Bible Darby révisée

Job 2:9-13

9Et safemmeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802luiditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559: Restes-tuencoreעֹדְךָ֖'o.de.KhaH5750fermeמַחֲזִ֣יקma.cha.ZikH2388dans taperfectionבְּתֻמָּתֶ֑ךָbe.tu.ma.Te.khaH8538?Maudisבָּרֵ֥ךְba.RekhH1288Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430etmeursוָמֻֽת׃va.MutH4191.

10Et illuiאֵלֶ֗יהָ'e.Lei.haH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Tuparlesכְּדַבֵּ֞רke.da.BerH1696commeparleraitתְּדַבֵּ֔רִיte.da.Be.riH1696l’uneאַחַ֤ת'a.ChatH259desinsenséesהַנְּבָלוֹת֙ha.ne.va.lOtH5036; nous avonsreçuנְקַבֵּל֙ne.ka.BelH6901lebienהַטּ֗וֹבha.TovH2896aussiגַּ֣םgamH1571de lapartמֵאֵ֣תme.'EtH854deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, et nous nerecevrionsנְקַבֵּ֑לne.ka.BelH6901pasלֹ֣אlo'H3808lemalהָרָ֖עha.Ra'H7451? Entoutבְּכָל־be.kholH3605celaזֹ֛אתzotH2063Jobאִיּ֖וֹב'i.YovH347nepéchaחָטָ֥אcha.Ta'H2398pasלֹא־lo'-H3808de seslèvresבִּשְׂפָתָֽיו׃ פbis.fa.TavH8193.

11Ettroisשְׁלֹ֣שֶׁת׀she.Lo.shetH7969amisרֵעֵ֣יre.'EiH7453deJobאִיּ֗וֹב'i.YovH347apprirentוַֽיִּשְׁמְע֞וּvai.yish.me.'UH8085toutכָּל־kol-H3605ceהַזֹּאת֮ha.zoTH2063malהָרָעָ֣הha.ra.'AhH7451quiluiעָלָיו֒'a.LavH5921étaitarrivéהַבָּ֣אָהha.Ba.'ahH935etvinrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935chacunאִ֣ישׁ'ishH376de sonlieuמִמְּקֹמ֔וֹmi.me.ko.MoH4725,Éliphazאֱלִיפַ֤ז'e.li.FazH464, leThémaniteהַתֵּימָנִי֙ha.tei.ma.NiH8489, etBildadוּבִלְדַּ֣דu.vil.DadH1085, leShukhiteהַשּׁוּחִ֔יha.shu.ChiH7747, etTsopharוְצוֹפַ֖רve.tzo.FarH6691, leNaamathiteהַנַּֽעֲמָתִ֑יha.na.'a.ma.TiH5284; et ils s’entendirentוַיִּוָּעֲד֣וּvai.yi.va.'a.DuH3259ensembleיַחְדָּ֔וyach.DavH3162pourvenirלָב֥וֹאla.Vo'H935leplaindreלָנֽוּד־la.nud-H5110et leconsolerוּֽלְנַחֲמֽוֹ׃u.le.na.cha.moH5162.

12Et ilslevèrentוַיִּשְׂא֨וּvai.yis.'UH5375lesyeuxעֵינֵיהֶ֤ם'ei.nei.HemH5869deloinמֵרָחוֹק֙me.ra.chOkH7350, et ils ne lereconnurentהִכִּירֻ֔הוּhi.ki.Ru.huH5234pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; et ilsélevèrentוַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'UH5375leurvoixקוֹלָ֖םko.LamH6963etpleurèrentוַיִּבְכּ֑וּvai.yiv.KuH1058, et ilsdéchirèrentוַֽיִּקְרְעוּ֙vai.yik.re.'UH7167chacunאִ֣ישׁ'ishH376sarobeמְעִל֔וֹme.'i.LoH4598etrépandirentוַיִּזְרְק֥וּvai.yiz.re.KuH2236de lapoussièreעָפָ֛ר'a.FarH6083surעַל־'al-H5921leurstêtesרָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.HemH7218[en la jetant] vers lescieuxהַשָּׁמָֽיְמָה׃ha.sha.Ma.ye.mahH8064.

13Et ils s’assirentוַיֵּשְׁב֤וּvai.ye.she.VuH3427avecאִתּוֹ֙'i.ToH854lui àterreלָאָ֔רֶץla.'A.retzH776septשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117etseptוְשִׁבְעַ֣תve.shiv.'AtH7651nuitsלֵיל֑וֹתlei.LotH3915, etaucunוְאֵין־ve.'ein-H369neluiאֵלָיו֙'e.LavH413ditדֹּבֵ֤רdo.VerH1696uneparoleדָּבָ֔רda.VarH1697,carכִּ֣יkiH3588ilsvoyaientרָא֔וּra.'UH7200queכִּֽי־ki-H3588sadouleurהַכְּאֵ֖בha.ke.'EvH3511étaittrèsמְאֹֽד׃me.'OdH3966grandeגָדַ֥לga.DalH1431.

Lire Job 2 en entier

Commentaires sur Job 2