Bible Segond 1910
Marc 7:2-9
2καὶkaiG2532IlsvirentἰδόντεςidontesG1492quelques-unsτινὰςtinasG5100desesαὐτοῦautouG3588G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101prendreἐσθίουσινesthiousinG2068leursrepasἄρτουςartousG740avec desmainsχερσίν,chersinG5495impuresκοιναῖςkoinaisG2839,c’G5124G3778est-à-direἔστινestinG1510, nonlavéesἀνίπτοις,aniptoisG449G3201.
3OrγὰρgarG1063,lesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330etκαὶkaiG2532tousπάντεςpantesG3956lesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453neμὴmēG3361mangentἐσθίουσινesthiousinG2068pasοὐκoukG3756sansἐὰνeanG1437s’êtrelavéνίψωνταιnipsōntaiG3538soigneusementπυγμῇpugmēaG4435lesτὰςtasG3588mainsχεῖρας,cheirasG5495,conformémentκρατοῦντεςkratountesG2902àlaτὴνtēnG3588traditionπαράδοσινparadosinG3862desτῶνtōnG3588anciensπρεσβυτέρων·presbuterōnG4245;
4etκαὶkaiG2532, quand ilsreviennentἀπ᾽ap᾽G575de la placepubliqueἀγορᾶςagorasG58, ilsneοὐκoukG3756mangentἐσθίουσιν·esthiousinG2068μὴmēG3361qu’ἐὰνeanG1437après s’êtrepurifiésβαπτίσωνται,baptisōntaiG907. IlsontἐστινestinG1510encoreκαὶkaiG2532beaucoupπολλάpollaG4183d’ἃhaG3739autresobservancesἄλλαallaG243traditionnellesπαρέλαβονparelabonG3880, comme lelavageβαπτισμοὺςbaptismousG909descoupesποτηρίωνpotēriōnG4221,καὶkaiG2532descruchesξεστῶνxestōnG3582etκαὶkaiG2532des vases d’airainχαλκίωνchalkiōnG5473.καὶ κλινῶν.¶kai klinōnG2532G2825
5EtG1899G2532lesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330etG2532lesοἱhoiG3588scribesγραμματεῖς·grammateisG1122luiαὐτὸνautonG846demandèrentἐπερωτῶσινeperōtōsinG1905:Pourquoiδιὰ τίdia tiG1223G5101tesοἱhoiG3588G4675G4771disciplesμαθηταίmathētaiG3101nesuiventπεριπατοῦσινperipatousinG4043-ilspasοὐouG3756κατὰkataG2596laτὴνtēnG3588traditionπαράδοσινparadosinG3862desτῶνtōnG3588anciensπρεσβυτέρων,presbuterōnG4245,maisἀλλὰallaG235prennentἐσθίουσινesthiousinG2068-ilsleursτὸνtonG3588repasἄρτον;¶artonG740avec desmainsχερσὶνchersinG5495impuresG449G2839?
6δὲdeG1161JésusG3588leurαὐτοῖςautoisG846réponditG611εἶπενeipenG2036:G3754Hypocritesὑποκριτῶν,hupokritōnG5273,ÉsaïeἨσαΐαςĒsaiasG2268abienκαλῶςkalōsG2573prophétiséἐπροφήτευσενeprophēteusenG4395surπερὶperiG4012vousG5216G4771,ainsiὡςhōsG5613qu’il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125:CeοὗτοςhoutosG3778peupleλαὸςlaosG2992m’μεmeG3165honoreτιμᾷ,timaG5091desG3588lèvresχείλεσίνcheilesinG5491,MaisδὲdeG1161sonαὐτῶνautōnG3588G846cœurκαρδίαkardiaG2588estπόρρωporrōG4206éloignéἀπέχειapecheiG568deἀπ᾽ap᾽G575moiG1700G1473.
Commentaires sur Marc 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires