Revised Version 1895

Matthew 9

1AndG2532heG2532enteredG2064intoεἰςeisG1519aboatπλοῖονploionG4143,andG2532crossedG1276overG1276,andG2532cameG2064intoεἰςeisG1519hisG2532ownἰδίανidianG2398cityπόλιν.polinG4172.

2AndG2532beholdἰδοὺidouG2400,theyG846broughtπροσέφερονprosepheronG4374toG3004himG846a mansickG906ofG1909theG3588palsy,lyingG906onG1909abedκλίνηςklinēsG2825:andG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424seeingG3708theirG846faithπίστινpistinG4102saidG3004untotheG3588sickG906ofG1909theG3588palsy,Sonτέκνον,teknonG5043,beG2532ofG1909good cheer; thysinsἁμαρτίαι.hamartiaiG266areforgivenἀφίενταίaphientaiG863.

3AndκαὶkaiG2532beholdἰδούidouG2400,certainG5100ofG5100theτῶνtōnG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122saidG3004withinἐνenG1722themselvesἑαυτοῖς·he'autoisG1438,ThisG3778manοὗτοςhoutosG3778blasphemeth.

4AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424knowingtheirαὐτῶνautōnG846thoughtsἐνθυμήσειςenthumēseisG1761saidG3004, Wherefore think yeevilπονηρὰponēraG4190inἐνenG1722yourG3708heartsκαρδίαιςkardiaisG2588?

5ForγάρgarG1063whetherG2532isG1510easierεὐκοπώτερον·eukopōteronG2123,toG3004sayG3004, Thysinsἁμαρτίαι,hamartiaiG266areG1510forgivenἀφίενταίaphientaiG863;orἢēG2228toG3004sayG3004,AriseἔγειρεegeireG1453,andG2532walkπεριπάτει;peripateiG4043?

6ButδὲdeG1161thatG3754yemayG2532knowG1492thatG3754theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444hathpowerἐξουσίανexousianG1849onἐπὶepiG1909earthγῆςgēsG1093toG1519forgiveἀφιέναιaphienaiG863sinsἁμαρτίας,hamartiasG266(thenG2532saithheG2532toG1519theG3588sickofG5207theG3588palsy),AriseG1453,andG2532takeἆρόνaronG142upG1453thybedκλίνηνklinēnG2825,andG2532goὕπαγεhupageG5217unto thyhouseοἶκόνoikonG3624.

7AndG2532heG2532arose,andG2532departedἀπῆλθενapēlthenG565toεἰςeisG1519hisαὐτοῦ.autouG846houseοἶκονoikonG3624.

8ButδὲdeG1161whenG2532theG3588multitudesὄχλοιochloiG3793sawG3708itG3708,theyG2532wereafraidἐφοβήθησανephobēthēsanG5399,andG2532glorifiedἐδόξασανedoxasanG1392GodθεὸνtheonG2316,whichG3588hadgivenδόνταdontaG1325suchτοιαύτηνtoiautēnG5108powerἐξουσίανexousianG1849untomenἀνθρώποις.¶anthrōpoisG444.

9AndG2532asG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424passedπαράγωνparagōnG3855byG1909fromG2424thence,heG2532sawG3708amanἄνθρωπονanthrōponG444,calledλεγόμενον,legomenonG3004MatthewΜαθθαῖονMaththaionG3156,sittingκαθήμενονkathēmenonG2521attheG3588placeG1473ofG1909toll:andG2532heG2532saith untohimαὐτῷ·autōG846,FollowἀκολούθειakoloutheiG190meλέγειlegeiG3004.AndG2532heG2532aroseἀναστὰςanastasG450,andG2532followedἠκολούθησενēkolouthēsenG190himαὐτῷ.autōG846.

10AndG2532itαὐτοῦautouG846cameἐλθόντεςelthontesG2064toG2064passἐγένετοegenetoG1096,asG1722heG2532sat atmeatG3588inG1722theG3588houseοἰκίᾳ,oikiaG3614,beholdἰδοὺidouG2400,manyπολλοὶpolloiG4183publicansandG2532sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268cameG2064andG2532sat downwithG1722JesusἸησοῦIēsouG2424andG2532hisαὐτοῦ.autouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101.

