Bible Darby révisée

Jean 8:31-36

31JésusἸησοῦςIēsousG2424ditἜλεγενElegenG3004alorsοὖνounG3767auxπρὸςprosG4314 G3588JuifsἸουδαίους·IoudaiousG2453qui avaientcruπεπιστευκόταςpepisteukotasG4100enluiαὐτῷautōG846:SiἐὰνeanG1437vousG5210 G4771persévérezμείνητεmeinēteG3306dansἐνenG1722maG3588 G1699 G1473paroleλόγῳlogōG3056, vousêtesἐστε,esteG1510vraimentἀληθῶςalēthōsG230mesG3450 G3165disciplesμαθηταίmathētaiG3101;

32καὶkaiG2532vousconnaîtrezγνώσεσθεgnōsestheG1097laτὴνtēnG3588véritéἀλήθειαν,alētheianG225,etκαὶkaiG2532laἡhēG3588véritéἀλήθειαalētheiaG225vousG5209 G4771affranchiraἐλευθερώσειeleutherōseiG1659.

33Ilsluiαὐτόν·autonG846répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611: NoussommesἐσμενesmenG1510ladescendanceσπέρμαspermaG4690d’AbrahamἈβραάμAbraamG11,etκαὶkaiG2532jamaisπώποτε·pōpoteG4455nous n’avons étéesclavesδεδουλεύκαμενdedouleukamenG1398depersonneοὐδενὶoudeniG3762;commentπῶςpōsG4459peux-tudireλέγειςlegeisG3004,toiσὺsuG4771:ὅτιhotiG3754Vousserezγενήσεσθε;genēsestheG1096renduslibresἐλεύθεροιeleutheroiG1658?

34JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846réponditἀπεκρίθηapekrithēG611: EnvéritéἀμὴνamēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004:ὅτιhotiG3754QuiconqueπᾶςpasG3956pratiqueποιῶνpoiōnG4160leG3588péchéἁμαρτίαν,hamartianG266estἐστινestinG1510esclaveδοῦλόςdoulosG1401duG3588péchéἁμαρτίας.hamartiasG266.

35OrδὲdeG1161l’ὁhoG3588esclaveδοῦλοςdoulosG1401nedemeureμένειmeneiG3306pasοὐouG3756dansἐνenG1722laτῇtēaG3588maisonοἰκίᾳoikiaG3614pourεἰςeisG1519toujoursτὸν αἰῶνα·ton aiōnaG3588 G165;leὁhoG3588filsυἱὸςhuiosG5207ydemeureμένειmeneiG3306pourεἰςeisG1519toujoursτὸν αἰῶνα.ton aiōnaG3588 G165.

36SiἐὰνeanG1437doncοὖνounG3767leὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207vousG5209 G4771affranchitἐλευθερώσῃ,eleutherōsēG1659, vousserezἔσεσθε.esestheG1510réellementὄντωςontōsG3689libresἐλεύθεροιeleutheroiG1658.

Lire Jean 8 en entier

Commentaires sur Jean 8