Bible Darby révisée

Genèse 41:9-13

9Alors lechefשַׂ֣רsarH8269deséchansonsהַמַּשְׁקִ֔יםha.mash.KimH4945ditוַיְדַבֵּר֙vay.da.BerH1696auאֶת־'et-H854Pharaonפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547לֵאמֹ֑רle.MorH559:Jeאֲנִ֖י'a.NiH589rappelleמַזְכִּ֥ירmaz.KirH2142aujourd’huiהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117mesfautesחֲטָאַ֕יcha.ta.'AiH2399.

10LePharaonפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547futirritéקָצַ֣ףka.TzafH7107contreעַל־'al-H5921sesserviteursעֲבָדָ֑יו'a.va.DavH5650etmeH853mitוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414sousgardeבְּמִשְׁמַ֗רbe.mish.MarH4929,moiH853et lechefשַׂ֣רsarH8269despanetiersהָאֹפִֽים׃ha.'o.FimH644, dans lamaisonבֵּ֚יתbeitH1004duchefשַׂ֥רsarH8269desgardesהַטַּבָּחִ֔יםha.ta.ba.ChimH2876;

11nous avonseuוַנַּֽחַלְמָ֥הva.na.chal.MahH2492unsongeחֲל֛וֹםcha.LomH2472lamêmeאֶחָ֖ד'e.ChadH259nuitבְּלַ֥יְלָהbe.Lay.lahH3915,moiאֲנִ֣י'a.NiH589etluiוָה֑וּאva.Hu'H1931; nous avonschacunאִ֛ישׁ'ishH376eu unsongeחֲלֹמ֖וֹcha.lo.MoH2472quiaחָלָֽמְנוּ׃cha.La.me.nuH2492sa propreinterprétationכְּפִתְר֥וֹןke.fit.RonH6623.

12Et il y avaitlàוְשָׁ֨םve.ShamH8033avecאִתָּ֜נוּ'i.Ta.nuH854nous unjeuneנַ֣עַרNa.'arH5288Hébreuעִבְרִ֗י'iv.RiH5680,serviteurעֶ֚בֶד'E.vedH5650duchefלְשַׂ֣רle.SarH8269desgardesהַטַּבָּחִ֔יםha.ta.ba.ChimH2876; nous lui avonsracontéוַנְּ֨סַפֶּר־va.Ne.sa.per-H5608nossongesחֲלֹמֹתֵ֑ינוּcha.lo.mo.Tei.nuH2472, et il nous les ainterprétésוַיִּפְתָּר־vai.yif.tor-H6622; il adonnéאִ֥ישׁ'ishH376à chacun l’interprétationפָּתָֽר׃pa.TarH6622de sonsongeכַּחֲלֹמ֖וֹka.cha.lo.MoH2472.

13Tout estarrivéוַיְהִ֛יvay.HiH1961commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834il nousavaitהָיָ֑הha.YahH1961interprétéפָּֽתַר־pa.tar-H6622:כֵּ֣ןkenH3651moiאֹתִ֛י'o.TiH853, [le Pharaon] m’arétabliהֵשִׁ֥יבhe.ShivH7725dansעַל־'al-H5921monposteכַּנִּ֖יka.NiH3653, etluiוְאֹת֥וֹve.'o.ToH853, il l’apenduתָלָֽה׃ta.LahH8518.

Lire Genèse 41 en entier

Commentaires sur Genèse 41