Revised Version 1895

Matthew 1

1TheG2424bookΒίβλοςBiblosG976ofG5207theG2424generationofG5207JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,theG2424sonυἱοῦhuiouG5207ofG5207DavidΔαυὶδDauidG1138,theG2424sonυἱοῦhuiouG5207ofG5207AbrahamἈβραάμ.AbraamG11.

2AbrahamἈβραὰμAbraamG11begatIsaacἸσαάκ·IsaakG2464;andG2532IsaacἸσαὰκIsaakG2464begatJacobἸακώβ·IakōbG2384;andG2532JacobἸακὼβIakōbG2384begatJudahἸούδανIoudanG2455andG2532hisαὐτοῦ·autouG846brethrenἀδελφοὺςadelphousG80;

3andG2532JudahἸούδαςIoudasG2455begatPerezΦάρεςPharesG5329andG2532ZerahΖάραZaraG2196ofἐκekG1537TamarΘαμάρ·ThamarG2283;andG2532PerezΦάρεςPharesG5329begatHezronἙσρώμ·HesrōmG2074;andG2532HezronἙσρὼμHesrōmG2074begatRamἈράμ·AramG689;

4andδὲdeG1161RamἈρὰμAramG689begatAmminadabἈμιναδάβ·AminadabG284;andδὲdeG1161AmminadabἈμιναδὰβAminadabG284begatNahshonΝαασσών·NaassōnG3476;andδὲdeG1161NahshonΝαασσὼνNaassōnG3476begatSalmonΣαλμών·SalmōnG4533;

5andδὲdeG1161SalmonΣαλμὼνSalmōnG4533begatBoazΒόεςBoesG1003ofἐκekG1537RahabῬαχάβ·RhachabG4477;andδὲdeG1161BoazΒόεςBoesG1003begat ObedofἐκekG1537RuthῬούθ·RhouthG4503;andδὲdeG1161Obed begatJesseἸεσσαί·IessaiG2421;

6andG1161JesseἸεσσαὶIessaiG2421begatDavidΔαυὶδDauidG1138theG3588kingβασιλέα·basileaG935.AndG1161DavidΔαυὶδDauidG1138begatSolomonΣολομῶναSolomōnaG4672ofG1537herthatG1161had beentheG3588wifeofG1537UriahΟὐρίου·OuriouG3774;

7andδὲdeG1161SolomonΣολομὼνSolomōnG4672begatRehoboamῬοβοάμ·RhoboamG4497;andδὲdeG1161RehoboamῬοβοὰμRhoboamG4497begatAbijahἈβιά·AbiaG7;andδὲdeG1161AbijahἈβιὰAbiaG7begatAsaἈσάφ·AsaphG760;

8andδὲdeG1161AsaἈσὰφAsaphG760begatJehoshaphatἸωσαφάτ·IōsaphatG2498;andδὲdeG1161JehoshaphatἸωσαφὰτIōsaphatG2498begatJoramἸωράμ·IōramG2496;andδὲdeG1161JoramἸωρὰμIōramG2496begatUzziahὈζίαν·OzianG3604;

9andδὲdeG1161UzziahὈζίαςOziasG3604begatJothamἸωαθάμ·IōathamG2488;andδὲdeG1161JothamἸωαθὰμIōathamG2488begatAhazἈχάζ·AchazG881;andδὲdeG1161AhazἈχὰζAchazG881begatHezekiahἙζεκίαν·HezekianG1478;

10andδὲdeG1161HezekiahἙζεκίαςHezekiasG1478begatManassehΜανασσῆ·ManassēG3128;andδὲdeG1161ManassehΜανασσῆςManassēsG3128begatAmonἈμώς·AmōsG301;andδὲdeG1161AmonἈμὼςAmōsG301begatJosiahἸωσίαν·IōsianG2502;

11andG2532JosiahἸωσίαςIōsiasG2502begat JechoniahandG2532hisαὐτοῦautouG846brethrenἀδελφοὺςadelphousG80, attheG3588timeG1909ofἐγέννησενegennēsenG1080theG3588carrying awaytoG1909BabylonΒαβυλῶνος.¶BabulōnosG897.

12AndδὲdeG1161afterG3326theG3588carryingawayG3326toG3326BabylonΒαβυλῶνοςBabulōnosG897, Jechoniah begatShealtielΣαλαθιήλ·SalathiēlG4528;andδὲdeG1161ShealtielΣαλαθιὴλSalathiēlG4528begatZerubbabelΖοροβαβέλ·ZorobabelG2216;

13andδὲdeG1161ZerubbabelΖοροβαβὲλZorobabelG2216begatAbiudἈβιούδ·AbioudG10;andδὲdeG1161AbiudἈβιοὺδAbioudG10begatEliakimἘλιακίμ·EliakimG1662;andδὲdeG1161EliakimἘλιακὶμEliakimG1662begatAzorἈζώρ·AzōrG107;

14andδὲdeG1161AzorἈζὼρAzōrG107begat Sadoc;andδὲdeG1161Sadoc begatAchimἈχίμ·AchimG885;andδὲdeG1161AchimἈχὶμAchimG885begatEliudἘλιούδ·ElioudG1664;

15andδὲdeG1161EliudἘλιοὺδElioudG1664begatEleazarἘλεάζαρ·EleazarG1648;andδὲdeG1161EleazarἘλεάζαρEleazarG1648begatMatthanΜατθάν·MatthanG3157;andδὲdeG1161MatthanΜατθὰνMatthanG3157begatJacobἸακώβ·IakōbG2384;

16andδὲdeG1161JacobἸακὼβIakōbG2384begatJosephἸωσὴφIōsēphG2501theG3588husbandἄνδραandraG435ofG1537MaryΜαρίαςMariasG3137,ofG1537whomG3739wasbornG1080JesusἸησοῦςIēsousG2424,whoG3739iscalledλεγόμενοςlegomenosG3004ChristΧριστός.¶ChristosG5547.

17SoοὖνounG3767allG3956theG3956generationsγενεαὶgeneaiG1074fromG575AbrahamἈβραὰμAbraamG11untoDavidΔαυὶδDauidG1138arefourteenδεκατέσσαρεςdekatessaresG1180generationsγενεαὶgeneaiG1074;andκαὶkaiG2532fromG575DavidΔαυὶδDauidG1138untotheG3956carryingawayG575toG2193BabylonΒαβυλῶνοςBabulōnosG897fourteenδεκατέσσαρεςdekatessaresG1180generationsγενεαὶgeneaiG1074;andκαὶkaiG2532fromG575theG3956carryingawayG575toG2193BabylonΒαβυλῶνοςBabulōnosG897untotheG3956ChristΧριστοῦChristouG5547fourteenδεκατέσσαρες.¶dekatessaresG1180generationsγενεαὶgeneaiG1074.

18NowδὲdeG1161theG3588birthγένεσιςgenesisG1078ofG1537JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547wasG1510onG1722thisοὕτωςhoutōsG3779wise:WhenG1161hisG846motherμητρὸςmētrosG3384MaryΜαρίαςMariasG3137hadbeenG1510betrothedμνηστευθείσηςmnēsteutheisēsG3423toG1722JosephἸωσήφ,IōsēphG2501,beforeπρὶνprinG4250theyG846cameσυνελθεῖνsuneltheinG4905togetherG4905sheG846wasG1510foundεὑρέθηheurethēG2147withG1722childofG1537theG3588Holyἁγίου.hagiouG40Ghost.

19AndG2532JosephἸωσὴφIōsēphG2501herαὐτῆς,autēsG846husbandἀνὴρanērG435,beingὢνōnG1510aG1510righteousδίκαιοςdikaiosG1342manG435,andG2532notG3361willingθέλωνthelōnG2309toG2309makeG3361herαὐτὴνautēnG846aG1510public example,wasG1510mindedtoG2309putherαὐτήν.¶autēnG846awayἀπολῦσαιapolusaiG630privily.

20ButG1161whenG1161heαὐτοῦautouG846thoughtG3004onG1722theseG3778thingsΤαῦταTautaG3778,beholdἰδοὺidouG2400,anG1510angelἄγγελοςangelosG32ofG5207theG3588LordκυρίουkuriouG2962appearedG3708untohimαὐτῷautōG846inG1722aG1510dreamὄναρonarG3677,sayingλέγων·legōnG3004,JosephἸωσὴφIōsēphG2501, thousonυἱὸςhuiosG5207ofG5207DavidΔαυίδ,DauidG1138,fearφοβηθῇςphobēthēasG5399notμὴmēG3361toG3004takeπαραλαβεῖνparalabeinG3880unto theeMaryΜαρίανMarianG3137thywifeγυναῖκάgunaikaG1135:forγὰρgarG1063thatG3004whichG3588isG1510conceivedγεννηθὲνgennēthenG1080inG1722herαὐτῇautēaG846isG1510ofG5207theG3588Holyἁγίου.hagiouG40Ghost.

21AndG2532sheG846shallG2532bringG4982forthτέξεταιtexetaiG5088asonυἱόν,huionG5207;andG2532thou shaltcallκαλέσειςkaleseisG2564hisG846nameὄνομαonomaG3686JESUSἸησοῦν·IēsounG2424;forγὰρgarG1063itG846isheG2532thatG846shallG2532saveσώσειsōseiG4982hisG846peopleλαὸνlaonG2992fromἀπὸapoG575theirG846sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266.

22NowδὲdeG1161allὅλονholonG3650thisΤοῦτοToutoG3778iscomeγέγονενgegonenG1096toG2443passG1096,thatG2443itG1223mightbeG1096fulfilledπληρωθῇplērōthēaG4137whichG3588wasspokenG3004byὑπὸhupoG5259theG3588LordκυρίουkuriouG2962throughG1223theG3588prophetπροφήτουprophētouG4396,sayingλέγοντος·legontosG3004,

23BeholdἰδοὺidouG2400,theG3588virginπαρθένοςparthenosG3933shallG2532beG1510withG3326childG5088,andG2532shallG2532bringforthG5088asonυἱόν,huionG5207,AndG2532theyG846shallG2532callκαλέσουσινkalesousinG2564hisG846nameὄνομαonomaG3686ImmanuelἘμμανουήλ,EmmanouēlG1694;whichὅhoG3739isG1510,beingG1510interpreted,Godθεός.¶theosG2316withG3326usἐνenG1722.

24AndG2532JosephἸωσὴφIōsēphG2501arosefromG575hisG846sleepὕπνουhupnouG5258,andG2532didἐποίησενepoiēsenG4160asὡςhōsG5613theG3588angelἄγγελοςangelosG32ofG575theG3588Lordκυρίου·kuriouG2962commandedπροσέταξενprosetaxenG4367himG846,andG2532tookπαρέλαβενparelabenG3880untohimG846hisG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135;

25andG2532knewἐγίνωσκενeginōskenG1097herG846notοὐκoukG3756tillsheG846had broughtforthἔτεκενetekenG5088asonυἱόνhuionG5207:andG2532heG2532calledἐκάλεσενekalesenG2564hisG846nameὄνομαonomaG3686JESUSἸησοῦν.¶IēsounG2424.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 1