Revised Version 1895

Matthew 28

1NowG1161lateὈψὲOpseG3796onG1519theG3588sabbathσαββάτωνsabbatōnG4521dayG4521,asG1519itG1161begantoG1519dawnἐπιφωσκούσῃepiphōskousēG2020towardG1519theG3588firstμίανmianG1520dayG4521ofG1520theG3588weekσαββάτωνsabbatōnG4521,cameἦλθενēlthenG2064MaryΜαριὰμMariamG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094andκαὶkaiG2532theG3588otherἄλληallēG243MaryΜαρίαMariaG3137toG1519seeθεωρῆσαιtheōrēsaiG2334theG3588sepulchre.

2AndG2532beholdἰδοὺidouG2400,thereG1096was agreatμέγας·megasG3173earthquakeσεισμὸςseismosG4578;forγὰρgarG1063anG1096angelἄγγελοςangelosG32ofG1537theG3588LordκυρίουkuriouG2962descendedκαταβὰςkatabasG2597fromG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772,andG2532cameπροσελθὼνproselthōnG4334andG2532rolledG617awayἀπεκύλισενapekulisenG617theG3588stoneλίθονlithonG3037,andG2532satἐκάθητοekathētoG2521uponG3037itαὐτοῦ.autouG846.

3HisαὐτοῦautouG846appearanceεἰδέαeideaG2397wasἦνēnG1510asὡςhōsG5613lightningἀστραπὴastrapēG796,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846raimentwhiteλευκὸνleukonG3022asὡςhōsG5613snowχιών.chiōnG5510:

4andG2532forG575fearφόβουphobouG5401ofG575himαὐτοῦautouG846theG3588watchersdidG1096quake,andG2532becameG1096asὡςhōsG5613deadνεκροί.¶nekroiG3498menG3498.

5AndG1161theG3588angelἄγγελοςangelosG32answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andG1161saidG3004untotheG3588womenγυναιξίν·gunaixinG1135,FearφοβεῖσθεphobeistheG5399notG3361ye:forγὰρgarG1063IG3754knowG1492thatG3754yeseekζητεῖτε.zēteiteG2212JesusἸησοῦνIēsounG2424,whichG3748hathbeenG3361crucifiedἐσταυρωμένονestaurōmenonG4717.

6HeG3004isG1510notοὐκoukG3756hereὧδε·hōdeG5602;forG1063heG3004isG1510risenἠγέρθηēgerthēG1453,evenG1063asκαθὼςkathōsG2531heG3004saidG3004.ComeδεῦτεdeuteG1205,seeG3708theG3588placeτόπονtoponG5117whereὅπουhopouG3699theG3588LordlayἔκειτοekeitoG2749.

7AndG2532goπορευθεῖσαιporeutheisaiG4198quicklyταχὺtachuG5035,andG2532tellG3004hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,HeG2532isrisenἠγέρθηēgerthēG1453fromἀπὸapoG575theG3588deadνεκρῶν,nekrōnG3498;andG2532loἰδοὺidouG2400,heG2532goethbeforeπροάγειproageiG4254youG5210intoεἰςeisG1519GalileeΓαλιλαίαν·GalilaianG1056;thereἐκεῖekeiG1563shallG2532yeseeG3708himαὐτὸνautonG846:loἰδοὺidouG2400,IG2532havetoldG3004youG5210.

8AndG2532theyG846departedἀπελθοῦσαιapelthousaiG565quicklyταχὺtachuG5035fromἀπὸapoG575theG3588tombμνημείουmnēmeiouG3419withμετὰmetaG3326fearφόβουphobouG5401andG2532greatμεγάληςmegalēsG3173joyχαρᾶςcharasG5479,andG2532ranἔδραμονedramonG5143toG2532bringhisG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101wordἀπαγγεῖλαιapangeilaiG518.

9AndG2532beholdἰδοὺidouG2400,JesusἸησοῦςIēsousG2424metὑπήντησενhupēntēsenG5221themG846,sayingλέγων·legōnG3004,AllG3588hailχαίρετε.chaireteG5463.AndG2532theyG846cameπροσελθοῦσαιproselthousaiG4334andG2532tookG2902holdἐκράτησανekratēsanG2902ofG3004hisG846feetπόδαςpodasG4228,andG2532worshippedhimG846.

