Strong H6186H6186Bעָרַךְ
évaluer
L’un des 2 sens de Strong H6186
- Translittération
- ‛ârak
- Prononciation
- aw-rak'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) arranger, poser ou disposer en ordre, mettre en rang, préparer, ordonner, manier, fournir, estimer, égaliser, diriger, comparer
1a) (Qal)
1a1) mettre en ordre, arranger, mettre en place
1a2) comparer, être comparable
2) (Hifil) évaluer, taxer
Définition détaillée
(Hiphil) évaluer, taxer
Dans la Bible
Strong H6186B apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- estimation3
- taxer2
Premiers versets
- Lévitique 27:8Si celui qui a fait le vœu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera au sacrificateur, qui le taxera, et le sacrificateur fera une estimation en rapport avec les ressources de cet homme.
- Lévitique 27:12qui en fera l’estimation selon qu’il sera bon ou mauvais, et l’on s’en rapportera à l’estimation du sacrificateur.
- Lévitique 27:14Si quelqu’un sanctifie sa maison en la consacrant à l’Éternel, le sacrificateur en fera l’estimation selon qu’elle sera bonne ou mauvaise, et l’on s’en tiendra à l’estimation du sacrificateur.
- 2 Rois 23:35Jojakim donna à Pharaon l’argent et l’or ; mais il taxa le pays pour fournir cet argent, d’après l’ordre de Pharaon ; il détermina la part de chacun et exigea du peuple du pays l’argent et l’or qu’il devait livrer à Pharaon Néco.