Bible Darby révisée

Ésaïe 33:20-22

20Regardeחֲזֵ֣הcha.ZehH2372Sionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726, lacitéקִרְיַ֖תkir.YatH7151de nos assembléessolennellesמֽוֹעֲדֵ֑נוּmo.'a.De.nuH4150! Tesyeuxעֵינֶיךָ֩'ei.nei.KhaH5869verrontתִרְאֶ֨ינָהtir.'Ei.nahH7200Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389, unedemeureנָוֶ֣הna.VehH5116tranquilleשַׁאֲנָ֗ןsha.'a.NanH7600, unetenteאֹ֤הֶל'O.helH168qui ne serapasבַּל־bal-H1077transportéeיִצְעָן֙yitz.'AnH6813: sespieuxיְתֵֽדֹתָיו֙ye.te.do.TavH3489neבַּל־bal-H1077serontjamaisלָנֶ֔צַחla.Ne.tzachH5331arrachésיִסַּ֤עyi.Sa'H5265, etaucuneוְכָל־ve.kholH3605de sescordesחֲבָלָ֖יוcha.va.LavH2256neבַּל־bal-H1077serarompueיִנָּתֵֽקוּ׃yi.na.Te.kuH5423;

21maisכִּ֣יkiH3588làשָׁ֞םshamH8033l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068estאִם־'im-H518pour nousmagnifiqueאַדִּ֤יר'a.DirH117, – unlieuמְקוֹם־me.kom-H4725defleuvesנְהָרִ֥יםne.ha.RimH5104, delargesרַחֲבֵ֣יra.cha.VeiH7342rivièresיְאֹרִ֖יםye.'o.RimH2975:ilיָדָ֑יִםya.Da.yimH3027n’yviendraH3212 H1980aucunבַּל־bal-H1077bateauאֳנִי־'o.ni-H590àramesשַׁ֔יִטSha.yitH7885,aucunלֹ֥אlo'H3808nobleאַדִּ֖יר'a.DirH117navireוְצִ֥יve.TziH6716n’ypasseraיַעַבְרֶֽנּוּ׃ya.'av.Re.nuH5674.

22Carכִּ֤יkiH3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068est notrejugeשֹׁפְטֵ֔נוּsho.fe.Te.nuH8199, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068est notrelégislateurמְחֹקְקֵ֑נוּme.cho.ke.Ke.nuH2710, l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068est notreroiמַלְכֵּ֖נוּmal.Ke.nuH4428;luiה֥וּאhu'H1931, noussauveraיוֹשִׁיעֵֽנוּ׃yo.shi.'E.nuH3467.

Lire Ésaïe 33 en entier

Commentaires sur Ésaïe 33