Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 18
RV1895

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Version 1895

Matthew 18

1InἘνEnG1722thatἐκείνῃekeinēG1565hourὥρᾳhōraG5610cameπροσῆλθονprosēlthonG4334theG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101untoJesusἸησοῦIēsouG2424,sayingλέγοντες·legontesG3004,WhoG3588thenἄραaraG686isἐστὶνestinG1510greatestμείζωνmeizōnG3173inἐνenG1722theG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofG932heavenοὐρανῶν;ouranōnG3772?
2AndG2532heG2532calledπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341toG2532himG846a littlechildπαιδίονpaidionG3813,andG2532setἔστησενestēsenG2476himG846inG1722theG2532midstμέσῳmesōG3319ofG1722themG846,
3andG2532saidλέγωlegōG3004, VerilyIἀμὴνamēnG281sayG3004untoyouG5210,ExceptG3361yeturnστραφῆτεstraphēteG4762,andG2532becomeγένησθεgenēstheG1096asὡςhōsG5613littlechildrenπαιδία,paidiaG3813, yeshallG2532inG1519noοὐouG3756wiseenterεἰσέλθητεeiselthēteG1525intoG1519theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932heavenοὐρανῶν.ouranōnG3772.
4WhosoeverthereforeοὖνounG3767shallG3778humbleταπεινώσειtapeinōseiG5013himselfἑαυτὸνhe'autonG1438asὡςhōsG5613thisG3778littlechildπαιδίονpaidionG3813,theG3588sameG3778isἐστινestinG1510theG3588greatestμείζωνmeizōnG3173inἐνenG1722theG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofG932heavenοὐρανῶν.ouranōnG3772.
5AndG2532whososhallG2532receiveG1209oneἓνhenG1520suchτοιοῦτοtoioutoG5108littlechildπαιδίονpaidionG3813inἐπὶepiG1909myὃςhosG3739nameὀνόματίonomatiG3686receivethmeἐμὲemeG1473:
6Butδ᾽d᾽G1161whososhallG3778causeσκανδαλίσῃskandalisēG4624oneἕναhenaG1520ofG1520theseG3778littleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398whichG3739believeπιστευόντωνpisteuontōnG4100onG1722meἐμέ,emeG1473toG1519stumbleG4624,itG846isprofitableσυμφέρειsumphereiG4851forG1519himG846thatG3739a greatmillstoneμύλοςmulosG3458shouldG2443beG2532hangedκρεμασθῇkremasthēaG2910aboutπερὶperiG4012hisG846neckτράχηλονtrachēlonG5137,andG2532thatG3739heG2532shouldG2443beG2532sunkinG1722theG3588depthπελάγειpelageiG3989ofG1520theG3588seaθαλάσσης.¶thalassēsG2281.
7WoeΟὐαὶOuaiG3759untotheG3588worldκόσμῳkosmōG2889becauseG1223ofG1223occasionsofG1223stumblingG4625!forγὰρgarG1063itG1223mustG1510needsbeG1510thatG3739theG3588occasionscomeἐλθεῖνeltheinG2064;butπλὴνplēnG4133woeοὐαὶouaiG3759toἔρχεται.erchetaiG2064thatG3739manἀνθρώπῳanthrōpōG444throughG1223whomG3739theG3588occasion cometh!
8AndG2532ifεἰeiG1487thyhandχείρcheirG5495orG2228thyfootπούςpousG4228causeth theetoG1519stumbleσκανδαλίζειskandalizeiG4624,cutἔκκοψονekkopsonG1581itG846offG1581,andG2532castβάλεbaleG906itG846fromἀπὸapoG575thee:itG846isG1510goodκαλόνkalonG2570forG1519theetoG1519enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoG1519lifeζωὴνzōēnG2222maimedorG2228halt,ratherG2228thanG2228havingἔχονταechontaG2192twoδύοduoG1417handsχεῖραςcheirasG5495orG2228twoδύοduoG1417feetπόδαςpodasG4228toG1519beG1510castβληθῆναιblēthēnaiG906intoG1519theG3588eternalαἰώνιον.aiōnionG166fireπῦρpurG4442.
9AndκαὶkaiG2532ifεἰeiG1487thineeyeὀφθαλμόςophthalmosG3788causeth theetoG1519stumbleσκανδαλίζειskandalizeiG4624,pluckἔξελεexeleG1807itG846outG575,andκαὶkaiG2532castβάλεbaleG906itG846fromG575thee:itG846isG1510goodκαλόνkalonG2570forG1519theetoG1519enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoG1519lifeζωὴνzōēnG2222withG575oneG3588eyeὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,ratherG2228thanG2228havingἔχονταechontaG2192twoδύοduoG1417eyesG3788toG1519beG1510castβληθῆναιblēthēnaiG906intoG1519theG3588hellγέεννανgeennanG1067ofG575fireπυρός.purosG4442.
10SeeὉρᾶτεHorateG3708thatG3754yedespiseκαταφρονήσητεkataphronēsēteG2706notμὴmēG3361oneἑνὸςhenosG1520ofG1223theseτούτων·toutōnG3778littleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398;forγὰρgarG1063IG1473sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,thatG3754inἐνenG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772theirαὐτῶνautōnG846angelsἄγγελοιangeloiG32doG3708alwaysG1223beholdG3708theπαντὸςpantosG3956faceπρόσωπονprosōponG4383ofG1223myG3708FatherπατρόςpatrosG3962whichG3748isinἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
11
12HowG5101thinkδοκεῖ;dokeiG1380ye?ifἐὰνeanG1437anyτινιtiniG5100manἀνθρώπῳanthrōpōG444have ahundredἑκατὸνhekatonG1540sheepπρόβαταprobataG4263,andG2532oneἓνhenG1520ofἐξexG1537themαὐτῶν,autōnG846beG1096goneG4198astrayπλανηθῇplanēthēaG4105, dothheG2532notοὐχὶouchiG3780leaveἀφήσειaphēseiG863theG3588ninetyandG2532nineἐννέαenneaG1767,andG2532goG4198untotheG3588mountainsὄρη,orēG3735,andG2532seekζητεῖzēteiG2212thatG1096whichG5101goethastrayπλανώμενον;planōmenonG4105?
13AndG2532ifἐὰνeanG1437soG2532beγένηταιgenētaiG1096thatὅτιhotiG3754heG2532findεὑρεῖνheureinG2147itαὐτό,autoG846, verilyIἀμὴνamēnG281sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,heG2532rejoicethoverἐπ᾽ep᾽G1909itαὐτῷautōG846moreμᾶλλονmallonG3123thanἢēG2228overἐπὶepiG1909theG3588ninetyandG2532nineἐννέαenneaG1767whichG3748havenotμὴmēG3361goneG4105astrayπεπλανημένοις.peplanēmenoisG4105.
14EvensoG2443itοὕτωςhoutōsG3779isG1510notοὐκoukG3756theG3588willG2307ofG2307yourG1722FatherπατρὸςpatrosG3962whichG3588isG1510inG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772,thatG2443oneἓνhenG1520ofG2307theseτούτων.¶toutōnG3778littleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398shouldG2443perishἀπόληταιapolētaiG622.
15AndG2532ifἘὰνEanG1437thybrotherἀδελφόςadelphosG80sinἁμαρτήσῃhamartēsēG264againstεἰςeisG1519thee,goὕπαγεhupageG5217, shewhimG846hisG846faultἔλεγξονelegxonG1651betweenμεταξὺmetaxuG3342theeandG2532himG846aloneμόνου.monouG3441:ifἐάνeanG1437heG2532hearἀκούσῃ,akousēG191thee, thou hastgainedἐκέρδησαςekerdēsasG2770thybrotherἀδελφόνadelphonG80.
16ButδὲdeG1161ifG1437heG1437hearἀκούσῃ,akousēG191theenotμὴmēG3361,takeπαράλαβεparalabeG3880withμετὰmetaG3326theeoneἕναhenaG1520orἢēG2228twoδύοduoG1417moreἔτιetiG2089,thatG2443attheG3956mouthστόματοςstomatosG4750ofG1520twoδύοduoG1417witnessesμαρτύρωνmarturōnG3144orἢēG2228threeτριῶνtriōnG5140everyG3956wordῥῆμα.rhēmaG4487mayG2443beG2089established.
