpantiallG3956τῷtōtheG3588οἴκῳoikōhouseholdG3624αὐτοῦ,autouof him,G846ποιῶνpoiōndoingG4160ἐλεημοσύναςeleēmosunasalmsG1654πολλὰςpollasmanyG4183τῷtōto theG3588λαῷlaōpeopleG2992καὶkaiandG2532δεόμενοςdeomenosprayingG1189τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouto GodG2316διὰdiathroughG1223παντός·pantosall [times];G3956

3εἶδενeidenHe sawG1492ἐνeninG1722ὁράματιhoramatia visionG3705φανερῶςphanerōsclearlyG5320ὡσεὶhōseias ifG5616περὶperiaboutG4012ὥρανhōranhourG5610ἐνάτηνenatēn[the] ninth [hour]G1766τῆςtēsof theG3588ἡμέραςhēmerasdayG2250ἄγγελονangelonan angelG32τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316εἰσελθόνταeiselthontahaving comeG1525πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532εἰπόνταeipontahaving saidG2036αὐτῷ·autōto him;G846Κορνήλιε.KornēlieCornelius!G2883

4ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἀτενίσαςatenisashaving looked intentlyG816αὐτῷautōon himG846καὶkaiandG2532ἔμφοβοςemphobosafraidG1719γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096εἶπεν·eipenhe said;G2036τίtiWhatG5101ἐστιν,estinis it,G1510κύριε;kurieLord?G2962εἶπενeipenHe saidG2036δὲdethenG1161αὐτῷ·autōto him;G846αἱhaiTheG3588προσευχαίproseuchaiprayersG4335σουsouof YouG4771καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588ἐλεημοσύναιeleēmosunaialmsG1654σουsouof youG4771ἀνέβησανanebēsanhave ascendedG305εἰςeisasG1519μνημόσυνονmnēmosunona memorialG3422ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouGod.G2316

5καὶkaiAndG2532νῦνnunnowG3568πέμψονpempsondo sendG3992ἄνδραςandrasmenG435εἰςeistoG1519ἸόππηνIoppēnJoppaG2445καὶkaiandG2532μετάπεμψαιmetapempsaido yourself summonG3343ΣίμωνάSimōnaSimonG4613τιναtinasomeoneG5100ὃςhoswhoG3739ἐπικαλεῖταιepikaleitaiis calledG1941Πέτρος·PetrosPeter;G4074

6οὗτοςhoutosHeG3778ξενίζεταιxenizetailodgesG3579παράparawithG3844τινιtinia certainG5100ΣίμωνιSimōniSimonG4613βυρσεῖ,burseia tanner,G1038ᾧhōwhoseG3739ἐστινestinisG1510οἰκίαoikia[the] houseG3614παρὰparabyG3844θάλασσανthalassan[the] seaG2281

7ὩςHōsWhenG5613δὲdethenG1161ἀπῆλθενapēlthenhad departedG565ὁhotheG3588ἄγγελοςangelosangelG32ὁhowhoG3588λαλῶνlalōnis speakingG2980αὐτῷ,autōto him,G846φωνήσαςphōnēsashaving calledG5455δύοduotwoG1417τῶνtōnof theG3588οἰκετῶνoiketōnservantsG3610καὶkaiandG2532στρατιώτηνstratiōtēna soldierG4757εὐσεβῆeusebēdevoutG2152τῶνtōnof thoseG3588προσκαρτερούντωνproskarterountōnattendingG4342αὐτῷ,autōto him,G846

8καὶkaiandG2532ἐξηγησάμενοςexēgēsamenoshaving relatedG1834ἅπανταhapantaall thingsG537αὐτοῖς,autoisto themG846ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649αὐτοὺςautousthemG846εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588Ἰόππην.¶IoppēnJoppa.G2445

