Revised Version 1895

Matthew 7

1JudgeκρίνετεkrineteG2919notG3361,thatἵναinaG2443yebeG3361notG3361judgedκριθῆτε·krithēteG2919.

2ForγὰρgarG1063withἐνenG1722whatG3739judgmentκρίματιkrimatiG2917yejudgeκρίνετε,krineteG2919, yeshallG2532beG2532judgedκριθήσεσθε·krithēsestheG2919:andG2532withἐνenG1722whatG3739measureμετρεῖτε,metreiteG3354ye mete,itG3739shallG2532beG2532measuredμετρηθήσεταιmetrēthēsetaiG3354untoyouG5210.

3AndδὲdeG1161whyτίtiG5101beholdest thoutheG3588motethatG991isinἐνenG1722thybrother’sἀδελφοῦadelphouG80eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788,butδὲdeG1161considerestnotοὐouG3756theG3588beamthatG991isinἐνenG1722thineownG3788eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788?

4OrἢēG2228howπῶςpōsG4459wilt thousayG3004toG3004thybrotherἀδελφῷadelphōG80,LetἄφεςaphesG863meG3004castἐκβάλωekbalōG1544outG1537theG3588moteoutG1537ofG1537thineeyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788;andκαὶkaiG2532loἰδοὺidouG2400,theG3588beam isinἐνenG1722thineownG3788eyeὀφθαλμῷophthalmōG3788?

5Thouhypocriteὑποκριτά,hupokritaG5273,castἔκβαλεekbaleG1544outG1537firstπρῶτονprōtonG4413theG3588beamoutG1537ofG1537thineownG3788eyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788;andG2532thenG2532shalt thouseeδιαβλέψειςdiablepseisG1227clearlyG1227toG2532castἐκβαλεῖνekbaleinG1544outG1537theG3588moteoutG1537ofG1537thybrother’sἀδελφοῦadelphouG80eyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788.

6GiveδῶτεdōteG1325notΜὴMēG3361thatG846whichG3588isholyἅγιονhagionG40untotheG3588dogsκυσὶνkusinG2965,neitherμηδὲmēdeG3366castβάλητεbalēteG906yourG2532pearlsμαργαρίταςmargaritasG3135beforeἔμπροσθενemprosthenG1715theG3588swineχοίρωνchoirōnG5519,lestμήποτεmēpotepoteG3361haplytheyG846trampleκαταπατήσουσινkatapatēsousinG2662themG846underἐνenG1722theirG846feetποσὶνposinG4228,andG2532turnστραφέντεςstraphentesG4762andG2532rendyouG5210.

7AskΑἰτεῖτε,AiteiteG154,andG2532itG2147shallG2532beG2532givenδοθήσεταιdothēsetaiG1325youG5210;seekζητεῖτε,zēteiteG2212,andG2532yeshallG2532findεὑρήσετε·heurēseteG2147;knockκρούετε,kroueteG2925,andG2532itG2147shallG2532beG2532openedἀνοιγήσεταιanoigēsetaiG455untoyouG5210:

8forγὰρgarG1063everyG3956oneG3588thatG3956asketh receiveth;andG2532heG2532thatG3956seeketh findeth;andG2532toζητῶνzētōnG2212himG2532thatG3956knockethitεὑρίσκει,heuriskeiG2147shallG2532beG2532openedἀνοιγήσεται.¶anoigēsetaiG455.

9OrἪĒG2228whatτίςtisG5101manἄνθρωποςanthrōposG444isG1510thereG1510ofG5207youG5210,whoὃνhonG3739, ifhisG846sonυἱὸςhuiosG5207shallG444askαἰτήσειaitēseiG154himG846forG154aG1510loafἄρτον,artonG740,willG1510giveἐπιδώσειepidōseiG1929himG846aG1510stoneλίθονlithonG3037;

10orἢēG2228ifG2532heG2532shallG2532askαἰτήσει,aitēseiG154forG154afishἰχθὺνichthunG2486,willG2532giveἐπιδώσειepidōseiG1929himαὐτῷ;autōG846aserpentὄφινophinG3789?

11IfG1487yethenοὖνounG3767,beingὄντεςontesG1510evilπονηροὶponēroiG4190,knowG1492howπόσῳposōG4214toG1722giveδιδόναιdidonaiG1325goodἀγαθὰagathaG18giftsδόματαdomataG1390untoyourG1487childrenτέκνοιςteknoisG5043,howG4214muchG4214moreμᾶλλονmallonG3123shallyourG1487FatherπατὴρpatērG3962whichG3588isG1510inG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772giveδώσειdōseiG1325goodἀγαθὰagathaG18thingsG18toG1722themG846thatG846askαἰτοῦσινaitousinG154himG846?

