2 Rois 23

1Le roiH4428 fitH7971 rassemblerH622 versH413 lui tousH3605 les anciensH2205 de JudaH3063 et de JérusalemH3389. 2Le roiH4428 montaH5927 à la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, et avec luiH853 tousH3605 les hommesH376 de JudaH3063, tousH3605 les habitantsH3427 de JérusalemH3389, les sacrificateursH3548, les prophètesH5030 etH854 toutH3605 le peupleH5971, depuis le petitH6996 jusqu’H5704au grandH1419 : et on lutH7121, eux l’entendantH2411, toutesH3605 les parolesH1697 du livreH5612 de l’allianceH1285 qui avait été trouvéH4672 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. 3Le roiH4428 se tint deboutH5975 surH5921 l’estradeH5982 et fitH3772 cette allianceH1285 devantH6440 l’ÉternelH3068, de marcherH3212H1980 aprèsH310 l’ÉternelH3068 et de garderH8104 ses commandementsH4687, ses témoignagesH5715 et ses statutsH2708, de toutH3605 [son] cœurH3820 et de touteH3605 [son] âmeH5315, pour accomplirH6965 les parolesH1697 de cetteH2063 allianceH1285, écritesH3789 dansH5921 ceH2088 livreH5612 ; et toutH3605 le peupleH5971 entraH5975 dans l’allianceH1285.

4Le roiH4428 commandaH6680 à HilkijaH2518, le grandH1419 sacrificateurH3548, aux sacrificateursH3548 de la seconde [classeH4932] et aux gardiensH8104 du seuilH5592 d’emporterH3318 hors du templeH1964 de l’ÉternelH3068 tousH3605 les objetsH3627 qui avaient été faitsH6213 pour BaalH1168, pour l’ashèreH842 et pour touteH3605 l’arméeH6635 des cieuxH8064 ; il les brûlaH8313 en dehorsH2351 de JérusalemH3389, dans les champsH7709 du CédronH6939, et il en portaH5375 la poussièreH6083 à BéthelH1008. 5Il supprimaH7673 les CamarimH36492, queH834 les roisH4428 de JudaH3063 avaient établisH5414 pour faire fumer l’encensH6999 sur les hauts lieuxH1116 dans les villesH5892 de JudaH3063 et dans les environsH4524 de JérusalemH3389, et ceux qui brûlaient de l’encensH6999 à BaalH1168, au soleilH8121, à la luneH3394, au zodiaqueH42083 et à touteH3605 l’arméeH6635 des cieuxH8064. 6Il fit emporterH3318 l’ashèreH842 hors de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, horsH2351 de JérusalemH3389, dansH413 la valléeH5158 du CédronH6939 ; il laH853 brûlaH8313 dans la valléeH5158 du CédronH6939, la réduisitH1854 en poussièreH6083 et en jetaH7993 la poussièreH6083 surH5921 les tombeauxH6913 des filsH1121 du peupleH5971. 7Il démolitH5422 les maisonsH1004 des prostituéesH6945 quiH834 étaient dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, là oùH834 lesH8033 femmesH802 tissaientH707 des tentesH10044 pour l’ashèreH842. 8Il fit venirH935 des villesH5892 de JudaH3063 tousH3605 les sacrificateursH3548 et souillaH2930 les hauts lieuxH1116 oùH834 lesH8033 sacrificateursH3548 faisaient fumer de l’encensH6999, depuis GuébaH1387 jusqu’H5704à BeërH884-ShébaH884 ; il démolitH5422 les hauts lieuxH1116 des portesH8179, quiH834 étaient à l’entréeH6607 de la porteH8179 de JosuéH3091, chefH8269 de la villeH5892, [et ceux] quiH834 étaient5 àH5921 gaucheH8040 quand on entreH376 dans la porteH8179 de la villeH5892. 9ToutefoisH389 les sacrificateursH3548 des hauts lieuxH1116 ne montaientH5927 pasH3808 versH413 l’autelH4196 de l’ÉternelH3068 à JérusalemH3389, maisH3588 ilsH518 mangeaientH398 des pains sans levainH4682 au milieuH8432 de leurs frèresH251. 10Il souillaH2930 TophethH8612, quiH834 est dans la valléeH1516 des filsH1121 de HinnomH2011, afin queH1115 personneH376 ne fasse passerH5674 par le feuH784 son filsH1121 ou sa filleH1323 au MolocH4432. 11Il supprimaH7673 les chevauxH5483 queH834 les roisH4428 de JudaH3063 avaient consacrésH54146 au soleilH8121, à l’entréeH935 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, versH4137 la chambreH3957 de NethanH5419-MélecH5419, l’eunuqueH5631, quiH834 était dans les dépendancesH6503 [du temple]8 ; et il brûlaH8313 au feuH784 les charsH4818 du soleilH8121. 12Le roiH4428 démolitH5422 les autelsH4196 quiH834 étaient surH5921 le toitH1406 de la chambre hauteH5944 d’AchazH271, queH834 les roisH4428 de JudaH3063 avaient faitsH6213, et les autelsH4196 queH834 ManasséH4519 avait faitsH6213 dans les deuxH8147 parvisH2691 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 ; il les brisaH7323, [les ôtant] de làH8033, et en jetaH7993 la poussièreH6083 dansH413 la valléeH5158 du CédronH6939. 13Le roiH4428 souillaH2930 les hauts lieuxH1116 quiH834 étaient enH5921 faceH6440 de JérusalemH3389, àH834 la droiteH3225 de la montagneH2022 de corruptionH4889, queH834 SalomonH8010, roiH4428 d’IsraëlH3478, avait bâtisH1129 pour AshtorethH6253, l’abominationH8251 des SidoniensH6722, et pour KemoshH3645, l’abominationH8251 de MoabH4124, et pour MilcomH4445, l’abominationH8441 des filsH1121 d’AmmonH5983 ; 14il brisaH7665 les statuesH46769, coupaH3772 les ashèresH842 et remplitH4390 d’ossementsH6106 d’hommesH120 les lieux oùH4725 ils étaient.

