Bible Darby révisée
Ézéchiel 16:8-32
8Et je passaiH5674 près de toiH5921, et je te visH7200, et voiciH2009, ton âgeH6256 était l’âgeH6256 des amoursH1730 ; et j’étendisH6566 surH5921 toi le panH3671 de mon vêtement, et je couvrisH3680 ta nuditéH6172 ; et je te fis un sermentH7650, et j’entraiH935 en allianceH1285 avec toiH853, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 ; et tu fusH1961 à moi. 9Et je te lavaiH7364 dans l’eauH4325, et je lavaiH7857 à grande eau le sangH1818 qui était surH5921 toi, et je t’oignisH5480 [le corps] d’huileH8081 ; 10et je te vêtisH3847 de broderieH7553, et je te chaussaiH5274 de [peau de] dauphinH84761, et je te ceignisH2280 de lin blancH83362, et je te couvrisH3680 de soieH4897 ; 11et je te paraiH5710 d’ornementsH5716, et je misH5414 des braceletsH6781 àH5921 tes mainsH3027 et un collierH7242 àH5921 ton couH1627 ; 12et je misH5414 un anneauH5141 àH5921 ton nezH639 et des bouclesH5694 àH5921 tes oreillesH241, et une couronneH5850 de beautéH8597 sur ta têteH7218. 13Et tu fus paréeH5710 d’orH2091 et d’argentH3701, et ton vêtementH4403 était de lin blancH83363, et de soieH4897, et de broderieH7553. Tu mangeasH398 de la fleur de farineH5560, et du mielH1706, et de l’huileH8081. Et tu devins extrêmementH3966 belleH3302, etH3966 tu prospérasH6743 jusqu’à être un royaumeH4410. 14Et ta renomméeH8034 se répanditH3318 parmi les nationsH1471 à cause de ta beautéH3308, carH3588 elleH1931 était parfaiteH3632 par ma magnificenceH1926 queH834 j’avais miseH7760 surH5921 toi, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.
15Mais tu te confiasH982 en ta beautéH3308, et tu te prostituasH2181 à cause deH5921 ta renomméeH8034, et tu prodiguasH8210 tes prostitutionsH8457 àH5921 toutH3605 passantH5674 : c’étaitH1961 pour lui. 16Et tu prisH3947 de tes vêtementsH899, et tu te fisH6213 des hauts lieuxH1116 de diverses couleursH2921, et tu t’yH5921 prostituasH2181, ce qui n’était jamaisH3808 arrivéH935, et ne seraH1961 plusH3808. 17Et tu prisH3947 tes objetsH3627 de parureH8597, [faits] de mon orH2091 et de mon argentH3701 queH834 je t’avais donnésH5414, et tu t’en fisH6213 des imagesH6754 d’un mâleH2145, et tu te prostituasH2181 avec elles ; 18et tu prisH3947 tes vêtementsH899 de broderieH7553, et tu les en couvrisH3680, et tu misH5414 devantH6440 elles mon huileH8081 et mon encensH7004 ; 19et mon painH3899 queH834 je t’avais donnéH5414, la fleur de farineH5560, et l’huileH8081, et le mielH1706, dont je te nourrissaisH398, tu les misH5414 devantH6440 elles, en odeurH7381 agréableH5207. Il en a été ainsiH1961, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. 20Et tu prisH3947 tes filsH1121 et tes fillesH1323 queH834 tu m’avais enfantésH3205, et tu les leur offris en sacrificeH2076 pour qu’ils les dévorentH398. Était-ce trop peuH4592 que ta prostitutionH8457 ? 21Tu égorgeasH7819 mes filsH1121, et tu les livrasH5414, en lesH853 leur consacrantH56744. 22Et avecH854 toutesH3605 tes abominationsH8441 et tes prostitutionsH8457, tu ne t’es pasH3808 souvenueH2142 des joursH3117 de ta jeunesseH5271, quand tu étaisH1961 nueH5903 et découverteH6181, gisantH9475 dans ton sangH1818.
23Et il arrivaH1961, aprèsH310 toutesH3605 tes iniquitésH7451, – malheurH188, malheurH188 à toi, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, – 24que tu t’es bâtiH1129 un lieu de débaucheH13546 et que tu t’es faitH6213 un haut lieuH7413 dans toutesH3605 les placesH7339 : 25auH413 boutH7218 de chaqueH3605 cheminH1870 tu as bâtiH1129 ton haut lieuH7413, et tu as rendu ta beautéH3308 abominableH8581, et tu t’es découverteH6589 àH7272 toutH3605 passantH5674, et tu as multipliéH7235 tes prostitutionsH8457. 26Et tu as commis fornicationH2181 avecH413 les filsH1121 de l’ÉgypteH4714, tes voisinsH7934, au corpsH1320 vigoureuxH1432 ; et tu as multipliéH7235 tes prostitutionsH8457 pour me provoquer à colèreH3707. 27Et voiciH2009, j’ai étenduH5186 ma mainH3027 surH5921 toi, et j’ai diminuéH1639 ce qui t’était assignéH2706, et je t’ai livréeH5414 à la volontéH5315 de celles qui te haïssentH8130, les fillesH1323 des PhilistinsH6430, qui ont honteH3637 de tes voiesH1870 d’infamieH2154. 28Et tu as commis fornicationH2181 avecH413 les filsH1121 d’AssurH8047, parce queH1115 tu ne pouvais être rassasiéeH7654 ; tu as commis fornicationH2181 avec eux, et mêmeH1571 tu n’as pasH3808 été rassasiéeH7646. 29Et tu as multipliéH7235 tes prostitutionsH8457 avecH413 un paysH776 de marchandsH36678, la ChaldéeH3778, et mêmeH1571 avec celaH2063 tu n’as pasH3808 été rassasiéeH7646.
30Oh ! queH4100 ton cœurH3826 est faibleH535, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, que tu aies faitH6213 toutesH3605 ces chosesH428, l’œuvreH4639 d’H802une prostituéeH2181 éhontéeH7986, 31te bâtissantH1129 ton lieu de débaucheH1354 au boutH7218 de chaqueH3605 cheminH1870 ; et tu as établiH6213 ton haut lieuH7413 dans toutesH3605 les placesH7339. Et tu n’esH1961 pasH3808 comme une prostituéeH2181, en ce que tu dédaignesH7046 le salaireH8689 : 32femmeH802 qui commets l’adultèreH5003, tu prendsH3947 des étrangersH2114 à la placeH8478 de ton mariH376.
Notes
- 1. Ézéchiel 16:10 ou : de dugongs (mammifères marins, appelés aussi vaches de mer) ↩
- 2. Ézéchiel 16:10 ou : coton blanc. ↩
- 3. Ézéchiel 16:13 ou : coton blanc. ↩
- 4. Ézéchiel 16:21 ou : en les leur faisant passer [par le feu]. ↩
- 5. Ézéchiel 16:22 litt. : foulée (ou : exposée à être foulée) aux pieds. ↩
- 6. Ézéchiel 16:24 litt. : voûte, ici et v. 31, 39. ↩
- 7. Ézéchiel 16:28 Assyrie. ↩
- 8. Ézéchiel 16:29 héb. : Canaan. ↩
- 9. Ézéchiel 16:31 ailleurs : don, présent. ↩
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires