Bible Darby révisée

Nombres 3:1-13

1*Ce sonticiוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH428lesgénérationsתּוֹלְדֹ֥תtol.DotH8435d’Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175et deMoïseוּמֹשֶׁ֑הu.mo.ShehH4872, aujourבְּי֗וֹםbe.YomH3117où l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068parlaדִּבֶּ֧רdi.BerH1696àאֶת־'et-H854Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872sur lamontagneבְּהַ֥רbe.HarH2022deSinaïסִינָֽי׃si.NaiH5514.

2Ce sonticiוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH428lesnomsשְׁמ֥וֹתshe.MotH8034desfilsבְּֽנֵי־be.nei-H1121d’Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175:Nadabנָדָ֑בna.DavH5070lepremier-néהַבְּכ֣וֹר׀ha.be.KhorH1060, etAbihuוַאֲבִיה֕וּאva.'a.vi.Hu'H30,Éléazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH499etIthamarוְאִיתָמָֽר׃ve.'i.ta.MarH385.

3Ce sontlàאֵ֗לֶּה'E.lehH428lesnomsשְׁמוֹת֙she.mOtH8034desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175, lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548ointsהַמְּשֻׁחִ֑יםha.me.shu.ChimH4886quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834furentconsacrésמִלֵּ֥אmi.Le'H4390pourexercerיָדָ֖םya.DamH3027lesacerdoceלְכַהֵֽן׃le.kha.HenH3547.

4Nadabנָדָ֣בna.DavH5070etAbihuוַאֲבִיה֣וּאva.'a.vi.Hu'H30moururentוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֡הYah.wehH3068, lorsqu’ilsprésentèrentבְּֽהַקְרִבָם֩be.hak.ri.VamH7126unfeuאֵ֨שׁ'eshH784étrangerזָרָ֜הza.RahH2114devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068dans ledésertבְּמִדְבַּ֣רbe.mid.BarH4057deSinaïסִינַ֔יsi.NaiH5514, et ils n’eurentהָי֣וּha.YuH1961pasdeלֹא־lo'-H3808filsוּבָנִ֖יםu.va.NimH1121; etÉléazarאֶלְעָזָר֙'el.'a.ZarH499etIthamarוְאִ֣יתָמָ֔רve.'I.ta.MarH385exercèrent lesacerdoceוַיְכַהֵ֤ןvay.kha.HenH3547enעַל־'al-H5921présenceפְּנֵ֖יpe.NeiH6440d’Aaronאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH175, leurpèreאֲבִיהֶֽם׃ פ'a.vi.HemH1.

5L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696ainsiàאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872לֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

6Faisapprocherהַקְרֵב֙hak.RevH7126latribuמַטֵּ֣הma.TehH4294deLéviH3878 H3881, et fais-laH853setenirוְֽהַעֲמַדְתָּ֣ve.ha.'a.mad.TaH5975devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175, lesacrificateurהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548, afin qu’ilsleH853serventוְשֵׁרְת֖וּve.she.re.TuH8334,

7et qu’ilsaccomplissentוְשָׁמְר֣וּve.sha.me.RuH8104ce qui appartient à sonserviceמִשְׁמַרְתּ֗וֹmish.mar.ToH4931, et auserviceמִשְׁמֶ֙רֶת֙mish.Me.retH4931detouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712,devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150, pourfaireלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647leserviceעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656dutabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

8Ils auront laresponsabilitéוְשָׁמְר֗וּve.sha.me.RuH8104detousכָּל־kol-H3605lesustensilesכְּלֵי֙ke.LeiH3627de latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, et de ce qui se rapporte auserviceמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, pourfaireלַעֲבֹ֖דla.'a.VodH5647leserviceעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656dutabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

9Tudonnerasוְנָתַתָּה֙ve.na.ta.TahH5414lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881àAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175et à sesfilsוּלְבָנָ֑יוu.le.va.NavH1121;ilsהֵ֙מָּה֙he.mahH1992luisontנְתוּנִ֨םne.tu.NimH5414absolumentdonnésנְתוּנִ֥םne.tu.NimH5414d’entreמֵאֵ֖תme.'EtH854lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

10Et tuétablirasתִּפְקֹ֔דtif.KodH6485Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175et sesfilsבָּנָיו֙ba.NavH1121, afin qu’ilsaccomplissentוְשָׁמְר֖וּve.sha.me.RuH8104les devoirs de leursacerdoceכְּהֻנָּתָ֑םke.hu.na.TamH3550; et l’étrangerוְהַזָּ֥רve.ha.ZarH2114quiapprocheraH7126 H7131sera mis àmortיוּמָֽת׃ פyu.MatH4191.

11L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696ainsiàאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872לֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

12Voiciהִנֵּ֧הhi.NehH2009,moiוַאֲנִ֞יva.'a.NiH589j’aiprisלָקַ֣חְתִּיla.Kach.tiH3947lesLévitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881dumilieuמִתּוֹךְ֙mi.toKhH8432desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, à laplaceתַּ֧חַתTa.chatH8478detoutכָּל־kol-H3605premier-néבְּכ֛וֹרbe.KhorH1060d’entre lesfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, né lepremierפֶּ֥טֶרPe.terH6363de samèreרֶ֖חֶםRe.chemH7358; lesLévitesהַלְוִיִּֽם׃hal.vi.YimH3881serontוְהָ֥יוּve.Ha.yuH1961donc à moi.

13Eneffetכִּ֣יkiH3588,toutכָּל־kol-H3605premier-néבְּכוֹר֒be.khOrH1060est à moi. Lejourבְּיוֹם֩be.yOmH3117où j’aifrappéהַכֹּתִ֨יha.ko.TiH5221toutכָל־khol-H3605premier-néבְּכ֜וֹרbe.KhorH1060dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimH4714, je me suissanctifiéהִקְדַּ֨שְׁתִּיhik.Dash.tiH6942toutכָל־khol-H3605premier-néבְּכוֹר֙be.khOrH1060enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478, depuis l’hommeמֵאָדָ֖םme.'a.DamH120jusqu’עַד־'ad-H5704à labêteבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH929: ilsserontיִהְי֖וּyih.YuH1961à moi.Jeאֲנִ֥י'a.NiH589suis l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Nombres 3 en entier

Commentaires sur Nombres 3