Bible Darby révisée

Jean 9:8-12

8LesG3588voisinsγείτονεςgeitonesG1069,etκαὶkaiG2532ceuxG3588quil’αὐτὸνautonG846avaientvuθεωροῦντεςtheōrountesG2334auparavantG4386,alorsοὖνounG3767qu’ὅτιhotiG3754ilétaitἦν,ēnG1510mendiantG5185 G6075,disaientἔλεγον·elegonG3004:N’οὐχouchG3756estἐστινestinG1510-ceοὗτόςhoutosG3778pasceluiG3588qui étaitassisκαθήμενοςkathēmenosG2521etκαὶkaiG2532quimendiaitπροσαιτῶν;prosaitōnG4319?

9LesunsἄλλοιalloiG243disaientG3004:G3754C’estἐστιν,estinG1510luiοὗτόςhoutosG3778. D’autresἄλλοιalloiG243:NonG3754,maisG1161 G235illuiαὐτῷautōG846ressembleὅμοιοςhomoiosG3664ἐστιν.estinG1510.LuiἐκεῖνοςekeinosG1565ditG3004:G3754C’estεἰμι.eimiG1510moi-mêmeἐγώegōG1473.

10Ilsluiαὐτῷ·autōG846direntἔλεγονelegonG3004alorsG3767:CommentπῶςpōsG4459tesοἱhoiG4675 G3588 G4771yeuxὀφθαλμοί;ophthalmoiG3788ont-ils étéouvertsἠνεῴχθησάνēneōchthēsanG455?

11IlἐκεῖνοςekeinosG1565réponditἀπεκρίθηapekrithēG611εἶπένeipenG2532 G2036: UnhommeἄνθρωποςanthrōposG444,appeléλεγόμενοςlegomenosG3004JésusἸησοῦςIēsousG2424, afaitἐποίησενepoiēsenG4160de laboueπηλὸνpēlonG4081,G2532l’aappliquéeἐπέχρισένepechrisenG2025surmesG3450 G3165yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788etG2532m’G3427 G3165aditεἶπένeipenG2036:VaὕπαγεhupageG5217àεἰςeisG1519G2861SiloéΣιλωὰμSilōamG4611etG2532laveνίψαι.nipsaiG3538-toi.G1161 G3767J’y suisalléἀπελθὼνapelthōnG565, je me suislavéνιψάμενοςnipsamenosG3538etG2532j’aivuἀνέβλεψα.aneblepsaG308.

12G3767 G2532Ilsluiαὐτῷ·autōG846direntεἶπανeipanG2036:OùποῦpouG4226estἐστινestinG1510cetἐκεῖνος;ekeinosG1565[homme] ? Ilditλέγει·legeiG3004: Je nesaisG1492pasοὐκoukG3756.

Lire Jean 9 en entier

Commentaires sur Jean 9