Bible Darby révisée

Genèse 32:9-12

9ilditH559:Siאִם־'im-H518Ésaüעֵשָׂ֛ו'e.SavH6215vientיָב֥וֹאya.Vo'H935contrel’H413uneהָאַחַ֖תha.'a.ChatH259destroupesהַמַּחֲנֶ֥הha.ma.cha.NehH4264et lafrappeוְהִכָּ֑הוּve.hi.Ka.huH5221, latroupeהַמַּחֲנֶ֥הha.ma.cha.NehH4264quiוְהָיָ֛הve.ha.YahH1961resteraהַנִּשְׁאָ֖רha.nish.'ArH7604pourraéchapperלִפְלֵיטָֽה׃lif.lei.TahH6413.

10PuisJacobיַעֲקֹב֒ya.'a.KoH3290ditוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH559:Dieuאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430de monpèreאָבִ֣י'a.ViH1Abrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85, etDieuוֵאלֹהֵ֖יve.lo.HeiH430de monpèreאָבִ֣י'a.ViH1Isaacיִצְחָ֑קyitz.ChakH3327!Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068, toi quim’אֵלַ֗י'e.LaiH413asditהָאֹמֵ֣רha.'o.MerH559:Retourneשׁ֧וּבshuvH7725dans tonpaysלְאַרְצְךָ֛le.'ar.tze.KhaH776et vers taparentéוּלְמוֹלַדְתְּךָ֖u.le.mo.lad.te.KhaH4138, et jeteעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973ferai dubienוְאֵיטִ֥יבָהve.'ei.Ti.vahH3190!

11Je suis troppetitקָטֹ֜נְתִּיka.To.ne.tiH6994pourtoutesמִכֹּ֤לmi.KolH3605lesgrâcesהַחֲסָדִים֙ha.cha.sa.DimH2617et pourtouteוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605lavéritéהָ֣אֱמֶ֔תha.'e.MetH571dontאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu asuséעָשִׂ֖יתָ'a.Si.taH6213enversאֶת־'et-H854tonserviteurעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650;carH3588j’aipasséעָבַ֙רְתִּי֙'a.Var.tiH5674ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088Jourdainהַיַּרְדֵּ֣ןhai.yar.DenH3383avec monbâtonבְמַקְלִ֗יve.mak.LiH4731; etmaintenantוְעַתָּ֥הve.'a.TahH6258je suisdevenuהָיִ֖יתִיha.Yi.tiH1961deuxלִשְׁנֵ֥יlish.NeiH8147troupesמַחֲנֽוֹת׃ma.cha.NotH4264.

12Délivreהַצִּילֵ֥נִיha.tzi.Le.niH5337-moi, je teprieנָ֛אna'H4994, de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027de monfrèreאָחִ֖י'a.ChiH251, de lamainמִיַּ֣דmi.YadH3027d’Ésaüעֵשָׂ֑ו'e.SavH6215,carכִּֽי־ki-H3588jeאָנֹכִי֙'a.no.KhiH595leH853crainsיָרֵ֤אya.Re'H3373, j’aipeurפֶּן־pen-H6435qu’il nevienneיָב֣וֹאya.Vo'H935et ne mefrappeוְהִכַּ֔נִיve.hi.Ka.niH5221– lamèreאֵ֖ם'emH517avecעַל־'al-H5921lesfilsבָּנִֽים׃ba.NimH1121.

Lire Genèse 32 en entier

Commentaires sur Genèse 32