Bible Darby révisée

Job 1:9-11

9EtSatanהַשָּׂטָ֛ןha.sa.TanH7854réponditוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030à l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559: Est-ce pourrienהַֽחִנָּ֔םha.chi.NamH2600queJobאִיּ֖וֹב'i.YovH347craintיָרֵ֥אya.Re'H3372Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430?

10Ne l’as-tupasהֲלֹֽא־ha.lo'-H3808,toiאַ֠תָּה'atH859,entouréבַעֲד֧וֹva.'a.DoH1157de toutespartsוּבְעַד־u.ve.'ad-H1157d’une haie deprotectionשַׂ֣כְתָּSakh.taH7753, lui, et samaisonבֵּית֛וֹbei.ToH1004, ettoutכָּל־kol-H3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834luiמִסָּבִ֑יבmi.sa.VivH5439appartientוּבְעַ֥דu.ve.'AdH1157? Tu asbéniבֵּרַ֔כְתָּbe.Rakh.taH1288letravailמַעֲשֵׂ֤הma.'a.SehH4639de sesmainsיָדָיו֙ya.DavH3027, et tu as faitabonderפָּרַ֥ץpa.RatzH6555sonavoirוּמִקְנֵ֖הוּu.mik.Ne.huH4735sur laterreבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

11Maisוְאוּלָם֙ve.'u.LamH199étendsשְֽׁלַֽח־she.lach-H7971taנָ֣אna'H4994mainיָֽדְךָ֔ya.de.KhaH3027ettoucheוְגַ֖עve.Ga'H5060àtoutבְּכָל־be.kholH3605cequ’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilaעַל־'al-H5921: [tu verras]s’אִם־'im-H518il ne temauditיְבָרֲכֶֽךָּ׃ye.va.ra.Khe.kaH1288pasלֹ֥אlo'H3808enfaceפָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaH6440.

Lire Job 1 en entier

Commentaires sur Job 1