Bible Darby révisée

Genèse 15:4-8

4Alorsוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068[vint]àאֵלָיו֙'e.LavH413lui,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Celui-ciזֶ֑הZehH2088ne serapasלֹ֥אlo'H3808tonhéritierיִֽירָשְׁךָ֖yi.ra.she.KhaH3423;maisכִּי־ki-H3588celuiאִם֙'imH518quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834seranéיֵצֵ֣אye.Tze'H3318detoiמִמֵּעֶ֔יךָmi.me.'Ei.khaH4578,luiה֖וּאhu'H1931, sera tonhéritierיִֽירָשֶֽׁךָ׃Yi.ra.She.khaH3423.

5Puis illeאֹת֜וֹ'o.ToH853fitsortirוַיּוֹצֵ֨אvai.yo.Tze'H3318dehorsהַח֗וּצָהha.Chu.tzahH2351etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Regardeהַבֶּט־ha.bet-H5027versנָ֣אna'H4994lescieuxהַשָּׁמַ֗יְמָהha.sha.May.mahH8064etcompteוּסְפֹר֙u.se.ForH5608lesétoilesהַכּ֣וֹכָבִ֔יםha.Ko.kha.VimH3556,siאִם־'im-H518tupeuxתּוּכַ֖לtu.KhalH3201lesאֹתָ֑ם'o.TamH853compterלִסְפֹּ֣רlis.PorH5608. Ilajoutaוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Ainsiכֹּ֥הkohH3541seraיִהְיֶ֖הyih.YehH1961tadescendanceזַרְעֶֽךָ׃zar.'E.khaH2233.

6[Abram]crutוְהֶאֱמִ֖ןve.he.'e.MinH539l’Éternelבַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehH3068, qui luicomptaוַיַּחְשְׁבֶ֥הָvai.yach.she.Ve.haH2803cela àjusticeצְדָקָֽה׃tze.da.KahH6666.

7[L’Éternel]luiאֵלָ֑יו'e.LavH413ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:Moiאֲנִ֣י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834t’ai faitsortirהוֹצֵאתִ֙יךָ֙ho.tze.Ti.khaH3318d’Urמֵא֣וּרme.'UrH218desChaldéensכַּשְׂדִּ֔יםkas.DimH3778, afin de tedonnerלָ֧תֶתLa.tetH5414cepaysהָאָ֥רֶץha.'A.retzH776-ciהַזֹּ֖אתha.ZotH2063pour leposséderלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423.

8[Abram]ditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיֱהוִ֔הYah.wehH3069, par quelmoyenבַּמָּ֥הba.MahH4100puis-je me rendrecompteאֵדַ֖ע'e.Da'H3045queכִּ֥יkiH3588je vais leposséderאִֽירָשֶֽׁנָּה׃'I.ra.She.nahH3423?

Lire Genèse 15 en entier

Commentaires sur Genèse 15