Bible Darby révisée

Ésaïe 60:19-22

19Lesoleilהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121neלֹא־lo'-H3808seraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961plusע֤וֹדodH5750talumièreלְא֣וֹרle.'orH216, dejourיוֹמָ֔םyo.MamH3119, et laclartéוּלְנֹ֕גַהּu.le.No.gahH5051de laluneהַיָּרֵ֖חַhai.ya.Re.achH3394ne t’éclaireraיָאִ֣ירya.'IrH215plusלֹא־lo'-H3808; mais l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068seraוְהָיָה־ve.ha.yah-H1961talumièreלְא֣וֹרle.'orH216àtoujoursעוֹלָ֔םo.LamH5769, et tonDieuוֵאלֹהַ֖יִךְve.lo.Ha.yikhH430sera tagloireלְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃le.tif.'ar.TekhH8597.

20Tonsoleilשִׁמְשֵׁ֔ךְshim.ShekhH8121neלֹא־lo'-H3808secoucheraיָב֥וֹאya.Vo'H935plusעוֹד֙'OdH5750, et taluneH3391 H3394ne seretireraיֵאָסֵ֑ףye.'a.SefH622pasלֹ֣אlo'H3808;carכִּ֣יkiH3588l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068seraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961talumièreלְא֣וֹרle.'orH216àtoujoursעוֹלָ֔םo.LamH5769, et lesjoursיְמֵ֥יye.MeiH3117de tondeuilאֶבְלֵֽךְ׃'ev.LekhH60serontfinisוְשָׁלְמ֖וּve.shal.MuH7999.

21Tonpeupleוְעַמֵּךְ֙ve.'a.meKhH5971, – euxtousכֻּלָּ֣םku.LamH3605, serontjustesצַדִּיקִ֔יםtza.di.KimH6662; ilsposséderontיִ֣ירְשׁוּYi.re.shuH3423lepaysאָ֑רֶץ'A.retzH776pourtoujoursלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769: ils sont cerejetonנֵ֧צֶרNe.tzerH5342que j’aiplantéמַטָּעַ֛יma.ta.'iH4302, l’œuvreמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639de mesmainsיָדַ֖יya.DaiH3027pour meglorifierלְהִתְפָּאֵֽר׃le.hit.pa.'ErH6286.

22Lepetitהַקָּטֹן֙ha.ka.TonH6996deviendraיִֽהְיֶ֣הyih.YehH1961milleלָאֶ֔לֶףla.'E.lefH505, et lemoindreוְהַצָּעִ֖ירve.ha.tza.'IrH6810, unenationלְג֣וֹיle.GoyH1471forteעָצ֑וּם'a.TzumH6099.Moiאֲנִ֥י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, jehâteraiאֲחִישֶֽׁנָּה׃ ס'a.chi.She.nahH2363cela en sontempsבְּעִתָּ֥הּbe.'i.TahH6256.

Lire Ésaïe 60 en entier

Commentaires sur Ésaïe 60