Revised Version 1895

Ephesians 1

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,anG1510apostleἀπόστολοςapostolosG652ofG1223ChristΧριστοῦChristouG5547JesusἸησοῦIēsouG2424throughG1223theG3588willθελήματοςthelēmatosG2307ofG1223GodθεοῦtheouG2316,toG2532theG3588saintsἁγίοιςhagioisG40whichG3588areG1510atEphesusἘφέσῳEphesōG2181,andG2532theG3588faithfulπιστοῖςpistoisG4103inG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ·IēsouG2424:

2GraceχάριςcharisG5485toG2532youG5210andG2532peaceεἰρήνηeirēnēG1515fromἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG2316ourG2316FatherπατρὸςpatrosG3962andG2532theG2532LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

3BlessedG2127beG2532theG3956GodθεὸςtheosG2316andG2532FatherπατὴρpatērG3962ofG2316ourG2316LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,whoG3588hathblessedG2127usG1722withG1722everyG3956spiritualπνευματικῇpneumatikēaG4152blessingεὐλογίᾳeulogiaG2129inG1722theG3956heavenlyἐπουρανίοιςepouranioisG2032placesinG1722ChristΧριστῷ,ChristōG5547:

4evenG2532asκαθὼςkathōsG2531heG2532choseἐξελέξατοexelexatoG1586usG1722inG1722himG846beforeG4253theG2532foundationκαταβολῆςkatabolēsG2602ofG26theG2532worldκόσμουkosmouG2889,thatG846weG2249shouldG2532beG1510holyἁγίουςhagiousG40andG2532withoutG2532blemishἀμώμουςamōmousG299beforeG4253himG846inG1722loveἀγάπῃagapēG26:

5having foreordainedusG1519untoadoptionυἱοθεσίανhuiothesianG5206asG1519sonsG5206throughG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547untohimselfαὐτὸνautonG846,accordingκατὰkataG2596toG1519theG3588goodεὐδοκίανeudokianG2107pleasureG2107ofG1223hisαὐτοῦautouG846willθελήματοςthelēmatosG2307,

6toG1519theG3588praiseἔπαινονepainonG1868ofG5485theG3588gloryδόξηςdoxēsG1391ofG5485hisG846graceχάριτοςcharitosG5485,whichἧςhēsG3739heG846freelyἐχαρίτωσενecharitōsenG5487bestowedG1519onG1722usG1519inG1722theG3588Belovedἠγαπημένῳ,ēgapēmenōG25:

7inἐνenG1722whomG3739weG3739haveourG1223redemptionἀπολύτρωσινapolutrōsinG629throughG1223hisαὐτοῦ,autouG846bloodαἵματοςaimatosG129,theG3588forgivenessἄφεσινaphesinG859ofG1223ourG1223trespassesπαραπτωμάτων,paraptōmatōnG3900,accordingκατὰkataG2596toG2596theG3588richesπλοῦτοςploutosG4149ofG1223hisαὐτοῦ,autouG846graceχάριτοςcharitosG5485,

8whichἧςhēsG3739heG2532madetoG1519aboundἐπερίσσευσενeperisseusenG4052towardG1519usG1519inἐνenG1722allπάσῃpasēG3956wisdomσοφίᾳsophiaG4678andG2532prudence,

9havingmadeG1107knownG1107untousG1722theG3588mysteryμυστήριονmustērionG3466ofG2307hisG846willG2307,accordingκατὰkataG2596toG2596hisG846goodG2107pleasureεὐδοκίανeudokianG2107whichἣνhēnG3739heG846purposedπροέθετοproethetoG4388inG1722himG846

10unto a dispensationofG1909theG3956fulnessofG1909theG3956timesκαιρῶν,kairōnG2540,toG1519sumupG1519allG3956thingsπάνταpantaG3956inG1722ChristΧριστῷ,ChristōG5547,theG3956thingsG3956inG1722theG3956heavensοὐρανοῖςouranoisG3772,andG2532theG3956thingsG3956uponG1909theG3956earthγῆς,gēsG1093;inG1722himG846,IG2532say,

11inἐνenG1722whomG3739alsoκαὶkaiG2532weG3739were made a heritage, havingbeenG2532foreordainedaccordingG2596toG2596theG3956purposeπρόθεσινprothesinG4286ofG2307himG846whoG3739workethallG3956thingsπάνταpantaG3956afterG2596theG3956counselβουλὴνboulēnG1012ofG2307hisG846willG2307;

12toεἰςeisG1519theτὸtoG3588endεἰςeisG1519thatG846weG2249shouldbeG1510untotheτοὺςtousG3588praiseἔπαινονepainonG1868ofG1391hisG846gloryδόξηςdoxēsG1391,weG2249whoτῷtōG3588hadG1510beforeG1722hopedinG1722ChristΧριστῷ·ChristōG5547:

13inG1722whomᾧhōG3739yealsoκαὶkaiG2532,havingG4151heardἀκούσαντεςakousantesG191theG3588wordλόγονlogonG3056ofG3056theG3588truthἀληθείας,alētheiasG225,theG3588gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ofG3056yourG2532salvationσωτηρίαςsōtēriasG4991,—inG1722whomᾧhōG3739,havingG4151alsoκαὶkaiG2532believedπιστεύσαντεςpisteusantesG4100, ye weresealedἐσφραγίσθητεesphragisthēteG4972withG1722theG3588HolyἁγίῳhagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151ofG3056promiseἐπαγγελίαςepangeliasG1860,

14whichG3739isG1510anG1510earnestofG1391ourG3739inheritanceκληρονομίαςklēronomiasG2817, untotheG3588redemptionἀπολύτρωσινapolutrōsinG629ofG1391God’sG846ownG846possessionπεριποιήσεωςperipoiēseōsG4047, untotheG3588praiseἔπαινονepainonG1868ofG1391hisG846gloryδόξηςdoxēsG1391.