9ΤῇTēaOn theG3588δὲdenowG1161ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ὁδοιπορούντωνhodoiporountōnwhen are journeyingG3596καὶkaiandG2532τῇtēato theG3588πόλειpoleicityG4172ἐγγιζόντων,engizontōnare approaching,G1448ἀνέβηanebēwent upG305ΠέτροςPetrosPeterG4074ἐπὶepionG1909τὸtotheG3588δῶμαdōmahousetopG1430προσεύξασθαιproseuxasthaito prayG4336περὶperiaboutG4012ὥρανhōranhourG5610ἕκτην.hektēn[the] sixth.G1623

10ἐγένετοegenetoHe becameG1096δὲdethenG1161πρόσπεινος,prospeinoshungryG4361καὶkaiandG2532ἤθελενēthelenwas desiringG2309γεύσασθαι.geusasthaito eat.G1089παρασκευαζόντωνparaskeuazontōnwhen were preparingG3903δὲdehoweverG1161αὐτῶνautōn[some] of themG846ἐγένετοegenetohappenedG1096ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτὸνautonhimG846ἔκστασις,ekstasisa trance,G1611

11καὶkaiandG2532θεωρεῖtheōreihe beholdsG2334τὸνton<the>G3588οὐρανὸνouranonheavenG3772ἀνεῳγμένονaneōgmenonopenedG455καὶkaiandG2532καταβαῖνονkatabainondescendingG2597σκεῦόςskeuosa vesselG4632τιticertainG5100ὡςhōsasG5613ὀθόνηνothonēna sheetG3607μεγάληνmegalēngreatG3173τέσσαρσινtessarsinby fourG5064ἀρχαῖςarchaiscornersG746καθιέμενονkathiemenonbeing let downG2524ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆς·gēsearth;G1093

12ἐνeninG1722ᾧhōwhichG3739ὑπῆρχενhupērchenwereG5225πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588τετράποδαtetrapodaquadrupedsG5074καὶkaiandG2532ἑρπετὰherpetacreeping thingsG2062τῆςtēsof theG3588γῆςgēsearthG1093καὶkaiandG2532πετεινὰpeteinabirdsG4071τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦ.ouranouof heaven.G3772

13καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetocameG1096φωνὴphōnēa voiceG5456πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonhim:G846ἀναστὰςanastasHaving risen upG450Πέτρε,PetrePeter,G4074θῦσονthusondo killG2380καὶkaiandG2532φάγε.phagedo eat.G5315

14ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074εἶπεν·eipensaid;G2036μηδαμῶς,mēdamōsIn no way,G3365κύριε·kurieLord;G2962ὅτιhotiforG3754οὐδέποτεoudepoteneverG3763ἔφαγονephagonI ateG5315πᾶνpananythingG3956κοινὸνkoinoncommonG2839καὶkaiorG2532ἀκάθαρτον.akathartonunclean.G169

15καὶkaiAndG2532φωνὴphōnēa voiceG5456πάλινpalin[came] againG3825ἐκekforG1537δευτέρουdeuterou[the] second timeG1208πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonhim:G846ἃhaWhatG3739ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐκαθάρισεν,ekatharisenhas cleansed,G2511σὺsuyou yourselfG4771μὴmēnotG3361κοίνου.koinoudo call common.G2840

16τοῦτοtoutoThisG3778δὲdenowG1161ἐγένετοegenetotook placeG1096ἐπὶepiforG1909τρίς,tristhree timesG5151καὶkaiandG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἀνελήμφθηanelēmphthēwas taken upG353τὸtotheG3588σκεῦοςskeuosvesselG4632εἰςeisintoG1519τὸνton<the>G3588οὐρανόν.ouranonheaven.G3772

