Bible Darby révisée

Nombres 14:39-45

39EtMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872ditוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696cesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428chosesהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697àאֶֽל־'el-H413tousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971mena trèsgrandמְאֹֽד׃me.'OdH3966deuilוַיִּֽתְאַבְּל֥וּvai.yit.'a.be.LuH56.

40Ils selevèrentוַיַּשְׁכִּ֣מוּvai.yash.Ki.muH7925de bonmatinבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242etmontèrentוַיַּֽעֲל֥וּvai.ya.'a.LuH5927auאֶל־'el-H413sommetרֹאשׁ־rosh-H7218de lamontagneהָהָ֖רha.HarH2022,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Nousvoiciהִנֶּ֗נּוּhi.Ne.nuH2005; nousmonteronsוְעָלִ֛ינוּve.'a.Li.nuH5927auאֶל־'el-H413lieuהַמָּק֛וֹםha.ma.KomH4725dontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aparléאָמַ֥ר'a.MarH559;carכִּ֥יkiH3588nous avonspéchéחָטָֽאנוּ׃cha.Ta.nuH2398.

41Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Pourquoiלָ֥מָּהLa.mahH4100transgressezעֹבְרִ֖ים'oe.RimH5674-vousאַתֶּ֥ם'a.TemH859ainsiזֶּ֛הzehH2088lecommandementפִּ֣יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068?Celaוְהִ֖ואve.Hiv'H1931neréussiraתִצְלָֽח׃titz.LachH6743pasלֹ֥אlo'H3808.

42Nemontezתַּעֲל֔וּta.'a.LuH5927pasאַֽל־'al-H408,carכִּ֛יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068n’estpasאֵ֥ין'einH369aumilieuבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130de vous, afin que vous ne soyezpasוְלֹא֙ve.Lo'H3808battusתִּנָּ֣גְפ֔וּti.Na.ge.FuH5062devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440vosennemisאֹיְבֵיכֶֽם׃'o.ye.vei.KhemH341;

43Eneffetכִּי֩kiH3588l’Amalékiteהָעֲמָלֵקִ֨יha.'a.mal.KiH6003et leCananéenוְהַכְּנַעֲנִ֥יve.ha.ke.na.'a.NiH3669sontlàשָׁם֙shamH8033devantלִפְנֵיכֶ֔םlif.nei.KhemH6440vous, et voustomberezוּנְפַלְתֶּ֖םu.ne.fal.TemH5307par l’épéeבֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revH2719;carכִּֽי־ki-H3588,parceעַל־'al-H5921queכֵּ֤ןkenH3651vous vous êtesdétournésשַׁבְתֶּם֙shav.TemH7725deמֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.ReiH310l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068neseraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808avecעִמָּכֶֽם׃'i.ma.KhemH5973vous.

44Toutefois ils s’obstinèrentוַיַּעְפִּ֕לוּvai.ya'.Pi.luH6075àmonterלַעֲל֖וֹתla.'a.LotH5927auאֶל־'el-H413sommetרֹ֣אשׁroshH7218de lamontagneהָהָ֑רha.HarH2022; mais l’archeוַאֲר֤וֹןva.'a.RonH727de l’allianceבְּרִית־be.rit-H1285de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068etMoïseוּמֹשֶׁ֔הu.mo.ShehH4872nebougèrentמָ֖שׁוּMa.shuH4185pasלֹא־lo'-H3808dumilieuמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130ducampהַֽמַּחֲנֶֽה׃Ha.ma.cha.NehH4264.

45Alors lesAmalékitesהָעֲמָלֵקִי֙ha.'a.mal.KiH6003et lesCananéensוְהַֽכְּנַעֲנִ֔יve.ha.ke.na.'a.NiH3669quihabitaientהַיֹּשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427cettemontagneבָּהָ֣רba.HarH2022-làהַה֑וּאha.Hu'H1931,descendirentוַיֵּ֤רֶדvai.Ye.redH3381, et lesbattirentוַיַּכּ֥וּםvai.ya.KumH5221et les taillèrent enpiècesוַֽיַּכְּת֖וּםvai.ya.ke.TumH3807jusqu’עַד־'ad-H5704àHormaהַֽחָרְמָֽה׃ פHa.cha.re.MahH2767.

Lire Nombres 14 en entier

Commentaires sur Nombres 14