Revised Version 1895

2 Peter 1

1SimonPeterΠέτροςPetrosG4074, aservantδοῦλοςdoulosG1401andG2532apostleἀπόστολοςapostolosG652ofG2316JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,toG2532themG1722thatG2316have obtained a like preciousfaithπίστινpistinG4102withG1722usG1722inG1722theG3588righteousnessδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343ofG2316ourG2316GodθεοῦtheouG2316andG2532SaviourJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547:

2GraceΧάριςCharisG5485toG2532youG5210andG2532peaceεἰρήνηeirēnēG1515beG2532multipliedπληθυνθείηplēthuntheiēG4129inἐνenG1722theG3588knowledgeἐπιγνώσειepignōseiG1922ofG2316GodθεοῦtheouG2316andG2532ofG2316JesusἸησοῦIēsouG2424ourG2316LordκυρίουkuriouG2962;

3seeingὡςhōsG5613thatG3956hisG846divineθείαςtheiasG2304powerδυνάμεωςdunameōsG1411hathgrantedδεδωρημένηςdedōrēmenēsG1433untousG2564allG3956thingsπάνταpantaG3956thatG3956pertain untolifeζωὴνzōēnG2222andκαὶkaiG2532godlinessεὐσέβειανeusebeianG2150,throughG1223theG3956knowledgeἐπιγνώσεωςepignōseōsG1922ofG1223himG846thatG3956calledκαλέσαντοςkalesantosG2564usG2564byG1223hisG846ownἰδίᾳidiaG2398gloryδόξῃdoxēG1391andκαὶkaiG2532virtue;

4wherebyheG2532hathgrantedδεδώρηται,dedōrētaiG1433untousG1722hisG1223preciousτίμιαtimiaG5093andG2532exceedinggreatμέγισταmegistaG3173promisesἐπαγγέλματαepangelmataG1862;thatG3739throughG1223theseτούτωνtoutōnG3778yemayG2532becomeγένησθεgenēstheG1096partakersκοινωνοὶkoinōnoiG2844ofG1223theτὰtaG3588divineθείαςtheiasG2304natureφύσεωςphuseōsG5449, havingescapedἀποφυγόντεςapophugontesG668fromG1722theτῆςtēsG3588corruptionφθορᾶς.phthorasG5356thatG3739isinG1722theτῷtōG3588worldκόσμῳkosmōG2889byG1722lustἐπιθυμίᾳepithumiaG1939.

5Yea,andG2532forG1722thisτοῦτοtoutoG3778veryG846cause addingonG1722yourG2532partG846allπᾶσανpasanG3956diligenceσπουδὴνspoudēnG4710,inG1722yourG2532faithπίστειpisteiG4102supplyἐπιχορηγήσατεepichorēgēsateG2023virtue;andG2532inG1722yourG2532virtueknowledgeγνῶσιν,gnōsinG1108;

6andδὲdeG1161inG1722yourG1722knowledgeγνώσειgnōseiG1108temperance;andδὲdeG1161inG1722yourG1722temperancepatienceὑπομονήν,hupomonēnG5281;andδὲdeG1161inG1722yourG1722patienceὑπομονῇhupomonēaG5281godlinessεὐσέβειαν,eusebeianG2150;

7andδὲdeG1161inG1722yourG1722godlinessεὐσεβείᾳeusebeiaG2150loveἀγάπην.agapēnG26ofG26theG3588brethrenφιλαδελφίαν,philadelphianG5360;andδὲdeG1161inG1722yourG1722loveG26ofG26theG3588brethrenφιλαδελφίᾳphiladelphiaG5360loveG26.

8ForγὰρgarG1063ifG2532theseG3778thingsταῦταtautaG3778areyoursὑμῖνhuminG4771andG2532abound,theyG2532makeG3756youG5210toεἰςeisG1519beG2532notG3756idleἀργοὺςargousG692norοὐδὲoudeG3761unfruitfulἀκάρπουςakarpousG175untotheG3588knowledgeἐπίγνωσιν.¶epignōsinG1922ofG2962ourG2424LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547.

9ForγὰρgarG1063heG846thatG3739lackeththeseG3778thingsταῦτα,tautaG3778isG1510blindτυφλόςtuphlosG5185, seeing onlywhatG3739isG1510near, having forgottentheG3588cleansingκαθαρισμοῦkatharismouG2512fromμὴmēG3361hisG846oldsinsG265.

10WhereforeδιὸdioG1352,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,giveG4160theτὴνtēnG3588moreμᾶλλον,mallonG3123diligencetoG2532makeG4160yourG4160callingκλῆσινklēsinG2821andG2532electionἐκλογὴνeklogēnG1589sureβεβαίανbebaianG949:forγὰρgarG1063ifG2532yedoG4160theseG3778thingsταῦταtautaG3778, yeshallG3778neverοὐouG3756stumbleπταίσητέptaisēteG4417:

11forγὰρgarG1063thusοὕτωςhoutōsG3779shallG2532beG2532richlyπλουσίωςplousiōsG4146suppliedἐπιχορηγηθήσεταιepichorēgēthēsetaiG2023untoyouG5210theG3588entranceεἴσοδοςeisodosG1529intoεἰςeisG1519theG3588eternalαἰώνιονaiōnionG166kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932ourG2424LordκυρίουkuriouG2962andG2532SaviourJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

12WhereforeΔιὸDioG1352IG2532shallG3778beG2532readyG3195alwaysἀεὶaeiG104toG3195putyouG5210inG1722remembranceὑπομιμνῄσκεινhupomimnēskeinG5279ofπερὶperiG4012theseG3778thingsτούτωνtoutōnG3778,thoughG2532yeknowG1492themG1722,andG2532areestablishedἐστηριγμένουςestērigmenousG4741inG1722theG3588truthἀληθείᾳ.alētheiaG225whichG3588iswithG1722youG5210.