15EtH1571 l’autelH4196 quiH834 était à BéthelH1008, le haut lieuH1116 qu’H834avait faitH6213 JéroboamH3379, filsH1121 de NebathH5028, quiH834 fit pécherH2398 IsraëlH3478, cet autelH4196-làH1931 aussiH1571 et le haut lieuH1116, il les démolitH5422 ; il brûlaH8313 le haut lieuH1116, le réduisitH1854 en poussièreH6083 et brûlaH8313 l’ashèreH842. 16JosiasH2977 se tournaH6437 et vitH7200 les tombeauxH6913 quiH834 étaient làH8033 dans la montagneH2022 ; il envoyaH7971 prendreH3947 les ossementsH6106 desH4480 tombeauxH6913, et il les brûlaH8313 surH5921 l’autelH4196 et le souillaH2930, selon la paroleH1697 de l’H834ÉternelH3068 proclaméeH7121 par l’hommeH376 de DieuH430 quiH834 proclamaH7121 cesH428 chosesH169710. 17[Le roi] ditH559 : QuelH4100 est ceH1975 monumentH6725 queH834 jeH589 voisH7200 ? Les hommesH376H582 de la villeH5892 luiH413 répondirent : C’estH559 le tombeauH6913 de l’hommeH376 de DieuH430 quiH834 vintH935 de JudaH3063 et qui proclamaH7121 cesH428 chosesH1697 queH834 tu as faitesH6213 surH5921 l’autelH4196 de BéthelH1008. 18Il ditH559 : Laissez-le reposerH3240H5117 ; que personneH376 neH408 remueH5128 ses osH6106 ! Ils préservèrentH4422 ses osH6106 ainsi que lesH854H853 osH6106 du prophèteH5030 quiH834 était venuH935 de SamarieH8111.

19JosiasH2977 ôtaH5493 aussiH1571 toutesH3605 les maisonsH1004 des hauts lieuxH1116 queH834 les roisH4428 d’IsraëlH3478 avaient faitesH6213 dansH834 les villesH5892 de SamarieH8111 pour provoquer à la colèreH3707 [l’Éternel] ; il leur fitH6213 selon toutH3605 ce11 qu’H834il avaitH4639 faitH6213 à BéthelH1008. 20Il sacrifiaH2076 surH5921 les autelsH4196 tousH3605 les sacrificateursH3548 des hauts lieuxH1116 quiH834 étaient làH8033, et y brûlaH8313 des ossementsH6106 d’hommesH120 ; et il retournaH7725 àH5921 JérusalemH3389.

21Le roiH4428 commandaH6680 à toutH3605 le peupleH5971 : CélébrezH6213 la PâqueH6453 à l’ÉternelH3068, votre DieuH430, comme il est écritH3789 dansH5921 ceH2088 livreH5612 de l’allianceH1285. 22CarH3588 aucuneH3808 [Pâque] n’avait été célébréeH6213 comme cetteH2088 PâqueH6453, depuis les joursH3117 des jugesH8199 quiH834 ont jugéH8199 IsraëlH3478, et durant tousH3605 les joursH3117 des roisH4428 d’IsraëlH3478 et des roisH4428 de JudaH3063 ; 23maisH3588 laH518 dixH6240-huitièmeH8083 annéeH8141 du roiH4428 JosiasH2977, cetteH2088 PâqueH6453 fut célébréeH6213 à l’ÉternelH3068 dans JérusalemH3389.