11AndG2532whenG2532theG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330sawG3708itG846,theyG846saidἔλεγονelegonG3004untohisG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,WhyτίtiG5101eatethyourG3708MasterwithμετὰmetaG3326theG3588publicansandG2532sinnersἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268?

12ButG1161whenG1161heG3004heardG191itG191,heG3004saidG3004,TheyG1161thatG3004are whole havenoοὐouG3756needχρείανchreianG5532ofG191aphysicianἰατροῦiatrouG2395,butG1161theyG1161thatG3004aresickκακῶςkakōsG2560.

13ButG1161goπορευθέντεςporeuthentesG4198yeandG2532learnμάθετεmatheteG3129whatG5101thisG5101meaneth,IG2532desireθέλωthelōG2309mercyἔλεοςeleosG1656,andG2532notοὐouG3756sacrificeθυσίαν·thusianG2378:forγὰρgarG1063IG2532cameἦλθονēlthonG2064notοὐouG3756toG2309callκαλέσαιkalesaiG2564theG2532righteousδικαίουςdikaiousG1342,butG1161sinnersἁμαρτωλούςhamartōlousG268.

14ThenG2532comeπροσέρχονταιproserchontaiG4334toG3004himαὐτῷautōG846theG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101ofδιὰdiaG1223JohnἸωάννουIōannouG2491,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhyτίtiG5101doG3004weG2249andG2532theG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330fastνηστεύομενnēsteuomenG3522oft,butδὲdeG1161thydisciplesμαθηταίmathētaiG3101fastνηστεύουσιν;¶nēsteuousinG3522notοὐouG3756?

15AndG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untothemG846,CanδύνανταιdunantaiG1410theὁhoG3588sonsυἱοὶhuioiG5207ofG5207theοἱhoiG3588bride-chambermournπενθεῖνpentheinG3996,asG3745longG2250asG3745theτοῦtouG3588bridegroomνυμφίος;numphiosG3566isG1510withμετ᾽met᾽G3326themG846?butδὲdeG1161theὁhoG3588daysἡμέραιhēmeraiG2250willG1510comeἐλεύσονταιeleusontaiG2064,whenὅτανhotanG3752theὁhoG3588bridegroomνυμφίος,numphiosG3566shallG2532beG1510takenG522awayἀπαρθῇaparthēaG522fromἀπ᾽ap᾽G575themG846,andG2532thenG2532willG1510theyG846fastνηστεύσουσιν.nēsteusousinG3522.

16AndG2532noG3762manG3762putteth apieceἐπίβλημαepiblēmaG1915ofG575undressedclothῥάκουςrhakousG4470uponἐπὶepiG1909anG1096oldπαλαιῷ·palaiōG3820garmentἱματίῳhimatiōG2440;forγὰρgarG1063thatG1096whichτὸtoG3588shouldG2532fillitαὐτοῦautouG846upαἴρειaireiG142takethfromG575theτοῦtouG3588garmentἱματίου,himatiouG2440,andG2532aworseχεῖρονcheironG5501rent ismadeG1096.

17NeitherοὐδὲoudeG3761doμήmēG3361menputβάλλουσινballousinG906newκαινούς,kainousG2537wineοἶνονoinonG3631intoεἰςeisG1519oldπαλαιούς·palaiousG3820wineskinsἀσκοὺςaskousG779:elseG2532theοἱhoiG3588skinsἀσκοί,askoiG779burstῥήγνυνταιrhēgnuntaiG4486,andG2532theὁhoG3588wineοἶνοςoinosG3631is spilled,andG2532theοἱhoiG3588skinsἀσκοὶaskoiG779perishἀπόλλυνται.apolluntaiG622:butδὲdeG1161theyG2532putβάλλουσινballousinG906newG2537wineοἶνονoinonG3631intoεἰςeisG1519freshG2537wineskinsἀσκοὺςaskousG779,andG2532bothG2532arepreservedσυντηροῦνται.¶suntērountaiG4933.