13AndδὲdeG1161IG3778thinkitἡγοῦμαι,hēgoumaiG2233rightδίκαιονdikaionG1342,asG1722longὅσονhosonG3745asG1722IG3778amεἰμὶeimiG1510inG1722thisG3778tabernacleσκηνώματι,skēnōmatiG4638,toἐφ᾽eph᾽G1909stirδιεγείρεινdiegeireinG1326youG5210upbyG1722puttingyouG5210inG1722remembrance;

14knowingG1492thatὅτιhotiG3754theG3588putting offofG2962myG3708tabernacleσκηνώματόςskēnōmatosG4638cometh swiftly,evenκαὶkaiG2532asκαθὼςkathōsG2531ourG2424LordκύριοςkuriosG2962JesusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστὸςChristosG5547signified untomeG1473.

15Yea,IG2532willG3778giveG4160diligencethatG3778ateveryσπουδάσωspoudasōG4704timeἑκάστοτεhekastoteG1539yemayG2532beG2532ableἔχεινecheinG2192afterμετὰmetaG3326myG1699deceasetoG2532callG4160theseG3778thingsτούτωνtoutōnG3778toG2532remembrance.

16ForγὰρgarG1063weG2249didG1096notοὐouG3756followἐξακολουθήσαντεςexakolouthēsantesG1811cunninglydevisedσεσοφισμένοιςsesophismenoisG4679fablesμύθοιςmuthoisG3454,whenG2532weG2249madeG1096knownἐγνωρίσαμενegnōrisamenG1107untoyouG5210theG3588powerδύναμινdunaminG1411andG2532comingπαρουσίαν,parousianG3952ofG1411ourG2424LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,butἀλλ᾽all᾽G235weG2249wereeyewitnessesἐπόπταιepoptaiG2030ofG1411hisG2532majestyμεγαλειότητος.megaleiotētosG3168.

17ForγὰρgarG1063heG2532receivedλαβὼνlabōnG2983fromG3844GodθεοῦtheouG2316theG3588FatherπατρὸςpatrosG3962honourandG2532gloryδόξανdoxanG1391,whenG2532thereG1510cameG1510suchG3778avoiceφωνῆςphōnēsG5456toG1519himαὐτῷautōG846fromG3844theG3588excellentgloryδόξης·doxēsG1391,ThisG3778isG1510myὑπὸhupoG5259belovedἀγαπητόςagapētosG27SonυἱόςhuiosG5207,inG1519whomὃνhonG3739IἐγὼegōG1473amG1510wellG2532pleasedεὐδόκησα.eudokēsaG2106:

18andG2532thisταύτηνtautēnG3778voiceφωνὴνphōnēnG5456weG2249ourselvesG846heardἠκούσαμενēkousamenG191comeG1510outG1537ofG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772,whenG2532weG2249wereG1510withG1722himG846inG1722theG3588holyἁγίῳhagiōG40mountὄρει.¶oreiG3735.

19AndΚαὶKaiG2532weᾧhōG3739havetheG3588wordλόγον,logonG3056ofG3056prophecymadeG4160moreG949sureG949; whereunto yedoG4160wellκαλῶςkalōsG2573thatοὗhouG3739yetakeπροσέχοντεςprosechontesG4337heed,asὡςhōsG5613unto alampλύχνῳluchnōG3088shiningφαίνοντιphainontiG5316inἐνenG1722a darkplaceτόπῳtopōG5117,untilἕωςhe'ōsG2193theG3588dayἡμέραhēmeraG2250dawn,andκαὶkaiG2532theG3588day-star ariseinἐνenG1722yourἔχομενechomenG2192heartsκαρδίαιςkardiaisG2588:

20knowingγινώσκοντεςginōskontesG1097thisτοῦτοtoutoG3778firstπρῶτονprōtonG4413,thatὅτιhotiG3754noοὐouG3756prophecyπροφητείαprophēteiaG4394ofG3956scriptureγραφῆςgraphēsG1124isofG3956privateinterpretationἐπιλύσεωςepiluseōsG1955.

21ForγὰρgarG1063noοὐouG3756prophecyπροφητείαprophēteiaG4394everποτέ,poteG4218camebyG5259theG2316willθελήματιthelēmatiG2307ofπνεύματοςpneumatosG4151manG444:butἀλλ᾽all᾽G235menG444spakefromἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG2316,beingG444movedG5342byG5259theG2316HolyἁγίουhagiouG40Ghost.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 2 Peter 1