Bible Darby révisée

Jérémie 50:27-31

27Tuezחִרְבוּ֙chir.VuH2717tousכָּל־kol-H3605sestaureauxפָּרֶ֔יהָpa.Rei.haH6499; qu’ilsdescendentיֵרְד֖וּye.re.DuH3381à laboucherieלַטָּ֑בַחla.Ta.vachH2874.Malheurה֣וֹיHoH1945àעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921eux !carכִּֽי־ki-H3588leurjourיוֹמָ֖םyo.MamH3117estvenuבָ֥אva'H935, letempsעֵ֥ת'etH6256où ils vont êtrevisitésפְּקֻדָּתָֽם׃ סpe.ku.da.TamH6486.

28Lavoixק֥וֹלKolH6963de ceux quifuientנָסִ֛יםna.SimH5127, qui sontrescapésוּפְלֵטִ֖יםu.fe.le.TimH6412dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776deBabyloneבָּבֶ֑לba.VelH894, pourannoncerלְהַגִּ֣ידle.ha.GidH5046dansSionבְּצִיּ֗וֹןbe.tzi.YonH6726lavengeanceנִקְמַת֙nik.MatH5360de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, lavengeanceנִקְמַ֖תnik.MatH5360de sontempleהֵיכָלֽוֹ׃hei.kha.LoH1964!

29Convoquezהַשְׁמִ֣יעוּhash.Mi.'uH8085desarchersרַ֠בִּיםRa.bimH7228contreאֶל־'el-H413Babyloneבָּבֶ֣ל׀ba.VelH894,tousכָּל־kol-H3605ceux quibandentדֹּ֨רְכֵיDo.re.kheiH1869l’arcקֶ֜שֶׁתKe.shetH7198!Dressezחֲנ֧וּcha.NuH2583contreelleעָלֶ֣יהָ'a.Lei.haH5921un camp toutautourסָבִ֗יבsa.VivH5439, quepersonneאַל־'al-H408n’échappeפְּלֵטָ֔הpe.le.TahH6413;rendezשַׁלְּמוּ־sha.le.mu-H7999-lui selon sonœuvreכְּפָעֳלָ֔הּke.fo.'o.LahH6467,faitesעָשְׂתָ֖ה'a.se.TahH6213-lui selontoutכְּכֹ֛לke.KholH3605cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834elleaיְהִי־לָהּ֙ye.hi-LahH1961faitעֲשׂוּ־'a.su-H6213;carכִּ֧יkiH3588elle a étéfièreזָ֖דָהZa.dahH2102contreאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068,contreאֶל־'el-H413leSaintקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

30C’estpourquoiלָכֵ֛ןla.KhenH3651ses jeunesgensבַחוּרֶ֖יהָva.chu.Rei.haH970tomberontיִפְּל֥וּyi.pe.LuH5307dans sesplacesבִּרְחֹבֹתֶ֑יהָbir.cho.Tei.haH7339ettousוְכָל־ve.kholH3605seshommesH376 H582deguerreמִלְחַמְתָּ֥הּmil.cham.TahH4421serontdétruitsיִדַּ֛מּוּyi.Da.muH1826en cejourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117-làהַה֖וּאha.Hu'H1931,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

31Voiciהִנְנִ֤יhi.NiH2005, [j’en veux]àאֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH413toi,orgueilleuseזָד֔וֹןza.DonH2087,ditנְאֻם־ne.'um-H5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֖הYah.wehH3069desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635;carכִּ֛יkiH3588tonjourיוֹמְךָ֖yom.KhaH3117estvenuבָּ֥אba'H935, letempsעֵ֥ת'etH6256où je tevisiteפְּקַדְתִּֽיךָ׃pe.kad.Ti.chaH6485.

Lire Jérémie 50 en entier

Commentaires sur Jérémie 50