10ThenG2532saithJesusἸησοῦς·IēsousG2424untothemG846,Fearφοβεῖσθε·phobeistheG5399notμὴmēG3361:goὑπάγετεhupageteG5217tellG3004myG3708brethrenἀδελφοῖςadelphoisG80thatἵναinaG2443theyG846departἀπέλθωσινapelthōsinG565intoεἰςeisG1519GalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,andG2532thereκἀκεῖkakeiekeiG1563shallG2532theyG846seeG3708meG3004.

11NowδὲdeG1161whileG1096theyG846weregoingΠορευομένωνPoreuomenōnG4198,beholdἰδούidouG2400,someG5100ofG5100theτῆςtēsG3588guardκουστωδίαςkoustōdiasG2892cameG2064intoG1519theτὴνtēnG3588cityπόλινpolinG4172,andG1161toldἀπήγγειλανapēngeilanG518untotheτοῖςtoisG3588chiefἀρχιερεῦσινarchiereusinG749priestsG749allἅπανταhapantaG537theτὰtaG3588thingsG846thatG3708werecomeG2064toG1519passG1096.

12AndG2532whenG2532theyG2532wereassembledσυναχθέντεςsunachthentesG4863withμετὰmetaG3326theτῶνtōnG3588eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245,andG2532hadtakenλαβόντεςlabontesG2983counsel,theyG2532gaveἔδωκανedōkanG1325largeἱκανὰhikanaG2425moneyἀργύριαarguriaG694untotheτοῖςtoisG3588soldiersστρατιώταιςstratiōtaisG4757,

13sayingλέγοντες·legontesG3004,SayG3004ye,HisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameἐλθόντεςelthontesG2064byG3004nightνυκτὸςnuktosG3571,andG2064stoleG2813himG846awayG2813whileG846weG2249slept.

14AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437thisG3778comeG191toG1909theτοῦtouG3588governor’sἡγεμόνος,hēgemonosG2232earsG191,weG2249willG3778persuadeπείσομενpeisomenG3982himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532ridyouG5210ofG1909care.

15SoG2532theyG2532tookλαβόντεςlabontesG2983theG3588moneyἀργύριαarguriaG694,andG2532didἐποίησανepoiēsanG4160asὡςhōsG5613theyG2532weretaughtἐδιδάχθησαν.edidachthēsanG1321:andG2532thisG3778sayingλόγοςlogosG3056wasspreadδιεφημίσθηdiephēmisthēG1310abroadamongπαρὰparaG3844theG3588JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453,andG2532continuethuntilμέχριmechriG3360thisG3778dayἡμέρας.¶hēmerasG2250.

16ButδὲdeG1161theG3588elevenἕνδεκαhendekaG1733disciplesμαθηταὶmathētaiG3101wentἐπορεύθησανeporeuthēsanG4198intoG1519GalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056, untotheG3588mountainὄροςorosG3735whereοὗhouG3757JesusἸησοῦς.IēsousG2424hadappointedἐτάξατοetaxatoG5021themαὐτοῖςautoisG846.

17AndG2532whenG2532theyG846sawG3708himG846,theyG846worshippedhimG846:butδὲdeG1161someοἱhoiG3588doubted.

18AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424cameπροσελθὼνproselthōnG4334toG3004themG846andG2532spake untothemG846,sayingλέγων·legōnG3004,AllπᾶσαpasaG3956authorityἐξουσίαexousiaG1849hathbeenG2532givenG1325untomeG1325inἐνenG1722heavenοὐρανῷouranōG3772andG2532onἐπὶepiG1909earthγῆς.gēsG1093.

19GoπορευθέντεςporeuthentesG4198yethereforeοὖνounG3767,andG2532makeG3100disciplesG3100ofG5207allG3956theG3956nationsἔθνηethnēG1484,baptizingβαπτίζοντεςbaptizontesG907themαὐτοὺςautousG846intoεἰςeisG1519theG3956nameὄνομαonomaG3686ofG5207theG3956FatherπατρὸςpatrosG3962andG2532ofG5207theG3956SonυἱοῦhuiouG5207andG2532ofG5207theG3956HolyἁγίουhagiouG40Ghost:

20teachingδιδάσκοντεςdidaskontesG1321themαὐτοὺςautousG846toἕωςhe'ōsG2193observeτηρεῖνtēreinG5083allG3956thingsG3956whatsoeverIG1473commandedἐνετειλάμηνeneteilamēnG1781youG5210:andG2532loἰδοὺidouG2400,IG1473amεἰμιeimiG1510withμεθ᾽meth᾽G3326youG5210alway,evenG2532untotheG3956endσυντελείαςsunteleiasG4930ofἡμέραςhēmerasG2250theG3956worldαἰῶνος.aiōnosG165.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 28