Bible Darby révisée

Genèse 30:3-9

3Elleditוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559:Voiciהִנֵּ֛הhi.NehH2009maservanteאֲמָתִ֥י'a.ma.TiH519Bilhaבִלְהָ֖הvil.HahH1090:vaבֹּ֣אbo'H935versאֵלֶ֑יהָ'e.Lei.haH413elle ; elleenfanteraוְתֵלֵד֙ve.te.LedH3205surעַל־'al-H5921mesgenouxבִּרְכַּ֔יbir.KaiH1290, etmoiאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595aussiגַם־gam-H1571j’aurai desenfantsוְאִבָּנֶ֥הve.'i.ba.NehH1129parelleמִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahH4480.

4Elle luidonnaוַתִּתֶּן־va.ti.ten-H5414Bilhaבִּלְהָ֥הbil.HahH1090, saservanteשִׁפְחָתָ֖הּshif.cha.TahH8198, pourfemmeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802; etJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290vintוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935versאֵלֶ֖יהָ'e.Lei.haH413elle.

5Bilhaבִּלְהָ֔הbil.HahH1090conçutוַתַּ֣הַרva.Ta.harH2029etenfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205unfilsבֵּֽן׃BenH1121àJacobלְיַעֲקֹ֖בle.ya.'a.KoH3290.

6Rachelרָחֵל֙ra.ChelH7354ditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559:Dieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430m’a faitjusticeדָּנַ֣נִּיda.Na.niH1777, il aaussiוְגַם֙ve.GamH1571entenduשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085mavoixבְּקֹלִ֔יbe.ko.LiH6963et m’adonnéוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414unfilsבֵּ֑ןBenH1121; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֛ןkenH3651elle l’appelaקָרְאָ֥הka.re.'AhH7121dunomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034deDanדָּֽן׃DanH1835.

7Bilhaבִּלְהָ֖הbil.HahH1090,servanteשִׁפְחַ֣תshif.ChatH8198deRachelרָחֵ֑לra.ChelH7354,conçutוַתַּ֣הַרva.Ta.harH2029encoreע֔וֹדodH5750etenfantaוַתֵּ֕לֶדva.Te.ledH3205unsecondשֵׁנִ֖יshe.NiH8145filsבֵּ֥ןbenH1121àJacobלְיַעֲקֹֽב׃le.ya.'a.KoH3290.

8Rachelרָחֵ֗לra.ChelH7354ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559: J’aisoutenuנִפְתַּ֛לְתִּיnif.Tal.tiH6617desluttesנַפְתּוּלֵ֨יnaf.tu.LeiH5319deDieuאֱלֹהִ֧ים׀'E.lo.HimH430avecעִם־'im-H5973masœurאֲחֹתִ֖י'a.cho.TiH269, je l’aimêmeגַּם־gam-H1571emportéיָכֹ֑לְתִּיya.Kho.le.tiH3201. Et elle l’appelaוַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'H7121dunomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034deNephthaliנַפְתָּלִֽי׃naf.ta.LiH5321.

9QuandLéaלֵאָ֔הle.'AhH3812vitוַתֵּ֣רֶאva.Te.re'H7200qu’כִּ֥יkiH3588elle avaitcesséעָמְדָ֖ה'a.me.DahH5975d’enfanterמִלֶּ֑דֶתmi.Le.detH3205, ellepritוַתִּקַּח֙va.ti.KachH3947Zilpaזִלְפָּ֣הzil.PahH2153, saservanteשִׁפְחָתָ֔הּshif.cha.TahH8198, etlaH853donnaוַתִּתֵּ֥ןva.ti.TenH5414pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802àJacobלְיַעֲקֹ֖בle.ya.'a.KoH3290.

Lire Genèse 30 en entier

Commentaires sur Genèse 30