18WhileλαλοῦντοςlalountosG2980heG2532spaketheseG3778thingsΤαῦταTautaG3778untothemαὐτοῦautouG846,beholdἰδοὺidouG2400,thereG2400cameἐλθὼνelthōnG2064arulerἄρχωνarchōnG758,andG2532worshippedhimαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγωνlegōnG3004,MyG3708daughterθυγάτηρthugatērG2364isevenG2532nowG2532dead:butἀλλ᾽all᾽G235comeἐλθὼνelthōnG2064andG2532layἐπίθεςepithesG2007thyhandχεῖράcheiraG5495uponἐπ᾽ep᾽G1909herαὐτῷautōG846,andG2532sheαὐτήν,autēnG846shallG3778liveζήσεται.zēsetaiG2198.

19AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424arose,andG2532followedἠκολούθησενēkolouthēsenG190himαὐτῷautōG846,andG2532soG2532didhisαὐτοῦ.autouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101.

20AndG2532beholdἰδοὺidouG2400, awomanγυνὴgunēG1135,whoG3588hadanG2532issueofG3588bloodtwelveδώδεκαdōdekaG1427yearsἔτηetēG2094,cameπροσελθοῦσαproselthousaG4334behindὄπισθενopisthenG3693himG846,andG2532touchedἥψατοhēpsatoG681theG3588borderofG3588hisG846garmentἱματίουhimatiouG2440:

21forG1063sheG846saidἔλεγενelegenG3004withinG1722herselfἑαυτῇ·he'autēaG1438,IfG1437IG1437doG3004butG1063touchἅψωμαιhapsōmaiG681hisG846garmentἱματίουhimatiouG2440,IG1437shallbeG1722madeσωθήσομαι.¶sōthēsomaiG4982wholeG1722.

22ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424turningστραφεὶςstrapheisG4762andG2532seeingG3708herαὐτὴνautēnG846saidG3004,Daughterθύγατερ,thugaterG2364,beG2532ofG575good cheer; thyfaithπίστιςpistisG4102hathmadeσέσωκένsesōkenG4982thee whole.AndG2532theG3588womanγυνὴgunēG1135wasmadeἐσώθηesōthēG4982wholefromG575thatἐκείνης.ekeinēsG1565hourὥραςhōrasG5610.

23AndG2532whenG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424cameἐλθὼνelthōnG2064intoεἰςeisG1519theG3588ruler’shouseοἰκίανoikianG3614,andG2532sawG3708theG3588flute-playersαὐλητὰςaulētasG834,andG2532theG3588crowdὄχλονochlonG3793making a tumult,

24heG2532saidἔλεγενelegenG3004,GiveG3004place:forγὰρgarG1063theτὸtoG3588damsel isnotοὐouG3756deadἀπέθανενapethanenG599,butἀλλὰallaG235sleepeth.AndG2532theyG846laughedhimG846toG3004scorn.

25ButδὲdeG1161whenὅτεhoteG3753theὁhoG3588crowdὄχλος,ochlosG3793wasputἐξεβλήθηexeblēthēG1544forth,heG2532enteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525inG2532,andG2532tookἐκράτησενekratēsenG2902herαὐτῆς,autēsG846byG2532theτῆςtēsG3588handχειρὸςcheirosG5495;andG2532theτὸtoG3588damsel arose.

26AndκαὶkaiG2532theG3588fame hereofwentG1831forthG1831intoεἰςeisG1519allὅληνholēnG3650thatἐκείνην.¶ekeinēnG1565landγῆνgēnG1093.

27AndG2532asG2532JesusἸησοῦIēsouG2424passedπαράγοντιparagontiG3855byG3004fromG2424thence,twoδύοduoG1417blindτυφλοὶtuphloiG5185menG5185followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himαὐτῷautōG846,cryingκράζοντεςkrazontesG2896outG2896,andG2532sayingλέγοντες·legontesG3004, HavemercyἐλέησονeleēsonG1653onG1653usG3004, thousonυἱὸςhuiosG5207ofG5207DavidΔαυίδ.DauidG1138.