15ForG1519thisτοῦτοtoutoG3778causeIG2532alsoG2532, havingheardἀκούσαςakousasG191ofΔιὰDiaG1223theG3956faithπίστινpistinG4102inG1722theG3956LordκυρίῳkuriōG2962JesusἸησοῦIēsouG2424whichG3588isamongG1722youG5210,andG2532whichG3588ye shewtowardG1519allG3956theG3956saintsἁγίουςhagiousG40,

16ceaseπαύομαιpauomaiG3973notοὐouG3756toG1909giveG2168thanksεὐχαριστῶνeucharistōnG2168forὑπὲρhuperG5228youG5210,makingποιούμενοςpoioumenosG4160mentionμνείανmneianG3417ofG1909youG5210inG1909myG2168prayersπροσευχῶνproseuchōnG4335;

17thatἵναinaG2443theG3588GodθεὸςtheosG2316ofG4151ourG2316LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,theG3588FatherπατὴρpatērG3962ofG4151gloryδόξης,doxēsG1391,mayG2532giveδώῃdōēG1325untoyouG5210aspiritπνεῦμαpneumaG4151ofG4151wisdomσοφίαςsophiasG4678andG2532revelationἀποκαλύψεωςapokalupseōsG602inἐνenG1722theG3588knowledgeἐπιγνώσειepignōseiG1922ofG4151himαὐτοῦ,autouG846;

18havingtheG3588eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788ofG1391yourG1722heartκαρδίαςkardiasG2588enlightenedπεφωτισμένουςpephōtismenousG5461,thatG846ye mayknowG1492whatτίςtisG5101isἐστινestinG1510theG3588hopeἐλπὶςelpisG1680ofG1391hisG846callingκλήσεωςklēseōsG2821,whatτίςtisG5101theG3588richesπλοῦτοςploutosG4149ofG1391theG3588gloryδόξηςdoxēsG1391ofG1391hisG846inheritanceκληρονομίαςklēronomiasG2817inG1722theG3588saintsἁγίοις,hagioisG40,

19andκαὶkaiG2532whatτίtiG5101theG3588exceedinggreatnessμέγεθοςmegethosG3174ofG1411hisαὐτοῦautouG846powerδυνάμεωςdunameōsG1411toG1519us-wardwhoG3588believeG4100,accordingκατὰkataG2596toG1519thatG4100workingἐνέργειανenergeianG1753ofG1411theG3588strengthἰσχύοςischuosG2479ofG1411hisαὐτοῦ,autouG846mightG2479

20whichἣνhēnG3739heG2532wroughtinG1722ChristΧριστῷChristōG5547,whenG2532heG2532raisedἐγείραςegeirasG1453himG846fromἐκekG1537theτῷtōG3588deadνεκρῶνnekrōnG3498,andG2532madehimG846toG2532sitκαθίσαςkathisasG2523athisG846rightδεξιᾷdexiaG1188handG1188inG1722theτοῖςtoisG3588heavenlyἐπουρανίοιςepouranioisG2032places,

21farG5231aboveG5231allπάσηςpasēsG3956ruleἀρχῆςarchēsG746,andκαὶkaiG2532authorityἐξουσίαςexousiasG1849,andκαὶkaiG2532powerδυνάμεωςdunameōsG1411,andκαὶkaiG2532dominionκυριότητοςkuriotētosG2963,andκαὶkaiG2532everyπαντὸςpantosG3956nameὀνόματοςonomatosG3686thatG3778isnamedG3686,notοὐouG3756onlyG3440inἐνenG1722thisG3778worldαἰῶνιaiōniG165,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532inἐνenG1722thatG3778whichG3588istoG3195comeG3195:

22andG2532heG2532putG1325allG3956thingsπάνταpantaG3956inG2532subjectionὑπέταξενhupetaxenG5293underὑπὸhupoG5259hisαὐτοῦautouG846feetπόδαςpodasG4228,andG2532gaveG1325himαὐτὸνautonG846toG2532beG2532headκεφαλὴνkephalēnG2776overὑπὲρhuperG5228allG3956thingsπάνταpantaG3956toG2532theG3956churchἐκκλησίᾳekklēsiaG1577,

23whichG3748isἐστὶνestinG1510hisG846bodyσῶμαsōmaG4983,theG3956fulnessofG4983himG846thatG3748fillethallG3956inἐνenG1722allG3956.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Ephesians 1