12AllG3956thingsG3778thereforeοὖνounG3767whatsoever yewouldG846thatG2443menἄνθρωποι,anthrōpoiG444shouldG2443doποιῶσινpoiōsinG4160untoyouG5210,evenG2532soG2443doποιεῖτεpoieiteG4160yealsoG2532untothemG846:forγάρgarG1063thisG3778isἐστινestinG1510theG3956lawνόμοςnomosG3551andG2532theG3956prophetsπροφῆται.¶prophētaiG4396.

13EnterΕἰσέλθατεEiselthateG1525yeinG1519byG1223theG3588narrowστενῆςstenēsG4728gateπύλης,pulēsG4439:forG1519wideπλατεῖαplateiaG4116isG1510theG3588gateπύληpulēG4439,andκαὶkaiG2532broadεὐρύχωροςeuruchōrosG2149isG1510theG3588wayὁδὸςhodosG3598,thatG3754leadethtoG1519destructionἀπώλειαν,apōleianG684,andκαὶkaiG2532manyπολλοίpolloiG4183beG1510theyαὐτῆς.autēsG846thatG3754enterεἰσερχόμενοιeiserchomenoiG1525inG1519thereby.

14ForεἰςeisG1519narrowστενὴstenēG4728isG1510theG3588gateπύληpulēG4439,andκαὶkaiG2532straitenedtheG3588wayὁδὸςhodosG3598,thatG3754leadeth untolifeζωήν,zōēnG2222,andκαὶkaiG2532fewὀλίγοιoligoiG3641beG1510theyG846thatG3754findεὑρίσκοντεςheuriskontesG2147itG846.

15BewareΠροσέχετεProsecheteG4337ofἀπὸapoG575falseψευδοπροφητῶνpseudoprophētōnG5578prophetsG5578,whichοἵτινεςoitinesG3748comeἔρχονταιerchontaiG2064toπρὸςprosG4314youG5210inἐνenG1722sheep’sπροβάτων,probatōnG4263clothingἐνδύμασινendumasinG1742,butδέdeG1161inwardlyἔσωθενesōthenG2081areεἰσινeisinG1510raveningwolvesλύκοιlukoiG3074.

16ByἀπὸapoG575theirG846fruitsκαρπῶνkarpōnG2590ye shallknowἐπιγνώσεσθεepignōsestheG1921themG846.DoG2228menG846gatherσυλλέγουσινsullegousinG4816grapesσταφυλάς,staphulasG4718ofἀπὸapoG575thornsἀκανθῶνakanthōnG173,orG2228figsσῦκα;sukaG4810ofἀπὸapoG575thistlesτριβόλωνtribolōnG5146?

17EvenG1161soοὕτωςhoutōsG3779everyG3956goodἀγαθὸνagathonG18treeδένδρονdendronG1186bringethforthποιεῖ,poieiG4160goodG18fruitκαρποὺςkarpousG2590;butG1161theG3956corrupttreeδένδρονdendronG1186bringethforthποιεῖ.poieiG4160evilπονηροὺςponērousG4190fruitκαρποὺςkarpousG2590.

18AgoodἀγαθὸνagathonG18treeδένδρονdendronG1186cannotG3756bringG5342forthποιεῖνpoieinG4160evilπονηροὺςponērousG4190fruitκαρποὺςkarpousG2590,neitherG3756canδύναταιdunataiG1410a corrupttreeδένδρονdendronG1186bringG5342forthποιεῖν.poieinG4160goodG18fruitκαρποὺςkarpousG2590.

19EveryG3956treeδένδρονdendronG1186thatG3956bringethnotμὴmēG3361forthποιοῦνpoiounG4160goodκαλὸνkalonG2570fruitκαρπὸνkarponG2590is hewndownἐκκόπτεταιekkoptetaiG1581,andκαὶkaiG2532castβάλλεται.balletaiG906intoεἰςeisG1519theG3956fireπῦρpurG4442.

20ThereforeἄραaraG686byἀπὸapoG575theirαὐτῶνautōnG846fruitsκαρπῶνkarpōnG2590ye shallknowἐπιγνώσεσθεepignōsestheG1921themαὐτούς.¶autousG846.

21NotΟὐOuG3756everyG3956oneG3588thatG3004saith untomeG3004,LordκύριεkurieG2962,Lordκύριε,kurieG2962,shallG2962enterεἰσελεύσεταιeiseleusetaiG1525intoεἰςeisG1519theG3956kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932heavenοὐρανῶν,ouranōnG3772;butἀλλ᾽all᾽G235heG3004thatG3004doeththeG3956willθέλημαthelēmaG2307ofG932myG3956FatherπατρόςpatrosG3962whichG3588isinἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.ouranoisG3772.