17ὡςhōsWhileG5613δὲdethenG1161ἐνeninG1722ἑαυτῷhe'autōhimselfG1438διηπόρειdiēporeiwas perplexedG1280ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074τίtiwhatG5101ἂνanmaybeG302εἴηeiēwould beG1510τὸtotheG3588ὅραμαhoramavisionG3705ὃhothatG3739εἶδεν,eidenhe had seen,G1492ἰδοὺidoubeholdG2400οἱhoitheG3588ἄνδρεςandresmenG435οἱhoiwhoG3588ἀπεσταλμένοιapestalmenoisentG649ὑπὸhupofromG5259τοῦtou<the>G3588ΚορνηλίουKornēliouCorneliusG2883διερωτήσαντεςdierōtēsanteshaving inquired forG1331τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614τοῦtou<the>G3588Σίμωνος,Simōnosof Simon,G4613ἐπέστησανepestēsanstoodG2186ἐπὶepiatG1909τὸνtontheG3588πυλῶνα·pulōnagate;G4440

18καὶkaiAndG2532φωνήσαντεςphōnēsanteshaving called outG5455ἐπυνθάνοντοepunthanontothey were askingG4441εἰeiifG1487ΣίμωνSimōnSimonG4613ὁhowhoG3588ἐπικαλούμενοςepikaloumenosis being calledG1941ΠέτροςPetrosPeterG4074ἐνθάδεenthadehereG1759ξενίζεται.¶xenizetaiis lodged.G3579

19ΤοῦTou<the>G3588δὲdeAndG1161ΠέτρουPetrouPeterG4074διενθυμουμένουdienthumoumenouthinkingG6018περὶperioverG4012τοῦtoutheG3588ὁράματοςhoramatosvisionG3705εἶπενeipensaidG2036αὐτῷautōto himG846τὸtotheG3588πνεῦμα·pneumaSpirit:G4151ἰδοὺidouBeholdG2400ἄνδρεςandresmenG435τρεῖςtreisthreeG5140ζητοῦντέςzētountesare seekingG2212σε·seyou;G4771

20ἀλλ᾽all᾽ButG235ἀναστὰςanastashaving risenG450κατάβηθιkatabēthido go downG2597καὶkaiandG2532πορεύουporeuoudo proceedG4198σὺνsunwithG4862αὐτοῖςautoisthemG846μηδὲνmēdennothingG3367διακρινόμενος,diakrinomenosdoubting,G1252ὅτιhotisinceG3754ἐγὼegōI myselfG1473ἀπέσταλκαapestalkahave sentG649αὐτούς.autousthem.G846

21καταβὰςkatabasHaving gone downG2597δὲdethenG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588ἄνδραςandrasmenG435εἶπεν·eipenhe said;G2036ἰδοὺidouBeholdG2400ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ὃνhonwhomG3739ζητεῖτε·zēteiteyou seek;G2212τίςtiswhat [is]G5101ἡhētheG3588αἰτίαaitiacauseG156δι᾽di᾽forG1223ἣνhēnwhichG3739πάρεστε;paresteyou are here?G3918

22οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036ΚορνήλιοςKornēliosCorneliusG2883ἑκατοντάρχης,hekatontarchēsa centurion,G1543ἀνὴρanēra manG435δίκαιοςdikaiosrighteousG1342καὶkaiandG2532φοβούμενοςphoboumenosfearingG5399τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316μαρτυρούμενόςmarturoumenosbeing well testified toG3140τεtethenG5037ὑπὸhupobyG5259ὅλουholouallG3650τοῦtoutheG3588ἔθνουςethnousnationG1484τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων,IoudaiōnJews,G2453ἐχρηματίσθηechrēmatisthēwas divinely instructedG5537ὑπὸhupobyG5259ἀγγέλουangelouan angelG32ἁγίουhagiouholyG40μεταπέμψασθαίmetapempsasthaito send forG3343σεseyouG4771εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624αὐτοῦautouof himG846καὶkaiandG2532ἀκοῦσαιakousaito hearG191ῥήματαrhēmatadeclarationG4487παρὰparafromG3844σοῦ.souyou.G4771

Read all of Acts 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 10