Revised Version 1895

Hebrews 1

1GodθεὸςtheosG2316, havingofG5207oldtimeG2250spokenλαλήσαςlalēsasG2980untotheG3588fathersπατράσινpatrasinG3962inG1722theG3588prophetsπροφήταιςprophētaisG4396byG1722diversportionsΠολυμερῶςPolumerōsG4181andκαὶkaiG2532inG1722divers manners,

2hath attheG3956endἐσχάτουeschatouG2078ofG5207theseG3739daysἡμερῶνhēmerōnG2250spokenἐλάλησενelalēsenG2980untousG4160inἐνenG1722hisG3956SonυἱῷhuiōG5207,whomG3739heG2532appointedἔθηκενethēkenG5087heirκληρονόμονklēronomonG2818ofG5207allG3956thingsπάντων,pantōnG3956,throughδι᾽di᾽G1223whomG3739alsoκαὶkaiG2532heG2532madeG4160theG3956worldsαἰῶνας,aiōnasG165;

3whoὃςhosG3739beingὢνōnG1510theG3956effulgenceofG1223hisG846gloryδόξηςdoxēsG1391,andG2532theG3956veryG846imageofG1223hisG846substance,andG2532upholdingallG3956thingsπάνταpantaG3956byG1722theG3956wordῥήματιrhēmatiG4487ofG1223hisG846powerδυνάμεωςdunameōsG1411,whenG2532heG2532hadG1510madeποιησάμενοςpoiēsamenosG4160purificationκαθαρισμὸνkatharismonG2512ofG1223sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266,satG2523downἐκάθισενekathisenG2523onG1722theG3956rightδεξιᾷdexiaG1188handG1188ofG1223theG3956MajestyμεγαλωσύνηςmegalōsunēsG3172onG1722highὑψηλοῖςhupsēloisG5308;

4havingbecomeγενόμενοςgenomenosG1096byG3844soτοσούτῳtosoutōG5118muchὅσῳhosōG3745betterG2909thanG3844theτῶνtōnG3588angelsἀγγέλων,angelōnG32,asG3745heG846hathinheritedκεκληρονόμηκενkeklēronomēkenG2816amoreδιαφορώτερονdiaphorōteronG1313excellentG1313nameὄνομα.¶onomaG3686thanG3844theyG846.

5ForγὰρgarG1063untowhichΤίνιTiniG5101ofG5207theG3588angelsἀγγέλων·angelōnG32saidG3004heG2532atanyG4218timeG4218, Thou artmyG3004SonυἱόςhuiosG5207,ThisG3588dayσήμερονsēmeronG4594haveG1510IἐγὼegōG1473begottenγεγέννηκάgegennēkaG1080thee?andG2532againπάλιν·palinG3825,IἐγὼegōG1473willG1510beG1510toεἰςeisG1519himG846aG1510Fatherπατέρα,pateraG3962,AndG2532heG2532shallG2532beG1510toεἰςeisG1519meG3004aG1510Sonυἱόν;huionG5207?

6AndG2532whenὅτανhotanG3752heG2532againπάλινpalinG3825bringethinG1519theG3956firstbornπρωτότοκονprōtotokonG4416intoG1519theG3956worldοἰκουμένηνoikoumenēnG3625heG2532saith,AndG2532letλέγει·legeiG3004allG3956theG3956angelsἄγγελοιangeloiG32ofG2316Godθεοῦ.theouG2316worshipπροσκυνησάτωσανproskunēsatōsanG4352himαὐτῷautōG846.

7AndG2532ofG4151theG3588angelsἀγγέλουςangelousG32heG2532saith,WhoG3588makethhisαὐτοῦautouG846angelsἀγγέλουςangelousG32windsG4151,AndG2532hisαὐτοῦautouG846ministersλειτουργοὺςleitourgousG3011aflameφλόγα·phlogaG5395ofG4151fireπυρὸςpurosG4442:

8butδὲdeG1161ofG5207theG3588Sonυἱόν·huionG5207heG2532saith, ThythroneθρόνοςthronosG2362, OGodθεός,theosG2316, isforεἰςeisG1519everαἰῶναaiōnaG165andG2532everαἰῶνος·aiōnosG165;AndG2532theG3588sceptreofG5207uprightness istheG3588sceptreofG5207thykingdomβασιλείαςbasileiasG932.

9Thou hastlovedἠγάπησαςēgapēsasG25righteousnessδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343,andκαὶkaiG2532hatedἐμίσησαςemisēsasG3404iniquityG93;ThereforeG1223Godθεός,theosG2316, thyGodθεόςtheosG2316, hathanointedἔχρισένechrisenG5548theeWithG3844theG3588oilἔλαιονelaionG1637ofG1223gladnessἀγαλλιάσεωςagalliaseōsG20aboveG3844thy fellows.

10AndκαὶkaiG2532, Thou,Lordκύριε,kurieG2962,inκατ᾽kat᾽G2596theG3588beginningἀρχάς,archasG746hastlaidG2311theG3588foundationG2311ofG2041theG3588earthγῆνgēnG1093,AndκαὶkaiG2532theG3588heavensοὐρανοί·ouranoiG3772areεἰσινeisinG1510theG3588worksἔργαergaG2041ofG2041thyhandsχειρῶνcheirōnG5495:

11TheyG846shallG2532perishἀπολοῦνται,apolountaiG622;butδὲdeG1161thou continuest:AndG2532theyG846allπάντεςpantesG3956shallG2532waxoldπαλαιωθήσονται,palaiōthēsontaiG3822asὡςhōsG5613doth agarmentἱμάτιονhimationG2440;

12AndG2532asG5613amantleπεριβόλαιονperibolaionG4018shalt thourollG1667themG846upG1667,AsG5613agarmentἱμάτιονhimationG2440,andG2532theyG846shallG2532beεἶ,eiG1510changedἀλλαγήσονται·allagēsontaiG236:ButδὲdeG1161thou arttheG3588sameG846,AndG2532thyyearsἔτηetēG2094shallG2532notοὐκoukG3756failἐκλείψουσιν.¶ekleipsousinG1587.

13ButδὲdeG1161ofG1537whichτίναtinaG5101ofG1537theG3588angelsἀγγέλωνangelōnG32hathheG3004saidG3004atanyG4218timeG4218,SitκάθουkathouG2521thouonG1537myG5087rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188, TillIG1473makeG5087thineenemiesἐχθρούςechthrousG2190theG3588footstoolὑποπόδιονhupopodionG5286ofG1537thyfeetποδῶνpodōnG4228?

14AreG1510theyG1510notοὐχὶouchiG3780allG3956ministeringλειτουργικὰleitourgikaG3010spiritsπνεύματαpneumataG4151,sentG649forthἀποστελλόμεναapostellomenaG649toG1519doG1510serviceδιακονίανdiakonianG1248forG1519theG3956sakeδιὰdiaG1223ofG4151themG649thatG3956shallinheritκληρονομεῖνklēronomeinG2816salvationσωτηρίαν;¶sōtērianG4991?

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Hebrews 1