Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G3582ξέστης

cruche

Translittération
xestēs
Prononciation
xes'-tace
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. un 'sextarius'
    1. un vase pour mesurer des liquides, contenant environ un demi litre.
  2. un pichet en bois pour puiser l'eau ou le vin, quelle que soit sa contenance.

Définition détaillée

ξέστης, -ου, ὁ
(altération sicilienne du lat. sextarius), [dans Al. : Lev.14:10 (לֹג, LXX κοτύλη)*;]
1. un sextarius (environ une pinte).

2. Dans le NT, une cruche de bois ou de pierre : Mrk.7:4.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G3582 apparaît dans 1 verset de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • cruche1

Premiers versets

  1. Marc 7:4
    et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu’après s’être purifiés. Ils ont encore beaucoup d’autres observances traditionnelles, comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d’airain.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
ξέστ-ης, ου, ὁ,
formé à partir du latin sextarius, mesure romaine équivalant presque à 1 pinte, [Refs 1st c.AD+ (Inscriptiones Graecae 7.3498.54 (d'Orope), 1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 9.4.4, “Anthologia Graeca” 11.298, 2nd c.AD: Galenus Medicus 13.435, 1st c.AD: Damocrates Poeta Medicus cité dans [same work] 13.989, “IG” 42(1).93(Epid., 3rd-4th c.AD), 6th c.AD: Philoponus, Joannes Philosophus “in Aristotelis Analytica Priora commentaria - pars” 27.19.)]
II cruche, coupe, [NT+3rd c.AD+ (NT.Mark.7.4, “POxy.” 921.23 (3rd c.AD))], Harp.Astr. dans [Refs (“Catalogus Codicum Astrologorum” 8(3).139.)]