22ManyπολλοὶpolloiG4183willG2962sayG3004toG3004meG3004inG1722thatἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳ·hēmeraG2250,LordκύριεkurieG2962,Lordκύριε,kurieG2962,didG4160weG2532notοὐouG3756prophesyἐπροφητεύσαμενeprophēteusamenG4395byG1722thynameὀνόματιonomatiG3686,andG2532byG1722thynameὀνόματιonomatiG3686castἐξεβάλομενexebalomenG1544outG1544devils,andG2532byG1722thynameὀνόματιonomatiG3686doG4160manyπολλὰςpollasG4183mightyδυνάμειςdunameisG1411works?

23AndG2532thenG2532willG3748IG1473professὁμολογήσωhomologēsōG3670untothemαὐτοῖςautoisG846,IG1473neverοὐδέποτεoudepoteG3763knewἔγνωνegnōnG1097youG5210:departἀποχωρεῖτεapochōreiteG672fromἀπ᾽ap᾽G575meG1473, yethatὅτιhotiG3754workἐργαζόμενοιergazomenoiG2038iniquity.

24EveryG3956oneG1438thereforeοὖνounG3767whichὅστιςhostisG3748heareththeseG3778wordsλόγουςlogousG3056ofG3056mineG1473,andG2532doeththemαὐτούς,autousG846,shallG3778beG2532likened unto awiseφρονίμῳphronimōG5429manἀνδρὶandriG435,whichὅστιςhostisG3748builtᾠκοδόμησενōkodomēsenG3618hisαὐτοῦautouG846houseοἰκίανoikianG3614uponἐπὶepiG1909theG3956rockπέτραν.petranG4073:

25andG2532theG3588rainβροχὴbrochēG1028descendedκατέβηkatebēG2597,andG2532theG3588floodsποταμοὶpotamoiG4215cameἦλθονēlthonG2064,andG2532theG3588windsἄνεμοι,anemoiG417blewG4154,andG2532beatG4154uponG1909thatἐκείνῃ,ekeinēG1565houseοἰκίᾳoikiaG3614;andG2532itG2532fellἔπεσεν·epesenG4098notοὐκoukG3756:forγὰρgarG1063itG2532wasfoundedτεθεμελίωτοtethemeliōtoG2311uponG1909theG3588rockπέτραν.¶petranG4073.

26AndG2532everyG3956oneG1438thatἀκούωνakouōnG191heareththeseG3778wordsλόγουςlogousG3056ofG3056mineG1473,andG2532doeththemαὐτοὺςautousG846notμὴmēG3361,shallG3778beG2532likened unto afoolishμωρῷmōrōG3474manἀνδρὶandriG435,whichὅστιςhostisG3748builtᾠκοδόμησενōkodomēsenG3618hisαὐτοῦautouG846houseοἰκίανoikianG3614uponἐπὶepiG1909theG3956sandἄμμον.ammonG285:

27andκαὶkaiG2532theG3588rainβροχὴbrochēG1028descendedκατέβηkatebēG2597,andκαὶkaiG2532theG3588floodsποταμοὶpotamoiG4215cameἦλθονēlthonG2064,andκαὶkaiG2532theG3588windsἄνεμοι,anemoiG417blewἔπνευσανepneusanG4154,andκαὶkaiG2532smoteuponG1510thatἐκείνῃ,ekeinēG1565houseοἰκίᾳoikiaG3614;andκαὶkaiG2532itαὐτῆςautēsG846fellG4098:andκαὶkaiG2532greatμεγάλη.¶megalēG3173wasG1510theG3588fallG4098thereof.

28AndΚαὶKaiG2532itG846cameG1096toἐπὶepiG1909passἐγένετοegenetoG1096,whenὅτεhoteG3753JesusἸησοῦςIēsousG2424endedtheseτούτους,toutousG3778wordsλόγουςlogousG3056,theG3588multitudesὄχλοιochloiG3793wereastonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605athisG846teachingδιδαχῇdidachēaG1322:

29forγὰρgarG1063heG2532taughtδιδάσκωνdidaskōnG1321themαὐτοὺςautousG846asὡςhōsG5613oneG1438havingἔχωνechōnG2192authorityἐξουσίανexousianG1849,andG2532notοὐχouchG3756asὡςhōsG5613theirαὐτῶν.¶autōnG846scribesγραμματεῖςgrammateisG1122.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 7