2 Rois 11

1*Quand AthalieH6271, mèreH517 d’AchaziaH274, vitH7200 queH3588 son filsH1121 était mortH4191, elle se levaH6965 et fit périrH6 touteH3605 la descendanceH2233 royaleH4467. 2Mais JehoshébaH3089, filleH1323 du roiH4428 JoramH3141, sœurH269 d’AchaziaH274, pritH3947 JoasH3101, filsH1121 d’AchaziaH274, et leH853 dérobaH1589 du milieuH8432 des filsH1121 du roiH4428 qu’on mettait à mortH4191 [et le cacha], luiH853 et sa nourriceH3243, dans la chambreH2315 à coucherH4296 ; on leH853 cachaH5641 de devantH6440 AthalieH6271, et il ne fut pasH3808 mis à mortH4191. 3IlH1961 fut cachéH2244 sixH8337 ansH8141 auprès d’elleH854 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, tandis qu’AthalieH6271 régnaitH4427 surH5921 le paysH776.

4La septièmeH7637 annéeH8141, JehoïadaH3077 envoyaH7971 chercherH3947 les chefsH8269 de centainesH3967 des gardesH3746 et des coureursH73231, et lesH853 fit entrerH935 versH413 lui dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 ; il fitH3772 un pacteH1285 avec eux, lesH853 fit jurerH7650 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 et leurH853 montraH7200 le filsH1121 du roiH4428. 5Il leur commandaH6680 : VoiciH2088 ceH1697 queH834 vous ferezH6213 : parmi ceux d’entre vousH4480 qui entrezH935 [en service] le [jour du] sabbatH7676, un tiersH7992 feraH8104 la gardeH4931 de la maisonH1004 du roiH4428 ; 6un tiersH7992 sera à la porteH8179 de SurH5495 ; et un tiersH7992 sera à la porteH8179 qui est derrièreH310 les coureursH7323 ; vous veillerezH8104 à la gardeH4931 de la maisonH1004, pour tenir à distanceH4535 [tout étranger]. 7Et les deuxH8147 [autres] sectionsH3027 d’entre vous, tousH3605 ceux qui sortentH3318 [du service] le [jour du] sabbatH7676, ferontH8104 la gardeH4931 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, auprès duH413 roiH4428. 8Vous entourerezH5362 leH5921 roiH4428 de tous côtésH5439, chacunH376 ses armesH3627 à la mainH3027 ; celui qui entreraH935 dansH413 les rangsH7713 sera mis à mortH4191 ; soyezH1961 avecH854 le roiH4428 quand il sortiraH3318 et quand il entreraH935. 9Les chefsH8269 de centainesH3967 firentH6213 selon toutH3605 ce queH834 JehoïadaH3077, le sacrificateurH3548, avait commandéH6680 ; ils prirentH3947 chacunH376 leurs hommesH376H582, ceux qui entraientH935 [en service] le [jour du] sabbatH7676 et ceuxH5973 qui en sortaientH3318 le [jour du] sabbatH7676 ; et ils vinrentH935 auprès deH413 JehoïadaH3077, le sacrificateurH3548. 10Le sacrificateurH3548 donnaH5414 aux chefsH8269 de centainesH3967 les lancesH2595 et les boucliersH7982 quiH834 avaient appartenu au roiH4428 DavidH1732 et quiH834 étaient dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. 11Les coureursH7323 se tinrent làH5975, chacunH376 ses armesH3627 à la mainH3027, depuis le côtéH3802 droitH3233 de la maisonH1004 jusqu’H5704au côtéH3802 gaucheH8042 de la maisonH1004, vers l’autelH4196 et vers la maisonH1004, auprès duH5921 roiH4428, autourH5439 de lui. 12On fit sortirH3318 le filsH1121 du roiH4428 et on mitH5414 surH5921 lui la couronneH5145 et le témoignageH5715 ; ils leH853 firent roiH4427 et l’oignirentH4886, et ils direntH559 en frappantH5221 des mainsH3709 : ViveH2421 le roiH4428 !

13AthalieH6271 entenditH8085 le criH6963 des coureursH73232 et du peupleH5971, et elle entraH935 versH413 le peupleH5971 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. 14Elle vitH7200 leH2009 roiH4428 qui se tenaitH5975 surH5921 l’estradeH5982, suivant l’usageH4941 ; les chefsH8269 et les trompettesH2689 étaient auprès duH413 roiH4428, et toutH3605 le peupleH5971 du paysH776 se réjouissaitH8056 et sonnaitH8628 des trompettesH2689. Alors AthalieH6271 déchiraH7167 ses vêtementsH899 et s’écriaH7121 : ConspirationH7195 ! ConspirationH7195 ! 15JehoïadaH3077, le sacrificateurH3548, donnaH6680 cet ordre aux chefsH8269 de centainesH3967 qui étaient à la têteH6485 de l’arméeH2428 : FaitesH559-laH853 sortirH3318 enH413 dehorsH1004 des rangsH7713, et celui qui laH310 suivraH935 mettez-le à mortH4191 par l’épéeH2719. CarH3588 le sacrificateurH3548 ditH559 : Qu’elle ne soit pasH408 mise à mortH4191 dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. 16Ils lui firentH7760 placeH30273 ; elle allaH935 par le cheminH1870 de l’entréeH3996 des chevauxH5483 dans la maisonH1004 du roiH4428, et làH8033 elle fut mise à mortH4191.

17JehoïadaH3077 fitH3772 une allianceH1285 entreH996 l’ÉternelH3068, le roiH4428 etH996 le peupleH5971, [déclarant] qu’ils seraientH1961 le peupleH5971 de l’ÉternelH3068, – de même entreH996 le roiH4428 etH996 le peupleH5971. 18ToutH3605 le peupleH5971 du paysH776 entraH935 dans la maisonH1004 de BaalH1168, et ils la démolirentH5422 ; ses autelsH4196 et ses imagesH6754, ils les brisèrentH7665 entièrementH3190 ; et MatthanH4977, sacrificateurH3548 de BaalH1168, ils le tuèrentH2026 devantH6440 les autelsH4196. Le sacrificateurH3548 [Jehoïada] établitH7760 des gardesH6486 surH5921 la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. 19Il pritH3947 les chefsH8269 de centainesH3967, les gardesH3746, les coureursH7323 et toutH3605 le peupleH5971 du paysH776, et ils firent descendreH3381 le roiH4428 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, puis entrèrentH935 dans la maisonH1004 du roiH4428 par le cheminH1870 de la porteH8179 des coureursH7323 ; et [Joas] s’assitH3427 surH5921 le trôneH3678 des roisH4428. 20ToutH3605 le peupleH5971 du paysH776 se réjouitH8055, et la villeH5892 fut tranquilleH8252 : ils avaient mis à mortH4191 AthalieH6271 par l’épéeH2719, dans la maisonH1004 du roiH4428.