Bible Darby révisée

Genèse 27:1-5

1*וַיְהִי֙vay.HiH1961Lorsqueכִּֽי־ki-H3588Isaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327futvieuxזָקֵ֣ןza.KenH2204et que sesyeuxעֵינָ֖יו'ei.NavH5869furentaffaiblisוַתִּכְהֶ֥יןָva.tikh.Hei.naH3543de manière à ne plusvoirמֵרְאֹ֑תme.re.'OtH7200, ilappelaוַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'H7121Ésaüעֵשָׂ֣ו׀'e.SavH6215, sonfilsבְּנ֣וֹbe.NoH1121aînéהַגָּדֹ֗לha.ga.DolH1419etluiאֵלָיו֙'e.LavH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Monfilsבְּנִ֔יbe.NiH1121! Illuiאֵלָ֖יו'e.LavH413réponditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: Mevoiciהִנֵּֽנִי׃hi.Ne.niH2009.

2Ilrepritוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Tuvoisהִנֵּה־hi.neh-H2009queנָ֖אna'H4994je suisvieuxזָקַ֑נְתִּיza.Kan.tiH2204; je nesaisיָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiH3045pasלֹ֥אlo'H3808lejourי֥וֹםYomH3117de mamortמוֹתִֽי׃mo.TiH4194.

3Maintenantוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258, je teprieנָ֣אna'H4994,prendsשָׂא־sa'-H5375tesarmesכֵלֶ֔יךָkhe.Lei.khaH3627, toncarquoisתֶּלְיְךָ֖tel.ye.KhaH8522et tonarcוְקַשְׁתֶּ֑ךָve.kash.Te.chaH7198,sorsוְצֵא֙ve.Tze'H3318dans leschampsהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704etprendsוְצ֥וּדָהve.Tzu.dahH6679-moi dugibierH6720 H6718.

4Prépareוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213-moi un platsavoureuxמַטְעַמִּ֜יםmat.'a.MimH4303commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834j’aimeאָהַ֛בְתִּי'a.Hav.tiH157;apporteוְהָבִ֥יאָהve.ha.Vi.'ahH935-le-moi, et j’enmangeraiוְאֹכֵ֑לָהve.'o.Khe.lahH398,afinבַּעֲב֛וּרba.'a.VurH5668que monâmeנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315tebénisseתְּבָרֶכְךָ֥te.va.rekh.KhaH1288avantבְּטֶ֥רֶםbe.Te.remH2962que jemeureאָמֽוּת׃'a.MutH4191.

5Rebeccaוְרִבְקָ֣הve.riv.KahH7259entendaitשֹׁמַ֔עַתsho.Ma.'atH8085Isaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327pendant qu’ilparlaitבְּדַבֵּ֣רbe.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Ésaüעֵשָׂ֖ו'e.SavH6215, sonfilsבְּנ֑וֹbe.NoH1121.Ésaüעֵשָׂו֙'e.SavH6215s’enallaH3212 H1980auxchampsהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704pourprendreלָצ֥וּדla.TzudH6679dugibierצַ֖יִדTza.yidH6718et l’apporterלְהָבִֽיא׃le.ha.Vi'H935.

Lire Genèse 27 en entier

Commentaires sur Genèse 27