17AndG2532ifἐὰνeanG1437heG2532refusetoG3004hearthemG846,tellG3004itG846untotheτῇtēaG3588churchἐκκλησίᾳ.ekklēsiaG1577:andG2532ifἐὰνeanG1437heG2532refusetoG3004heartheτῆςtēsG3588churchἐκκλησίαςekklēsiasG1577alsoG2532,letG1510himG846beἔστωestōG1510unto theeasὥσπερhōsperG5618theὁhoG3588GentileἐθνικὸςethnikosG1482andG2532theὁhoG3588publican.
18VerilyIἈμὴνAmēnG281sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,WhatτῆςtēsG3588thingsὅσαhosaG3745soever yeshallG2532bindδήσητεdēsēteG1210onἐπὶepiG1909earthγῆς,gēsG1093shallG2532beἔσταιestaiG1510boundδεδεμέναdedemenaG1210inἐνenG1722heavenοὐρανῷ·ouranōG3772:andG2532whatτῆςtēsG3588thingsὅσαhosaG3745soever yeshallG2532looseλύσητεlusēteG3089onἐπὶepiG1909earthγῆς,gēsG1093shallG2532beἔσταιestaiG1510loosedλελυμέναlelumenaG3089inἐνenG1722heavenοὐρανῷ.¶ouranōG3772.
19AgainΠάλινPalinG3825IG1473sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,thatG3754ifG1437twoδύοduoG1417ofG1537youG5210shallG1417agreeσυμφωνήσωσινsumphōnēsōsinG4856onἐπὶepiG1909earthγῆςgēsG1093asG1722touchinganythingG3956thatG3754theyG846shallG1417askαἰτήσωνται,aitēsōntaiG154,itG846shallG1417beG1096doneG1096forG3754themG846ofG1537myG3956FatherπατρόςpatrosG3962whichοὗhouG3739isinG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.
20ForγάρgarG1063whereοὗhouG3757twoδύοduoG1417orἢēG2228threeτρεῖςtreisG5140areεἰσινeisinG1510gatheredG4863togetherG4863inG1722myG1699nameὄνομα,onomaG3686,thereἐκεῖekeiG1563amεἰμιeimiG1510IG1722inG1722theτὸtoG3588midstμέσῳmesōG3319ofG3686themαὐτῶν.¶autōnG846.
21ThenG2532cameπροσελθὼνproselthōnG4334PeterΠέτροςPetrosG4074,andG2532saidG3004toG1519himαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,howG2193oftshallG2532myG3004brotherἀδελφόςadelphosG80sinἁμαρτήσειhamartēseiG264againstG1519meG3004,andG2532IἐμὲemeG1473forgiveἀφήσωaphēsōG863himαὐτῷ;autōG846?untilG2193sevenἑπτάκις;¶heptakisG2034timesG2034?
22JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohimαὐτῷautōG846,IG2193sayG3004notοὐouG3756unto thee,UntilG2193sevenἑπτά.¶heptaG2033timesG2034;butἀλλ᾽all᾽G235,UntilG2193seventyἑβδομηκοντάκιςhebdomēkontakisG1441timesG2034sevenG2033.
23ThereforeΔιὰDiaG1223istheG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932heavenοὐρανῶνouranōnG3772likened unto a certainkingβασιλεῖbasileiG935,whichὃςhosG3739wouldG846make a reckoningwithμετὰmetaG3326hisG846servantsδούλωνdoulōnG1401.
24AndG1161whenG1161heG846hadbegunG757toG757reckon,oneεἷςheisG1520wasbroughtG4374untohimG846,whichG4374owedὀφειλέτηςopheiletēsG3781himG846tenμυρίωνmuriōnG3463thousandG3463talentsταλάντων.talantōnG5007.
25ButδὲdeG1161forasmuchasὅσαhosaG3745heG2532hadnotμὴmēG3361wherewithtoG2532payἀποδοῦναιapodounaiG591,hisG846lordκύριοςkuriosG2962commandedἐκέλευσενekeleusenG2753himG846toG2532beG2532soldπραθῆναιprathēnaiG4097,andG2532hisG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135,andG2532childrenτέκναteknaG5043,andG2532allG3956thatG3956heG2532had,andG2532paymenttoG2532beG2532madeἀποδοθῆναι.¶apodothēnaiG591.