28AndG2532whenG2532heG2532wascomeἐλθόντιelthontiG2064intoG1519theG3588houseοἰκίανoikianG3614,theG3588blindτυφλοί,tuphloiG5185menG3778cameG2064toG1519himG846:andG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untothemG846,BelieveπιστεύετεpisteueteG4100yethatὅτιhotiG3754IG2532amG1410ableδύναμαιdunamaiG1410toG1519doποιῆσαι;poiēsaiG4160thisG3778?TheyG846sayG3004untohimG846, Yea,Lordκύριε.kurieG2962.

29ThenτότεtoteG5119touchedἥψατοhēpsatoG681heG846theirG846eyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788,sayingλέγων·legōnG3004,AccordingκατὰkataG2596toG3004yourG4102faithπίστινpistinG4102beG1096itG846doneG1096untoyouG5210.

30AndκαὶkaiG2532theirG846eyesὀφθαλμοί.ophthalmoiG3788wereopenedἠνεῴχθησανēneōchthēsanG455.AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424strictly chargedthemG846,sayingλέγων·legōnG3004,SeeὁρᾶτεhorateG3708thatG1097noG3367manG3367knowγινωσκέτω.ginōsketōG1097itG846.

31ButG1161theyG846wentG1831forthG1831,andG1161spreadG1831abroadhisG846fameinἐνenG1722allὅλῃholēG3650thatἐκείνῃ.¶ekeinēG1565landγῇgēaG1093.

32AndG1161asG1831theyG846wentG1831forthG1831,beholdἰδοὺidouG2400,thereG1161wasbroughtπροσήνεγκανprosēnegkanG4374toG444himG846a dumbmanἄνθρωπονanthrōponG444possessedwithG846a devil.

33AndG2532whenG2532theG3588devil wascastἐκβληθέντοςekblēthentosG1544outG1544,theG3588dumbmanκωφός.kōphosG2974spake:andG2532theG3588multitudesὄχλοιochloiG3793marveledἐθαύμασανethaumasanG2296,sayingλέγοντεςlegontesG3004,ItοὕτωςhoutōsG3779wasneverοὐδέποτεoudepoteG3763soG2532seenἐφάνηephanēG5316inἐνenG1722IsraelἸσραήλ.IsraēlG2474.

34ButδὲdeG1161theG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330saidἔλεγον·elegonG3004,ByG1722theG3588princeἄρχοντιarchontiG758ofG1722theG3588devils castethheG3004outἐκβάλλειekballeiG1544devils.

35AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424wentπεριῆγενperiēgenG4013aboutG1722allG3956theG3956citiesπόλειςpoleisG4172andκαὶkaiG2532theG3956villagesκώμαςkōmasG2968,teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321inG1722theirαὐτῶνautōnG846synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864,andκαὶkaiG2532preachingκηρύσσωνkērussōnG2784theG3956gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ofG932theG3956kingdomβασιλείαςbasileiasG932,andκαὶkaiG2532healingθεραπεύωνtherapeuōnG2323allG3956mannerofG932diseaseνόσονnosonG3554andκαὶkaiG2532allG3956mannerofG932sicknessμαλακίανmalakianG3119.

36ButδὲdeG1161whenG2532heG2532sawG3708theτοὺςtousG3588multitudesὄχλουςochlousG3793,heG2532wasG1510movedG4697withG2532compassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697forG3754themG846,becauseG3754theyG846wereG1510distressedἐσκυλμένοιeskulmenoiG4660andG2532scattered,asG2532sheepπρόβαταprobataG4263notμὴmēG3361havingἔχονταechontaG2192ashepherdποιμένα.¶poimenaG4166.

37ThenΤότεToteG5119saithheG846untohisG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,TheG3588harvestθερισμὸςtherismosG2326truly is plenteous,butδὲdeG1161theG3588labourers arefewὀλίγοι·oligoiG3641.

38PrayδεήθητεdeēthēteG1189yethereforeοὖνounG3767theG3588LordκυρίουkuriouG2962ofG2962theG3588harvestθερισμοῦtherismouG2326,thatὅπωςhopōsG3704heG846sendἐκβάλῃekbalēG1544forth labourersintoεἰςeisG1519hisG846harvestθερισμὸνtherismonG2326.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 9