24JosiasH2977 exterminaH1197 aussiH1571 les évocateurs d’espritsH178, les diseurs de bonne aventureH3049, les théraphimH8655, les idolesH1544 et toutesH3605 les abominationsH8251 quiH834 se voyaientH7200 dans le paysH776 deH6965 JudaH3063 et à JérusalemH3389, afinH4616 d’accomplir les parolesH1697 de la loiH8451, écritesH3789 dansH5921 le livreH5612 queH834 HilkijaH2518, le sacrificateurH3548, avait trouvéH4672 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. 25Avant luiH3644 il n’y eutH1961 pasH3808 de roiH4428 semblable à luiH6440, quiH834 soit retournéH7725 versH413 l’ÉternelH3068 de toutH3605 son cœurH3824, de touteH3605 son âmeH5315 et de touteH3605 sa forceH3966, selon touteH3605 la loiH8451 de MoïseH4872 ; et aprèsH310 lui, il ne s’en est pasH3808 levéH6965 de semblable à luiH3644. 26ToutefoisH389 l’ÉternelH3068 ne revintH7725 pasH3808 de l’ardeurH2740 de sa grandeH1419 colèreH639, dontH834 il était embraséH2734 contre JudaH3063, à causeH639 deH5921 toutesH3605 les provocationsH3708 par lesquellesH834 ManasséH4519 l’avait provoquéH3707. 27L’ÉternelH3068 ditH559 : J’ôteraiH5493 aussiH1571 JudaH3063 de devantH5921 ma faceH6440 commeH834 j’ai ôtéH5493 IsraëlH3478 ; je rejetteraiH3988 cetteH2063 villeH5892 de JérusalemH3389 queH834 j’ai choisieH977, et la maisonH1004 de laquelleH834 j’ai ditH559 : Mon nomH8034 seraH1961 làH8033.

28Le resteH3499 des actesH1697 de JosiasH2977, et toutH3605 ce qu’H834il fitH6213, celaH1992 n’est-il pasH3808 écritH3789 dansH5921 le livreH5612 des chroniquesH1697 desH3117 roisH4428 de JudaH3063 ? 29Dans ses joursH3117, le PharaonH6549H6547 NecoH6549H5224, roiH4428 d’ÉgypteH4714, montaH5927 contreH5921 le roiH4428 d’AssyrieH804, versH5921 le fleuveH5104 EuphrateH6578 ; le roiH4428 JosiasH2977 allaH3212H1980 à sa rencontreH7125, et [Neco] le tuaH4191 à MeguiddoH4023, dès qu’il leH853 vitH7200. 30De MeguiddoH4023, ses serviteursH5650 l’emportèrent mortH4191 sur un charH7392, l’amenèrentH935 à JérusalemH3389 et l’enterrèrentH6912 dans son tombeauH6900. Le peupleH5971 du paysH776 pritH3947 JoakhazH3059, filsH1121 de JosiasH2977, ils l’H853oignirentH4886 et leH853 firent roiH4427 à la placeH8478 de son pèreH1.

31JoakhazH3059 était âgéH1121 de 23H6242H7969 ansH8141 lorsqu’il commença à régnerH4427 ; il régnaH4427 troisH7969 moisH2320 à JérusalemH3389 ; or le nomH8034 de sa mèreH517 était HamutalH2537, filleH1323 de JérémieH3414 de LibnaH3841. 32Il fitH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, selon toutH3605 ce queH834 ses pèresH1 avaient faitH6213. 33Le PharaonH6549H6547 NecoH6549H5224 le liaH631 à RiblaH7247, dans le paysH776 de HamathH2574, pour qu’il ne règneH4427 plus à JérusalemH3389 ; il imposaH5414 auH5921 paysH776 une amendeH6066 de 100H3967 talentsH3603 d’argentH3701 et d’un talentH3603 d’orH209112. 34Le PharaonH6549H6547 NecoH6549H5224 établit roiH4427 ÉliakimH471, filsH1121 de JosiasH2977, à la placeH8478 de JosiasH2977, son pèreH1, et changeaH5437 son nomH8034 en celui de JehoïakimH3079 ; il pritH3947 JoakhazH3059, qui vintH935 en ÉgypteH4714 et yH8033 mourutH4191. 35Et JehoïakimH3079 donnaH5414 l’argentH3701 et l’orH2091 au PharaonH6547 ; seulementH389 il établit une taxeH6186 proportionnelle sur le paysH776, pour donnerH5414 l’argentH3701 selonH5921 le commandementH6310 du PharaonH6547 : il exigeaH5065 l’argentH3701 et l’orH2091 du peupleH5971 du paysH776, selon ce qui fut estiméH6187 pour chacunH376 afin de le donnerH5414 au PharaonH6549H6547 NecoH6549H5224.

36*JehoïakimH3079 était âgéH1121 de 25H6242H2568 ansH8141 lorsqu’il commença à régnerH4427 ; il régnaH4427 11H259H6240 ansH8141 à JérusalemH3389 ; or le nomH8034 de sa mèreH517 était ZebuddaH2080, filleH1323 de PedaïaH6305, deH4480 RumaH7316. 37Il fitH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, selon toutH3605 ce queH834 ses pèresH1 avaient faitH6213.