26TheG3956servantδοῦλοςdoulosG1401thereforeοὖνounG3767fellG4098downΠεσὼνPesōnG4098andG2532worshippedhimαὐτῷautōG846,sayingλέγων·legōnG3004, Lord, havepatienceμακροθύμησονmakrothumēsonG3114withἐπ᾽ep᾽G1909meG3004,andG2532Iἐμοί,emoiG1473willG3956payἀποδώσωapodōsōG591theeallG3956.
27AndG2532theG3588lordG2962ofG2962thatἐκείνουekeinouG1565servantδούλουdoulouG1401, beingmovedG4697withG2532compassionΣπλαγχνισθεὶςSplagchnistheisG4697,releasedἀπέλυσενapelusenG630himαὐτὸνautonG846,andG2532forgaveἀφῆκενaphēkenG863himαὐτῷ.autōG846theG3588debtδάνειονdaneionG1156.
28ButG1161thatG3739servantδοῦλοςdoulosG1401wentG1831outG1831,andG2532foundεὗρενheurenG2147oneἕναhenaG1520ofG1520hisG846fellow-servants,whichG3739owedG3784himG846ahundredἑκατὸνhekatonG1540pence:andG2532heG2532laidG2902holdG2902onG1161himG846,andG2532tookG2902himG846byG3004theG3588throat,sayingλέγων·legōnG3004,PayἀπόδοςapodosG591whatG3739thou owest.
29SoοὖνounG3767hisαὐτοῦautouG846fellow-servantfellG4098downπεσὼνpesōnG4098andG2532besoughthimαὐτὸνautonG846,sayingλέγων·legōnG3004, HavepatienceμακροθύμησονmakrothumēsonG3114withἐπ᾽ep᾽G1909meG3004,andG2532Iἐμοί,emoiG1473willG2532payἀποδώσωapodōsōG591thee.
30AndG1161heG846wouldG846notοὐκoukG3756:butG1161wentἀπελθὼνapelthōnG565andG1161castἔβαλενebalenG906himG846intoεἰςeisG1519prisonφυλακὴνphulakēnG5438, tillheG846shouldὀφειλόμενον.¶opheilomenonG3784payἀποδῷapodōG591thatG846whichG3588was due.
31SoοὖνounG3767whenG2532hisG846fellow-servantssawG3708whatG3588wasdoneγενόμεναgenomenaG1096,theyG846were exceeding sorry,andG2532cameἐλθόντεςelthontesG2064andG2532told untotheirG846lordκυρίῳkuriōG2962allπάνταpantaG3956thatG3708wasdoneγενόμενα.¶genomenaG1096.
32ThenΤότεToteG5119hisG846lordG2962calledG3004himG846untohimG846,andG2962saithtoG3004himG846, Thouwickedπονηρέ,ponēreG4190servantδοῦλεdouleG1401,IG1473forgaveἀφῆκάaphēkaG863theeallπᾶσανpasanG3956thatἐκείνηνekeinēnG1565debtὀφειλὴνopheilēnG3782,becauseἐπεὶepeiG1893thou besoughtestmeG3004:
33shouldestnotοὐκoukG3756thoualsoG2532have hadmercyG1653onG1653thy fellow-servant,evenG2532asὡςhōsG5613IG2532hadmercyG1653onG1653thee?
34AndG2532hisαὐτοῦautouG846lordκύριοςkuriosG2962was wroth,andG2532deliveredπαρέδωκενparedōkenG3860himαὐτὸνautonG846toἕωςhe'ōsG2193theG3956tormentors, tillheG2532shouldὀφειλόμενονopheilomenonG3784payἀποδῷapodōG591allG3956thatοὗhouG3739was due.
35SoG2532shallG2532alsoκαὶkaiG2532myG4160heavenlyοὐράνιοςouraniosG3770FatherπατήρpatērG3962doG4160untoyouG5210,ifG1437yeforgiveἀφῆτεaphēteG863notμὴmēG3361everyG1538oneG1538hisαὐτοῦautouG846brotherἀδελφῷadelphōG80fromἀπὸapoG575yourG1437heartsκαρδιῶνkardiōnG2588.

Commentaries on Matthew 18

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain